طهران

Egyptian Foreign Minister Badr Abdel Aty said in remarks to Sky News that Egypt is intensifying its contacts with Tehran, Washington and Riyadh with the aim of preventing military …

• وزير الخارجية المصري بدر عبد العاطي أدلى بتصريح لقناة "سكاي نيوز"
• مصر تكثف اتصالاتها مع طهران وواشنطن والرياض
• الهدف المعلن هو منع التصعيد العسكري في المنطقة
• التصريح يعكس دوراً دبلوماسياً مصرياً في التهدئة الإقليمية

Iranian officials are discussing a two-day plan with Qatari mediators to reopen the Strait of Hormuz and resume peace talks with the United States, amid indications that both sides…

• مسؤولون إيرانيون يبحثون مع وسطاء قطريين خطة من يومين لإعادة فتح مضيق هرمز واستئناف محادثات السلام مع واشنطن.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يقول إن وفداً إيرانياً سافر إلى الدوحة وإن الخطة تعتمد على تلبية واشنطن للمطالب الإيرانية.
• المطالب الإيرانية تشمل رفع العقوبات الأميركية الحديثة وإعادة إعفاءات النفط وتقليص الوجود العسكري الأميركي في المنطقة.
• وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو يؤكد أن محادثات تقودها قطر جارية وأن واشنطن منفتحة على حل دبلوماسي.
• الرئيس ترامب يقول إن المفاوضات تسير على ما يرام لكنها ليست موثوقة جداً، بينما يحذر مسؤولون إيرانيون من رد قوي على أي هجوم جديد.

Qatar is mediating talks between Iran and the United States aimed at reopening the Strait of Hormuz and resuming peace talks, amid signals from both sides of readiness for further …

• توسط قطر في محادثات بين إيران والولايات المتحدة لإعادة فتح مضيق هرمز واستئناف محادثات السلام.
• قال عباس عراقجي إن الخطة المقترحة من يومين تتوقف على استجابة واشنطن للمطالب الإيرانية.
• تشمل المطالب رفع العقوبات الأميركية الأخيرة واستعادة إعفاءات النفط وتقليص الوجود العسكري الأميركي في المنطقة.
• أكد ماركو روبيو أن المحادثات بقيادة قطر مستمرة وأن واشنطن منفتحة على حل دبلوماسي.
• حذر مسؤولون إيرانيون من رد قوي على أي هجوم جديد، مع إشارات من الطرفين إلى احتمال مزيد من التصعيد.

The Israeli army is intensifying preparations for a possible renewed war with Iran, while Iranian officials said any response to a new attack would have no 'geographic limits.' Isr…

• إعلام إسرائيلي: الجيش يرفع جاهزيته لاحتمال تجدد الحرب مع إيران.
• مسؤولون إيرانيون: الرد العسكري على أي هجوم جديد لن تكون له قيود جغرافية.
• مفاوضات غير مباشرة بين طهران وواشنطن تحقق تقدما دون اتفاق، وفشلها قد يرفع احتمالية الحرب.
• تقديرات إسرائيلية تتحدث عن احتمال فتح إيران جبهات مع الحوثيين ولبنان وغزة.
• إيران تؤكد رفضها التفاوض بشأن ملفها النووي تحت أي ظرف أو ضغط.

The secretary of Iran's Supreme National Security Council, Major General Mohsen Rezaei, said he received a warning from Saudi Arabia's defense minister that Israel intends to targe…

• قال محسن رضائي إن وزير الدفاع السعودي حذره من أن إسرائيل ستستهدف تركيا بعد إيران ثم السعودية.
• أوضح رضائي أن التحذير جاء خلال اجتماع رباعي في طهران ضم ممثلين عن السعودية وتركيا وباكستان.
• أشار إلى أن المشاركين ناقشوا توسيع إسرائيل لهجماتها ولم يتطرقوا إلى اتفاق مكة أو الملف اليمني.
• شدد رضائي على ضرورة تأسيس هيكل أمني إقليمي جديد بمشاركة إيران ودور محوري لها.

