شعبة المعلومات في قوى الأمن الداخلي

The judicial investigation into the killing of former Iraqi MP Ahmed al-Alwani inside an apartment in the Tariq al-Jdideh area of Beirut is accelerating. Public Prosecutor of Cassa…

• القاضي أحمد رامي الحاج يطلب صورة شعاعية لجثة النائب العراقي السابق أحمد العلواني لتحديد أسباب الوفاة
• طلب رفع البصمات من الشقة في الطريق الجديدة بعد تعرّض محتوياتها للبعثرة والتحطيم
• مطالبة السلطات السورية بتسليم شخصين سوريين كُشفت هويتهما بعد ظهورهما في تسجيلات كاميرات المراقبة
• معلومات عن آخر اتصال أجراه العلواني مع عائلته قرابة الساعة 10:30 مساءً أثناء وجوده برفقة الشخصين السوريين
• التحقيقات لم تحسم بعد الدوافع، مع معطيات عن آثار اعتداء على الرأس وعلامات ترجّح تعرّضه للخنق

The body of former Iraqi MP Ahmed Suleiman al-Alwani was found in an apartment in the al-Tariq al-Jadida area of Beirut days after contact with him was lost, amid reports he was st…

• العثور على جثة النائب العراقي السابق أحمد سليمان العلواني داخل شقة في الطريق الجديدة ببيروت بعد فقدان الاتصال به قبل أيام
• تقارير تشير إلى أنه قُتل خنقاً داخل شقة استُدرج إليها ليلاً
• جميل السيّد يتهم السلطات السياسية والقضائية بالصمت والتواطؤ في التعتيم على عمليات خطف سابقة
• السيّد يدّعي صدور أمر قضائي بسحب ملف تحقيق من مخابرات الجيش وإحالته إلى شعبة المعلومات بهدف "لفلفته"
• النائب العام لدى محكمة التمييز أحمد رامي الحاج يتابع التحقيقات الأولية، والسفير العراقي ينتظر التقرير النهائي للأجهزة الأمنية اللبنانية

Lebanon’s Prosecutor General at the Court of Cassation, Judge Ahmed Rami al-Hajj, has taken direct supervision of the preliminary investigation into the murder of former Iraqi MP A…

• تولّى النائب العام التمييزي القاضي أحمد رامي الحاج الإشراف المباشر على التحقيقات الأولية في مقتل النائب العراقي السابق أحمد العلواني.
• عُثر على جثة العلواني داخل شقة سكنية في منطقة الطريق الجديدة في بيروت.
• بحسب معلومات «ليبانون ديبايت»، تعرّض العلواني للقتل خنقاً بعد استدراجه إلى الشقة، ولم تُحسم الدوافع وهوية المتورطين.
• يتابع القاضي الحاج أيضاً التحقيقات مع 5 عناصر من حزب الله أوقفوا في جرود البترون.
• تتواصل التحقيقات في الملفين بإشراف النيابة العامة التمييزية دون إعلان نتائج نهائية.

The Information Branch of the Internal Security Forces announced the arrest of Youssef al-Najjar and Saif al-Asmar on suspicion of carrying out the murder of Bashar Hamoud in the J…

• أوقفت شعبة المعلومات يوسف النجار وسيف الأسمر في قضية قتل بشار حمود في محلة جدرا بتاريخ 21/10/2026.
• اعترف الموقوفان بتنفيذ جريمة القتل بدافع سرقة دراجة المغدور النارية، وأحيلا إلى القضاء المختص.
• أوقفت الشعبة علي الملاح في قضية سلب 500 ألف دولار أميركي من حسين أحمد مشيك في محلة بئر حسن بتاريخ 5/11/2026.
• استعادت شعبة المعلومات قسمًا كبيرًا من المبلغ المسلوب، فيما تعمل على توقيف باقي المتورطين.

Public Prosecutor Ahmed Rami Al-Hajj concluded the preliminary investigations conducted by the Information Branch of the Internal Security Forces into the Dahr al-Baidar explosives…

• أنهى النائب العام التمييزي القاضي أحمد رامي الحاج التحقيقات الأولية في ملف متفجرات ضهر البيدر.
• تسلم الحاج محاضر شعبة المعلومات التي تناولت الجوانب الفنية، بما فيها كاميرات المراقبة ومضامين هواتف ثلاثة مدعى عليهم.
• سيحال المحضر إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية القاضي كلود غانم.
• يأتي ذلك إلحاقاً بالملف الذي ادّعى فيه غانم الجمعة الماضية.

