صحيفة معاريف

A report published by the Israeli newspaper Maariv revealed that the United States asked Israel, during talks over the Iranian file, to launch a unilateral military attack on Iran …

• كشفت صحيفة معاريف الإسرائيلية أن واشنطن طلبت من إسرائيل شن هجوم عسكري منفرد على إيران خلال الأسبوعين الماضيين.
• نقل التقرير عن الكاتب بن كاسبيت أن الطلب الأمريكي جاء بسبب تردد إدارة ترامب في استئناف الهجمات على إيران.
• قال رئيس الأركان الإسرائيلي إيال زامير للجانب الأمريكي إن هجوماً منفرداً على إيران قد يؤجل الانتخابات في إسرائيل.
• أشار التقرير إلى أن واشنطن تراجعت عن مطلبها حتى وقت النشر، وسط تقارير عن استعادة إيران لقدراتها الصاروخية والمسيّرة.
• ذكرت بلومبرغ أن إيران حافظت على أجزاء من منشآت إنتاج الصواريخ والمسيّرات وأن روسيا تزود طهران بالصواريخ.

Sources told Maariv that the United States pressured Israel over the past two weeks to carry out a unilateral military operation against Iran, aiming to avoid negative political re…

• أفادت مصادر لصحيفة معاريف بأن الولايات المتحدة ضغطت على إسرائيل لتنفيذ عملية عسكرية منفردة ضد إيران خلال الأسبوعين الماضيين.
• أرادت واشنطن أن تتحمل إسرائيل، وليس ترامب، المخاطر السياسية لعملية كهذه قبل انتخابات التجديد النصفي الأمريكية.
• اعتقد مسؤولون أمريكيون أن إسرائيل قد تكون مهتمة بضرب إيران قبل انتخاباتها، بينما كان لعمل أمريكي تداعيات سلبية على ترامب.
• ذكرت المصادر أن الولايات المتحدة تراجعت عن مطلبها في الوقت الراهن، وأن موقف نتنياهو لا يزال غير واضح.
• وُصف جدول أعمال نتنياهو الأسبوع الماضي بأنه يركز بشكل كبير على الجوانب الأمنية مع اجتماعات وزيارات حساسة.

Hebrew newspaper Maariv revealed that the United States asked Israel during talks over the past two weeks to carry out an independent attack on Iran, amid political calculations re…

• صحيفة معاريف كشفت أن الولايات المتحدة طلبت من إسرائيل خلال الأسبوعين الماضيين تنفيذ هجوم مستقل على إيران.
• رئيس الأركان إيال زامير أوضح للأمريكيين أن هجوماً كهذا سيؤدي على الأرجح إلى تأجيل الانتخابات في إسرائيل، وتراجع الأمريكيون عن الطلب.
• الطلب الأمريكي جاء نتيجة تطورات في إيران تتعلق باستعادتها السريعة لقدرات إنتاج الطائرات المسيّرة والصواريخ الباليستية.
• بلومبيرغ كشفت أن إيران حافظت على مصانع الصواريخ والطائرات المسيّرة رغم القصف الأمريكي والإسرائيلي، ما يسمح لها بتجديد ترسانتها.
• مصادر غربية تقول إن روسيا تزود إيران بالصواريخ وفق تقييمات استخباراتية سابقة.

Israeli journalist Dan Perry warned in a Ma'ariv article that Benjamin Netanyahu remaining in power after the October 27 elections could put Israel's strategic relationship with th…

• الصحافي دان بيري كتب في "معاريف" أن استمرار نتنياهو في الحكم بعد انتخابات 27 تشرين الأول سيضع العلاقة الاستراتيجية مع واشنطن "في خطر" ويشكل "خطرًا وجوديًا".
• يربط بيري التدهور بحرب غزة وعنف المستوطنين في الضفة الغربية ووجود بن غفير وسموتريتش في الحكومة وسياسات نتنياهو نفسها.
• استطلاع "بيو" في ربيع 2026: 60% من الأميركيين ينظرون سلبًا إلى إسرائيل مقابل 42% في 2022، و16% فقط من الديمقراطيين ينظرون بإيجابية إلى الحكومة الإسرائيلية.
• وفق "Jewish Electorate Institute" في آذار 2026، 34% فقط من يهود الولايات المتحدة يعرّفون أنفسهم بأنهم صهاينة، ونحو 60% من اليهود الديمقراطيين لديهم نظرة سلبية إلى نتنياهو.
• منذ قيام إسرائيل قدمت واشنطن نحو 174 مليار دولار مساعدات أمنية، وتنص مذكرة التفاهم الحالية على 38 مليار دولار حتى 2028.