Oded Eilam, former deputy head of the Mossad's global operations division, said in an interview with the New York Post cited by Israeli Channel 14 that carrying out a surprise oper…

• المسؤول السابق في "الموساد" عوديد عيلام قال إن عملية مفاجئة ضد قادة إيران على غرار "عملية البيجر" أحد الخيارات المطروحة.
• أكد عيلام ثقته بامتلاك إسرائيل "أوراقا خفية" وقدرة على المفاجأة وقلب الموازين بطرق غير متوقعة.
• اعتبر أن القرار في إيران بيد أربعة قادة عسكريين وأمنيين: أحمد وحيدي وحسين طائب وعلي عبد اللهي ومحسن رضائي.
• قال إن الرئيس مسعود بزشكيان ووزير الخارجية عباس عراقجي ورئيس البرلمان محمد باقر قاليباف لا يملكون سلطة القرار، وإن مجتبى خامنئي يؤدي دورا رمزيا.
• أشار إلى خلافات عميقة بين القادة الأربعة وإلى ارتباك داخلي بعد أوامر بإغلاق مضيق هرمز عقب تفاهمات مع الولايات المتحدة.
• استذكر "عملية البيجر" في 17 و18 سبتمبر 2024 التي أوقعت عشرات القتلى وآلاف الجرحى في لبنان وسوريا وشلّت قيادة "حزب الله".

Israeli public broadcaster KAN reported that 10 US military cargo planes arrived at Ovda and Nevatim airbases in the Negev after departing Fort Bliss in Texas, as part of an air br…

• وصلت 10 طائرات شحن عسكرية أمريكية إلى قاعدتي عوفدا ونفاطيم الجويتين في النقب بعد انطلاقها من قاعدة فورت بليس في تكساس.
• تضمنت التقارير نقل منظومة الدفاع الجوي «باتريوت»، مع توقع وصول حاملة طائرات أمريكية خلال نوفمبر/تشرين الثاني.
• لم يصدر تأكيد رسمي أمريكي بشأن طبيعة الشحنات أو الغرض العملياتي من نشرها.
• نقلت هيئة البث الإسرائيلية عن مسؤول إسرائيلي قوله إن واشنطن وتل أبيب تنسقان بشكل وثيق وتستعدان لمختلف السيناريوهات بانتظار قرار ترامب بشأن طهران.
• ذكرت «هآرتس» أن المؤسسة العسكرية الإسرائيلية تخشى أن تكون ضربة أمريكية قصيرة غير كافية، بينما قالت «وول ستريت جورنال» إن قائد القيادة المركزية عرض خيارات عسكرية على ترامب.

Israel is preparing for a possible renewed military confrontation with Iran after the US midterm elections, in coordination with Washington. President Donald Trump and Prime Minist…

• اتصال هاتفي بين ترامب ونتنياهو بحث خيارات استئناف الضربات على إيران.
• ترامب قال إن واشنطن قادرة على استهداف ما تبقى من البرنامج النووي الإيراني خلال عشر دقائق.
• مسؤول إسرائيلي رفيع قال إن المؤشرات تتجه نحو استئناف الحرب أكثر من التوصل إلى اتفاق.
• إيران حذرت من رد فوري وقوي دون حدود جغرافية في حال تعرضها لهجوم.
• مفاوضون إيرانيون أجروا محادثات مع وسطاء قطريين في الدوحة بالتنسيق مع واشنطن.

An article by Raghida Dergham addresses escalation between Washington and Tehran, as President Donald Trump threatens new strikes against Iran while Tehran vows to respond. It says…

• يلوّح الرئيس الأميركي دونالد ترامب بضربات جديدة ضد إيران، فيما تتوعّد طهران بالرد.
• يقول المقال إن رسالة جي. دي. فانس إلى محسن رضائي تختزل مأزق ترامب بين استرضاء النظام الإيراني أو استدراجه لإسقاطه.
• تشير المادة إلى استعداد أميركي للتعامل مع حكام طهران إذا قدموا شيئاً في الملف النووي.
• تصف المادة إصراراً إيرانياً على انتزاع ضمانات قبل تقديم أي تنازلات.

