صحيفة فايننشال تايمز

Internal Russian documents, cited in a Financial Times investigation, revealed that Moscow agreed to supply Iran with 90 APU-L missile launch platforms for attack helicopters, to b…

• وثائق روسية داخلية تكشف موافقة موسكو على تزويد طهران بـ90 منصة إطلاق صواريخ APU-L.
• المنصات مخصصة لصواريخ LMUR الموجهة بدقة وتُستخدم على مروحيات هجومية مثل Mi-28.
• الصواريخ تتيح إصابة أهداف متحركة بدقة من مسافة تصل إلى 14 كيلومترًا.
• لا يوجد تأكيد حتى الآن على تصنيع المنصات أو تسليمها فعليًا إلى إيران.
• الكشف يتزامن مع تعمق التعاون العسكري بين روسيا وإيران منذ عام 2022.

Disagreements escalated between Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and military leaders over the possibility of resuming the war on Iran, amid the military establishment's f…

• تصاعد خلافات بين نتنياهو وقيادات الجيش الإسرائيلي حول توقيت استئناف الحرب على إيران ومدى إلحاحها.
• خشية عسكرية إسرائيلية من أن يؤدي هجوم جديد على إيران إلى تأجيل انتخابات الكنيست المقررة في 27 تشرين الأول.
• نتنياهو سعى لاستئناف الهجمات على إيران لكنه واجه معارضة من ترامب وتحفظات من قيادة الجيش.
• صحيفة فايننشال تايمز نقلت أن نتنياهو كان يضغط لضربات واسعة النطاق، بينما خشي الأمريكيون من حملة عسكرية قبل انتخابات الكونغرس في 3 تشرين الثاني.
• رئيس الأركان إيال زامير وقيادات عسكرية يشددون على التمييز بين التهديدات العاجلة والعمليات القابلة للتأجيل إلى ما بعد الانتخابات.

A Financial Times report said Israel had prepared a plan to launch wide-scale attacks on Iran during the current month of October, targeting power stations, nuclear facilities and …

• إسرائيل أعدت خطة لهجمات واسعة على إيران في تشرين الأول/أكتوبر استهدفت محطات الطاقة والمنشآت النووية والبنى التحتية المدنية.
• ترامب أوقف تنفيذ الخطة وسط معارضته استئناف الحرب قبل انتخابات التجديد النصفي الأميركية.
• الخطة الإسرائيلية تضمنت قاعدة بيانات جديدة لأهداف تشمل منشآت مدنية لم تُستهدف سابقًا لزيادة الضغط على إيران في المفاوضات.
• مسؤولون أميركيون برئاسة جيه دي فانس ناقشوا في كامب ديفيد خططًا عسكرية ولم يتحمسوا لضربات جديدة خشية محدودية نتائجها وتوسع الرد الإيراني.
• مخاوف أميركية من رد إيراني يستهدف منشآت الطاقة في دول حليفة لواشنطن ومضيق هرمز وكابلات الاتصالات البحرية.

The Financial Times reported that Israel canceled its plans to launch a large-scale attack on Iran after US President Donald Trump objected, fearing renewed conflict before the US …

• ألغت إسرائيل خططها لشن هجوم واسع النطاق على إيران.
• جاء الإلغاء بعد اعتراض الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.
• ذكر التقرير أن السبب هو خشية تجدد الصراع قبل انتخابات التجديد النصفي الأمريكية.
• نقلت صحيفة فايننشال تايمز المعلومات التي أوردها التقرير.

The Jerusalem Post reported that Israel is monitoring Iran's efforts to restore its strength after strikes it sustained in the last war, amid fears of a new confrontation. It said …

• إسرائيل تراقب جهود إيران لاستعادة قدراتها العسكرية بعد الضربات في الحرب الأخيرة.
• اجتماعات أمنية إسرائيلية تناولت استعدادات إيرانية قد تعزز القدرات القتالية لطهران.
• نتنياهو يريد إجراء الانتخابات في 27 أكتوبر ويتجنب حربًا جديدة قد تؤدي إلى تأجيلها.
• تقرير فايننشال تايمز: خطة لهجوم إسرائيلي واسع على إيران في 10 أكتوبر أوقفها ترامب.
• الجيش الإسرائيلي رفع التأهب وألغى إجازات الجنود والضباط حتى موعد الانتخابات.

The Financial Times reported, citing three informed sources, that Israel prepared a plan to launch wide attacks on Iran during the current October, targeting nuclear facilities, po…

• «فايننشال تايمز» نقلت عن ثلاثة مصادر مطلعة أن إسرائيل أعدت خطة لهجمات واسعة على إيران في تشرين الأول/أكتوبر الجاري.
• الخطة استهدفت منشآت نووية ومحطات طاقة وبنى تحتية مدنية ومواقع تابعة للنظام الإيراني.
• ترامب أوقف تنفيذ الهجمات معارضاً استئناف الحرب قبل انتخابات التجديد النصفي الأميركية.
• الهجمات كانت مقررة في عطلة نهاية الأسبوع في 10 تشرين الأول/أكتوبر وكانت ستكون أكثر كثافة من هجمات «الأسد الصاعد».
• الجيش الإسرائيلي بقي في حالة تأهب ولم يُستبعد استئناف الهجمات مع تعثر المفاوضات مع طهران.

An analysis published in Haaretz concluded that Israel has moved from seeking to impose change in the Middle East to being a recipient of it, three years after the Gaza war, despit…

• تحليل في صحيفة 'هآرتس' يخلص إلى أن إسرائيل فقدت زمام المبادرة الإقليمية بعد ثلاث سنوات من حرب غزة.
• إضعاف حزب الله وسقوط نظام الأسد أتاحا فرصاً للبنان وسورية، لكن إسرائيل لم تستثمرها دبلوماسياً.
• صحيفة 'فايننشال تايمز': الحرب على إيران منذ ثمانية أشهر أضرت بالاقتصاد العالمي أقل من المتوقع، مع بلوغ النفط 126 دولاراً في إبريل.
• تحذيرات من اضطراب أسعار النفط إذا استمرت الحرب واستهدفت البنية التحتية النفطية في الخليج.
• ترامب قد يواجه خياراً بين تصعيد الحرب بعد الانتخابات النصفية أو إنهائها.

Manufacturers in Syria face rising energy and labor costs after some subsidies were cut, in addition to difficulties in bank financing and a failure to modernize equipment because …

• يشتكي مصنّعون سوريون من ارتفاع تكاليف الطاقة والعمالة بعد إلغاء بعض الدعم، ما يجعل الإنتاج المحلي أغلى من دول أخرى.
• الحرب والعقوبات منعت تحديث المصانع، كما يعاني القطاع من صعوبة الحصول على تمويل مصرفي لاستثمارات جديدة.
• فرضت السلطات السورية نظاماً جمركياً جديداً وحد السياسة التجارية، لكن المصنّعين رأوا أنه أضرهم برسوم مرتفعة على المواد الخام.
• تحوّلت وزارة الاقتصاد السورية إلى تعريفات جزئية الحماية واشترطت معايير جودة أعلى، ما سمح لبعض المصانع باستئناف نشاط محدود.
• تتجه الحكومة السورية إلى اقتصاد السوق وتوقّع اتفاقيات مع القطاع الخاص لتأهيل أكثر من 100 مصنع حكومي.
• يقول مصنّعون إن الكلفة في سوريا أصبحت أعلى بنحو 30% منها في مصر، ما دفع بعضهم لنقل جزء من الإنتاج إلى الخارج.