A poll published by the Israeli newspaper Ma'ariv on Friday showed Likud gaining one seat, resulting in a tie between Prime Minister Benjamin Netanyahu's camp and the opposition ca…

• استطلاع نشرته صحيفة "معاريف" الإسرائيلية أظهر تعادل معسكر رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو مع معسكر المعارضة بواقع 52 مقعدًا لكل منهما.
• أُجري الاستطلاع بواسطة معهد "لازار للأبحاث" برئاسة مناحيم لازار بالتعاون مع شركة "Panel4ALL".
• تصدّر حزب "يشار" بقيادة غادي أيزنكوت المشهد بـ21 مقعدًا، وحلّ حزب الليكود ثانيًا بـ20 مقعدًا.
• حافظت الأحزاب العربية على قوتها بحصولها مجتمعة على 12 مقعدًا.
• تراجع معسكر المعارضة بمقعد واحد نتيجة انخفاض قوة حزب الديمقراطيين بمقعد، في حين ارتفع حزب "الصهيونية الدينية" بمقعد مقابل تراجع "عوتسما يهوديت" بمقعد.

A study conducted by the Ambit Institute for Terrorism and Intelligence Research at the National Center for Heritage Revival and Intelligence Studies, published yesterday (Wednesda…

• معهد عميت لأبحاث الإرهاب والاستخبارات نشر دراسة خلصت إلى أن البعد الديني كان حاسمًا في قرار قيادة حماس بقطاع غزة.
• الدراسة رأت أن إيمان حماس بالوعد الإلهي بالنصر وبأن الاستشهاد نصر دفع يحيى السنوار لاتخاذ قرار الهجوم في 7 أكتوبر 2023.
• حماس أدركت توقعات رد إسرائيلي قوي واستبعدت انضمام حزب الله وإيران إلى الحملة، بحسب الدراسة.
• القرار استند أيضًا إلى اعتبارات "عقلانية" مثل إحباط التطبيع بين إسرائيل والسعودية والسعي لإطلاق سراح الأسرى الفلسطينيين.
• الدراسة تحدثت عن تحوّل في مركز ثقل حماس من نموذج الإخوان المسلمين إلى الاستلهام من الحركة الجهادية المرتبطة بالقاعدة وداعش.

The Hebrew newspaper Maariv reported that 76 retired US officers signed a document explicitly rejecting accusations that Israel committed "genocide in Gaza," on the third anniversa…

• صحيفة معاريف العبرية نشرت خبرًا عن وثيقة يوقّعها ضباط أمريكيون متقاعدون.
• 76 ضابطًا أمريكيًا متقاعدًا وقّعوا الوثيقة التي ترفض اتهامات "الإبادة الجماعية" في غزة.
• الوثيقة صدرت في الذكرى الثالثة لهجوم 7 أكتوبر 2023 الذي شنّته حماس على إسرائيل.
• جون سبنسر شارك الوثيقة التي تصف الموقعين بأنهم قادة عسكريون كبار متقاعدون وخبراء قانونيون.

The Hebrew newspaper Maariv quoted an Israeli military source saying that Israel seeks to take a step to prevent Hamas from enhancing or developing its offensive capabilities, and …

• مصدر عسكري إسرائيلي لصحيفة معاريف: إسرائيل تنفذ ما معدله أربع عمليات اغتيال يوميًا.
• الهدف من العمليات هو منع حماس من تعزيز أو تطوير قدراتها الهجومية.
• الجيش الإسرائيلي يقول إن حماس في غزة تسعى إلى بناء قدراتها.
• المصدر العسكري يضيف أن عمليات الاغتيال المتكررة تثير قلقًا بالغًا داخل حماس.
• عناصر حماس تشعر بقلق واضح إزاء تكرار عمليات الاغتيال.