The Dahr al-Baydar explosives case is approaching the indictment stage, with Government Commissioner to the Military Court Judge Claude Ghanem expected to receive the preliminary i…

• ينتظر مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية القاضي كلود غانم تسلم محاضر التحقيقات الأولية في ملف متفجرات ضهر البيدر لدراستها تمهيداً للادعاء.
• عدد الموقوفين لا يزال اثنين، فيما كشف التحقيق هويات خمسة مشتبهين آخرين بينهم "ساجد" و"ذو الفقار" وزوجة أحد الموقوفين وصاحب الشاحنة.
• المصدر القضائي توقع أن يتم الادعاء الخميس على من حُددت مسؤولياتهم، مع صدور مذكرات إحضار وبحث وتحري بحق بعض المشتبهين.
• وزير العدل عادل نصار يتمسك بإحالة القضية إلى المجلس العدلي، معتبراً أنها تتجاوز نقل المتفجرات إلى تهديد للأمن الوطني والسلم الأهلي.

A patrol from the Information Division of the Internal Security Forces arrested a man known by the nickname "Al-Asfour," whose name is indicated by the initials A.A., in Tripoli, o…

• تداول مقطع فيديو لطفل في طرابلس يتحدث عن تعرضه للتحرش من رجل مسن مقابل نحو 500 ألف ليرة لبنانية.
• أوقفت دورية من شعبة المعلومات في قوى الأمن الداخلي رجلًا يُعرف بلقب "العصفور" ويُشار إلى اسمه بالأحرف الأولى أ.أ. للاشتباه بارتباطه بالقضية.
• تتواصل التحقيقات لكشف ملابسات الواقعة والتحقق من صحة الادعاءات الواردة في الفيديو.
• تبحث التحقيقات في احتمال وجود أطفال آخرين تعرضوا للاستدراج أو الاستغلال.
• الاتهامات لا تزال في إطار الاشتباه بانتظار النتائج الرسمية.

The Information Division of the Internal Security Forces carried out a security operation in the town of Wadi Khaled in Akkar, resulting in the arrest of one of the most dangerous …

• نفّذت شعبة المعلومات في قوى الأمن الداخلي عملية أمنية في بلدة وادي خالد في عكّار
• العملية انتهت بتوقيف أحد أخطر المطلوبين للقضاء بموجب مذكرات عدلية عدة
• الموقوف "ع. ع." مطلوب على خلفية جرائم خطف وابتزاز وطلب فديات مالية
• أفاد مراسل "ليبانون ديبايت" بأن التوقيف جرى إثر كمين محكم في منطقة العوّادة بوادي خالد
• كان الموقوف يوهم ضحاياه بقدرته على تهريبهم إلى لبنان أو سوريا ثم يخطفهم ويعذّبهم ويبتزّ ذويهم
• أُحيل الموقوف إلى القضاء المختص لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقه

Lebanon's Internal Security Forces Information Branch arrested a suspect accused of detaining women working in prostitution and the drivers who transport them, imposing sums of mon…

• أوقفت شعبة المعلومات في قوى الأمن الداخلي مشتبهًا به يُدعى "ح. ي."، لبناني من مواليد 1996 من أصحاب السوابق.
• يُشتبه في قيامه باحتجاز فتيات يعملن في مجال الدعارة وسائقي السيارات وفرض مبالغ مالية على مشغّليهن مقابل إطلاق سراحهن.
• أقدم على إطلاق النار على السيارات في حال عدم دفع المبالغ المطلوبة، بحسب اعترافه.
• التوقيف جرى في 2 أيلول 2026 على طريق المطار داخل سيارة مستأجرة، وضُبطت سكين وطبّتان من الكوكايين ومبلغ مالي.
• أُوقف شخص ثانٍ برفقته أفاد بأن علاقته به تقتصر على تعاطي المخدرات، والعمل مستمر لتوقيف بقية المتورطين.

Lebanon's Internal Security Forces Information Division arrested Hussein Hadraj and Khalil Sablini over a shooting incident in the Achrafieh area of Beirut that injured a girl ridi…

• أوقفت شعبة المعلومات حسين حدرج وخليل السبليني على خلفية حادثة إطلاق نار في الأشرفية.
• الحادثة بدأت بإشكال وتلاسن داخل أحد الملاهي الليلية، ثم جرى ملاحقة سيارة الشاب والفتاة وإطلاق النار باتجاهها.
• أصيبت فتاة كانت برفقة الشاب داخل السيارة ونُقلت إلى المستشفى.
• توجّه الموقوفان بعد الحادثة إلى ملهى ليلي آخر في بيروت حيث أُوقفا في الليلة نفسها.
• لم تنجح الوساطات للإفراج عنهما، وتواصل شعبة المعلومات التحقيق لكشف ملابسات الحادثة.

The Information Branch of the Internal Security Forces arrested ten people of Syrian nationality in the Aboudieh area of the Akkar plain on charges of preparing for illegal sea mig…

• شعبة المعلومات في قوى الأمن الداخلي أوقفت عشرة سوريين في منطقة العبودية في سهل عكار.
• التوقيف جاء بجرم التحضير للهجرة غير الشرعية عبر البحر.
• العملية نُفذت بعد رصد ومتابعة، بناءً على معلومات عن تحضيرات للهجرة بحراً باتجاه قبرص.
• الموقوفون أُحيلوا إلى القضاء المختص لاستكمال التحقيقات واتخاذ الإجراءات القانونية.