An Iranian delegation arrived in Doha on Saturday for Qatar-mediated talks, one day after Tehran rejected the latest draft peace plan and less than three days before President Trum…

• وصل وفد إيراني إلى الدوحة السبت لإجراء محادثات بوساطة قطرية.
• جاءت الزيارة بعد رفض طهران مسودة سلام قطرية معدلة، وقبل أقل من ثلاثة أيام من مهلة ترمب.
• وصف عباس عراقجي التواصل الأمريكي بأنه خطوة إيجابية، لكنه قال إن إيران لا ترى حاجة للقاء مباشر مع الأمريكيين الآن.
• نقلت رسالة من جي دي فانس إلى محسن رضائي عبر وسطاء قطريين تقترح محادثات مباشرة وتطرح البرنامج النووي.
• أمر المرشد الأعلى مجتبى خامنئي بتحديث قائمة الأهداف لتشمل أصولاً أمريكية وإسرائيلية، وحذّر من رد فوري غير مقيّد جغرافياً.

Iranian army spokesman Brigadier General Mohammad Akrami Nia threatened to expand the geography of war in the region if the United States undertakes a new military adventure, sayin…

• المتحدث باسم الجيش الإيراني يحذر من توسيع رقعة الصراع إذا نفذت واشنطن مغامرة عسكرية.
• أكرمي نيا يقول إن القوات المسلحة تراقب التحركات الأمريكية وترفع جاهزيتها القتالية.
• وزير الخارجية عباس عراقجي يتوعد بضربات واسعة النطاق في حال نشوب نزاع مسلح.
• عراقجي يرد على تصريحات المستشار الألماني فريدريش ميرتس بشأن تكاليف الصراع.
• طهران تتهم أطرافاً دولية بدعم تحركات عدائية في المنطقة.

IRNA reported that Qatari mediators returned to Tehran in a new attempt to reach an agreement between Washington and Tehran, amid reports that US Vice President J.D. Vance sent a m…

• عاد الوسطاء القطريون إلى طهران يوم الجمعة في محاولة جديدة للتوصل إلى اتفاق بين الولايات المتحدة وإيران.
• نقلت رويترز عن مسؤول أن الوفد القطري كان ينسق مع واشنطن وقدّم لإيران مسودة مقترح سلام خلال زيارة سابقة.
• قالت وكالة إرنا إن جدول الأعمال يتعلق بالعلاقات الثنائية والتطورات الإقليمية.
• وصف مسؤول إيراني رفيع المستوى المقترح القطري السابق بأنه "أفكار غير مقبولة وليست عرضاً".
• أشارت طهران إلى أنها لن تغير موقفها من الملف النووي، بينما يدرس الرئيس ترامب اتخاذ إجراءات عسكرية إضافية.

Israel's Channel 15 "i24" reported, citing assessments within the military establishment, that the Israeli army has completed all its preparations for a possible strike on Iran and…

• القناة الإسرائيلية 15 "i24" نقلت عن تقديرات عسكرية أن الجيش الإسرائيلي أكمل تحضيراته لاحتمال ضربة على إيران ووُضع في حالة تأهب قصوى.
• تقديرات إسرائيلية تشير إلى أن أي حملة عسكرية مقبلة ستكون طويلة.
• السيناريوهات تضع الحدود اللبنانية–الإسرائيلية في صلب الحسابات مع احتمال التعرض لصواريخ ومسيّرات من الشمال.
• وزير الدفاع يسرائيل كاتس نفى وجود نية لهجوم استباقي قبل الانتخابات وأكد الرد بقوة في حال مهاجمة طهران لإسرائيل.
• رئيس الأركان إيال زامير لا يرى مبرراً عملياتياً لضربة قبل الانتخابات ما لم تظهر مؤشرات عسكرية تستدعي التحرك.

The British Telegraph newspaper quoted Iranian officials as saying that Tehran is discussing targeting election operations in the United States and Israel by recruiting agents and …

• نقلت صحيفة تلغراف عن مسؤولين إيرانيين أن طهران تبحث استهداف العمليات الانتخابية في الولايات المتحدة وإسرائيل.
• قال أحد المسؤولين إن إيران تبحث تجنيد عملاء داخل العمليات الانتخابية، وإن مجموعات سيبرانية أنشئت لاختراق أنظمة الانتخابات.
• قال مسؤول إيراني آخر إن طهران مستعدة لتعطيل انتخاباتهم وأنظمتهم المصرفية وحركة السفر لديهم.
• هاجم المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي الانتخابات الإسرائيلية ووصفها بأنها منافسة بين "عصابات متناحرة".
• يرى التقرير أن تعثر تشكيل الحكومة الإسرائيلية قد يمنح طهران فرصة لإعادة بناء قدراتها العسكرية.