A fire broke out aboard a giant VLCC oil tanker named "Dhalkut", sailing under the flag of the Marshall Islands, about 30 nautical miles east of Fujairah in the Gulf of Oman, in th…

• اندلع حريق على ناقلة نفط عملاقة من طراز VLCC باسم "Dhalkut" ترفع علم جزر مارشال، على بعد نحو 30 ميلًا بحريًا شرق الفجيرة في خليج عُمان.
• الحادث هو الثاني ضد ناقلة في المنطقة خلال أقل من 12 ساعة، بعد إصابة ناقلة أخرى بمقذوفات نحو 51 ميلًا بحريًا شمال سواحل قطر حيث أفاد مركز UKMTO بسقوط إصابات.
• لا تأكيد رسمي لسبب الحريق، لكن جهات مختصة بمراقبة الملاحة طرحت احتمال تعرض الناقلة لهجوم إيراني.
• تقارير أفادت بأن البنتاغون أمر "سنتكوم" باستكمال الاستعدادات لاستئناف القتال مع إيران، فيما لم يحسم الرئيس ترامب قراره بعد.
• وكالة رويترز سجلت ما لا يقل عن 12 هجومًا أو محاولة هجوم أو حادثة مضايقة لناقلات بين 28 أيلول و5 تشرين الأول، وتجاوز سعر برميل برنت 102 دولار.

An Israeli army spokesperson, cited by Hebrew newspaper Maariv, said Israeli forces spotted on Wednesday a Palestinian crossing the Yellow Line in the southern Gaza Strip and claim…

• المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي قال إن قواته رصدت فلسطينياً يعبر الخط الأصفر جنوب قطاع غزة.
• الجيش الإسرائيلي زعم أن الفلسطيني حاول تخريب بنية تحتية عملياتية وشكل تهديداً مباشراً.
• القوات الإسرائيلية استهدفته وقتلته بهدف إزالة التهديد.
• الحادث وقع يوم الأربعاء حسب البيان المنقول عن صحيفة معاريف.

The investigation into the shooting incident in Ashkelon is growing more complex after it emerged that a government vehicle assigned to Boaz Asyag, one of Israeli Prime Minister Be…

• الشرطة الإسرائيلية صادرت سيارة حكومية كانت بعهدة بوعز أسياغ، أحد سائقي نتنياهو، وفحصتها ثم أفرجت عنها في إطار التحقيق بحادث إطلاق النار في عسقلان
• نجل أسياغ كان يقود السيارة وقت الحادث وأوقف قبل الإفراج عنه، وتعزز تقدير الشرطة بأنه لم ينفذ إطلاق النار بنفسه
• المحكمة وصفت الأدلة ضد نجل أسياغ بأنها "ضعيفة وظرفية" ولا تربطه بتنفيذ إطلاق النار سوى وجوده في السيارة التي كانت في موقع الحادث
• التحقيق يشمل ظروف تسليم السيارة الحكومية للنجل، وروايته أنه أقلّ مشتبهين آخرين على سبيل التوصيل
• ضُبطت السيارة قرب حاجز إيرز وعلى متنها 4 مشتبه بهم، وعُثر داخلها على مسدس "إيرسوفت" وقبعة شرطة وأضواء تحذير دوارة، وأوقف 9 مشتبه بهم بينهم شالوم دومراني ونجله

In an opinion article published by the Israeli newspaper Maariv, writer Meir Uziel argued that the war Israel is fighting has not ended three years after the October 7 attack, and …

• بعد 3 سنوات على هجوم 7 تشرين الأول، يرى الكاتب الإسرائيلي مائير عوزيئيل في صحيفة معاريف أن الحرب لم تنتهِ وأن أسباب المفاجأة المقبلة لا تزال قائمة.
• انتقد عوزيئيل تجاهل تحذيرات المجندات المراقبات، ومصادرة أجهزة اتصال مدني من نتيفوت كان يتنصت على اتصالات حماس وينقل معلومات مباشرة إلى الجيش.
• اعتبر أن سحب الأسلحة الطويلة من وحدات الحراسة المحلية أبقى البلدات في مواجهة الهجوم بأسلحة قصيرة بدلاً من تعزيزها.
• انتقد تعطيل التحقيق، مشيراً إلى أن المحكمة العليا لم تسمح لمراقب الدولة بالتحقيق في ما جرى.
• رأى أن منع "الكارثة المقبلة" ممكن إذا فهم القادة الإسرائيليون الواقع كما هو، منتقداً الخلط بين العمل العسكري والسياسي.

The investigation into a shooting in the city of Ashkelon is widening after it emerged that the gunfire targeted an official car belonging to Israeli Prime Minister Benjamin Netany…

• أُطلق الرصاص في عسقلان باتجاه سيارة رسمية تابعة لرئيس الحكومة الإسرائيلية بنيامين نتنياهو، وكان بداخلها نجل أحد سائقيه الذي يحمل مسدساً مرخصاً.
• أوقفت الشرطة الإسرائيلية 9 مشتبه بهم في القضية، من بينهم شالوم دومراني وابنه.
• أُفرج عن 7 من أصل 9 موقوفين، وبقي إيليران تسايدا وإلياس شلومو قيد التوقيف، ويُعرّفان بأنهما من المجموعة المرتبطة بإليراز ريفاح.
• بدأت التطورات ليل 1-2 تشرين الأول ببلاغات عن سيارات مشبوهة من نوع سكودا ومازدا وصلت إلى حاجز للشرطة.
• قالت الشرطة أمام المحكمة إن التحقيق لا يزال في مراحله الأولى وإن الإفراج عن المشتبه بهم قد يعرقل إجراءات إضافية.

The euro opened the trading week with a sharp decline against the dollar, falling below 1.12 dollars per euro, its lowest level in about 17 months, under pressure from growing fear…

• تراجع اليورو إلى ما دون 1.12 دولار لليورو، وهو أدنى مستوى له منذ نحو 17 شهراً
• ارتفاع العائد على السندات الحكومية الفرنسية لأجل 10 سنوات إلى 4.9% في 1 تشرين الأول، وهو أعلى مستوى منذ عام 2002
• توقعات المفوضية الأوروبية بأن تبلغ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في فرنسا 118.1% في 2026 و120.2% في 2027
• تراجع اليورو أمام الشيكل إلى نحو 3.40 شيكل مقابل 3.4419 شيكل يوم الجمعة الماضي
• تداولات محدودة في آسيا بسبب عطلات في الصين وكوريا الجنوبية وأجزاء من أستراليا

The Hebrew Maariv newspaper reported that, marking the anniversary of the October 7 massacre, Israeli flags were lowered this morning in the Knesset square and the President's resi…

• نُكست الأعلام الإسرائيلية صباح اليوم في ساحة الكنيست ومقر إقامة الرئيس.
• جاء تنكيس الأعلام إحياءً لذكرى مجزرة 7 أكتوبر.
• التوقيت المذكور لتنكيس الأعلام كان الساعة 06:29.
• الخبر نقلته صحيفة معاريف العبرية.

The Hebrew newspaper Ma'ariv quoted the Israeli army spokesperson as saying that the Israeli army and the General Security Service (Shin Bet) carried out an assassination attempt i…

• الجيش الإسرائيلي وجهاز الشاباك نفذا محاولة اغتيال في مدينة غزة الليلة الماضية.
• الاستهداف طال علي العمودي، نائب رئيس المكتب السياسي لحركة حماس في قطاع غزة، أثناء وجوده في شقة.
• العمودي كان الذراع الأيمن ليحيى السنوار ومساعده الشخصي، وشارك في اتخاذ القرارات المتعلقة بهجوم 7 أكتوبر.
• سبق أن تورط في قتل أربعة إسرائيليين في الضفة الغربية عام 1993 ومقتل منسق الشاباك نوعم مناحيم كوهين في رام الله عام 1994.
• نُفذ الاستهداف جوًا، ولا تزال نتائجه قيد الفحص.