Iran said the US ‘carrot-and-stick’ approach will not work as Tehran received a letter from Vance amid a push for talks, according to Twasl News.

• إيران رفضت نهج «العصا والجزرة» الأميركي.
• طهران تسلّمت رسالة من فانس.
• تأتي الخطوة وسط مساعٍ لدفع المحادثات.

Iranian newspapers covered Supreme Leader Mojtaba Khamenei's reply to a student letter titled "The Shared Covenant," which hardline papers described as ideological mobilization of …

• الصحف الإيرانية الأصولية وصفت رد المرشد على رسالة الطلاب «العهد المشترك» بأنه تعبئة أيديولوجية للشباب وربط لطموحاتهم بمشروع حضاري وديني.
• دعوة المرشد إلى الخروج من حالة «اللا حرب واللا سلم» تتصدر اهتمام الصحف، مع حديث عن مساعي حكومة بزشكيان لتجاوز الجمود وتنفيذ التوجيهات القيادية.
• صحيفة «توسعه إيراني» أفادت بتعثر المبادرة القطرية بسبب اشتراط طهران رفع الحصار البحري والعقوبات أولًا، وتمسك واشنطن بإقحام الملف النووي ومضيق هرمز.
• صحيفة «جهان صنعت» تحدثت عن قفزة في التضخم الشهري وعن ضغوط هيكلية على السوق، وحذرت من أن تشديد التمويل دون حل اختناقات العرض يضاعف الركود.
• تناولت الصحف نتائج انتخابات الكنيست التي منحت الأحزاب العربية 19 مقعدًا دون أغلبية حاسمة، مع توقعات باستمرار الانسداد السياسي وثبات السياسات الإسرائيلية تجاه إيران.

Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Qalibaf stated that no progress is possible in the files at hand unless agreement is reached on the seven conditions set by Tehran, witho…

• رئيس البرلمان الإيراني محمد باقر قاليباف تحدث عن شرط مسبق لأي تقدم.
• قاليباف أكد أن التقدم مرهون بالاتفاق على شروط طهران السبعة.
• لم يوضح البيان مضمون الشروط السبعة ولا الجهة المعنية بالمباحثات.

Iran's Tasnim news agency reported that Tehran received a message from US Vice President JD Vance but has not yet responded, stressing its adherence to its seven conditions. The ag…

• تلقت طهران رسالة من نائب الرئيس الأميركي جيه دي فانس
• إيران لم ترد بعد على الرسالة الأميركية
• طهران تؤكد تمسكها بشروطها السبعة
• تعتبر طهران أن أي موقف يتعارض مع إطار شروطها غير مقبول

The Iranian Tasnim news agency reported that Iran received a letter from US President Donald Trump's vice president and has not yet responded to it, without publishing further deta…

• وكالة "تسنيم" الإيرانية أعلنت أن إيران تلقت خطاباً من نائب الرئيس الأميركي دونالد ترامب.
• الوكالة ذكرت أن إيران لم ترد على الخطاب حتى الآن.
• لم تُنشر تفاصيل عن مضمون الخطاب أو الجهة التي سلمته أو توقيته.

The Wall Street Journal reported that the U.S. military is sending an additional Patriot system to Israel to strengthen its air defenses, as part of preparations for a possible new…

• الجيش الأميركي يرسل منظومة «باتريوت» إضافية إلى إسرائيل لتعزيز دفاعاتها الجوية.
• واشنطن حذرت حلفاءها الخليجيين من الاستعداد لحملة قصف محتملة ضد إيران قد تكون قصيرة لكنها مكثفة.
• مسؤولون إيرانيون حذروا من أن أي هجوم أميركي أو إسرائيلي جديد سيقابَل برد انتقامي أوسع في المنطقة.
• السعودية وقطر تكثفان الاتصالات الدبلوماسية مع طهران لاحتواء التصعيد ومنع اندلاع حرب جديدة.
• تقرير «وول ستريت جورنال» يقول إن ترامب يميل لتأجيل الضربة إلى ما بعد انتخابات التجديد النصفي، وإن نتنياهو يواجه حسابات ائتلافية بعد الانتخابات الإسرائيلية.