The Israeli army and Shin Bet revealed, after a lengthy intelligence investigation, that the commander of Hamas's Northern Gaza Brigade in its military wing, Izz al-Din al-Bayk, wh…

• الجيش الإسرائيلي والشاباك أعلنا أن عز الدين البيك، قائد لواء شمال قطاع غزة في حماس، كان مسؤولاً عن احتجاز أسرى إسرائيليين.
• عز الدين البيك أُغتيل هذا الأسبوع (الثلاثاء) في قطاع غزة.
• البيك شغل قبل تعيينه قائداً للواء الشمال منصب قائد كتيبة جباليا الغربية وقائد الاستخبارات العسكرية في لواء الشمال.
• البيك كان أحد مؤسسي وحدة النخبة في شمال قطاع غزة وقاد وشارك في هجوم السابع من أكتوبر.
• ذكر البيان أن البيك أشرف على احتجاز عدد من الأسرى الإسرائيليين بينهم مايا شيم وهشام السيد.

About three years after the October 7 attack, the name of Lt. Col. Arieh Omeidror, who served as intelligence officer of the Gaza Division, was revealed, after Israel's Supreme Cou…

• كُشف أن المقدم أريه عميدرور كان ضابط استخبارات فرقة غزة في 7 تشرين الأول، بعد إخفاء هويته نحو 3 سنوات
• المحكمة العليا الإسرائيلية رفضت صباح الخميس استئنافه ضد نشر هويته بحجة المخاطر الأمنية والخصوصية
• رئيس شعبة القوى البشرية اللواء دادو بار خليفة أصدر قرارًا بإبعاد عميدرور من الخدمة
• ضباط إسرائيليون حاليون وسابقون اعتبروا إبعاده متأخرًا واصفين رفضه تحمل المسؤولية بأنه «عار على الجيش»
• عميدرور، بحسب التحقيقات، من الشخصيات التي وُصفت بالتقصير الخطير ولم يتحرك لمنع الهجوم، وقد تسبب بإحراج لرئيس الأركان إيال زامير

A report by journalist Matti Tuchfeld in the Israeli newspaper Maariv revealed details of a Flydubai plane disappearing from radar screens over Saudi airspace after transmitting hi…

• طائرة «فلاي دبي» أرسلت رمز الطوارئ 7500 واختفت عن الرادار فوق الأجواء السعودية خلال رحلة من دبي إلى تل أبيب على متنها 174 راكباً معظمهم إسرائيليون.
• مساعد الطيار العُماني هاجم قائد الطائرة الهندي سميث ماتشاتشار وطعنه وأصابه بجروح خطرة، واندلع صراع داخل قمرة القيادة وهبوط حاد.
• أربعة ركاب إسرائيليين هم يانيف حيون وأساف رجوان وتسفيكا مانس والطبيب شوتا موسييف سيطروا على المهاجم وقدموا الإسعافات للقائد.
• القيادة الإسرائيلية بحثت سيناريو إسقاط الطائرة خشية استخدامها في هجوم على غرار 11 أيلول، وكان القرار النهائي سيقع على نتنياهو.
• الطائرة هبطت في السعودية، والسفارة الهندية أعلنت أن حالة القائد مستقرة وخارج دائرة الخطر.

Divisions within Israel's right-wing camp have surfaced less than a month before the Israeli elections, after prominent officials in the Likud party's center directed criticism at …

• مسؤولون بارزون في مركز حزب الليكود انتقدوا نتنياهو بسبب مهاجمته عوفر وينتر وحزبه "عمخا يسرائيل"
• الانتقادات تأتي قبل أقل من شهر من الانتخابات الإسرائيلية وسط خلافات داخل معسكر اليمين
• مسؤول في الليكود وصف مهاجمة وينتر بـ"حماقة مطلقة" محذرًا من أن ضعفه قد يؤدي إلى انهيار اليمين بأكمله
• عضو الكنيست السابق يهودا غليك اعتبر مهاجمة وينتر "غلطة خطيرة" وأنه الفرصة الوحيدة لجذب أصوات الوسط واليسار
• حزب "عمخا يسرائيل" رد بأن قاعدته الجماهيرية تتوسع وأنه سيكون مفاجأة الانتخابات