سي إن إن

CNN reported, citing sources, that a shelter-in-place notice was issued for residents of neighborhoods near the shooting site in Washington.

• نقلت شبكة "سي إن إن" عن مصادر صدور إشعار بالبقاء في المنازل.
• الإشعار موجّه لسكان الأحياء القريبة من موقع إطلاق النار في واشنطن.
• الحادث يتعلق بإطلاق نار في العاصمة الأميركية واشنطن.

CNN reported that oil prices deepened their losses, with Brent crude falling below the $90 per barrel level.

• أفادت "سي إن إن" بأن أسعار النفط عمقت خسائرها.
• هبط خام برنت دون 90 دولاراً للبرميل.
• لم يتضمن النص تفاصيل إضافية عن أسباب الانخفاض أو حجمه.

US President Donald Trump's offer to UFC CEO Dana White to become White House press secretary sparked wide controversy in US political and media circles, before CNN quoted an infor…

• عرض الرئيس الأميركي دونالد ترامب على دانا وايت، رئيس "يو إف سي"، تولّي منصب المتحدث الصحافي باسم البيت الأبيض.
• صحيفة "وول ستريت جورنال" وصفت الخطوة بأنها "غير تقليدية" وسط جدل سياسي وإعلامي واسع.
• وايت أكد عزمه لقاء ترامب في واشنطن الاثنين لمناقشة العرض دون إعطاء جواب مباشر.
• شبكة "سي إن إن" نقلت عن مصدر مطّلع أن وايت رفض العرض، فيما تعامل مساعدو ترامب مع الأمر في البداية على سبيل المزاح.
• منصب المتحدث باسم البيت الأبيض شاغر منذ مغادرة كارولين ليفيت في آب الماضي، بعد تولّي كاتي زاكاريا المنصب 5 أيام فقط.
• التطور يتزامن مع تغييرات في الإدارة الأميركية بعد هزيمة الجمهوريين في انتخابات التجديد النصفي، آخرها اختيار ستيفن ميلر كبيرًا لموظفي البيت الأبيض خلفًا لسوزي وايلز.

CNN reported, citing an adviser to US President Donald Trump, that the president feels he was misled about the war on Iran, amid White House fears that Trump will be seen as a pres…

• ذكرت سي إن إن نقلا عن مستشار لترمب أن الرئيس يشعر بأنه ضُلل بشأن الحرب على إيران ويريد محاسبة المسؤولين.
• أقر ترمب بأن حرب إيران كانت أحد عوامل هزيمة الجمهوريين في الانتخابات النصفية لكنه تمسك بقرار شن الحرب وقال إنه سيكرره.
• فقد الجمهوريون السيطرة على مجلسي النواب والشيوخ، ما يثير مخاوف البيت الأبيض من ظهور ترمب كرئيس فاقد للنفوذ.
• قال نائب الرئيس جيه دي فانس إن سبب خسارة الجمهوريين هو الحرب، بينما اعتبر رئيس البرلمان الإيراني أن الأمريكيين قالوا لا للحرب.
• يتجه ترمب إلى تكثيف استخدام الصلاحيات التنفيذية في ظل صعوبة الحصول على دعم الكونغرس بعد سيطرة الديمقراطيين.

CNN reported that US stock futures rose after Democrats won Congress.

• أفادت CNN بارتفاع العقود الآجلة للأسهم الأميركية.
• جاء الارتفاع بعد فوز الديمقراطيين بالكونغرس.
• يقتصر الخبر المتاح على العنوان دون تفاصيل إضافية عن نسب الارتفاع أو تداولات السوق.

CNN reported that Trump will host a small circle of his allies and MAGA members to watch the voting results, according to the network.

• شبكة سي إن إن أفادت بأن ترامب سيستضيف مجموعة صغيرة من حلفائه.
• من بين المشاركين أعضاء من حركة ماغا.
• الغاية من التجمع مشاهدة نتائج التصويت.
• الخبر ورد مقتضباً دون تفاصيل إضافية عن مكان أو توقيت التجمع.

CNN quoted a White House official as saying that cautious optimism prevails within President Donald Trump's administration on election day, with no further details in the available…

• نقلت "سي إن إن" عن مسؤول في البيت الأبيض أن إدارة ترمب تتعامل بتفاؤل حذر في يوم الانتخابات.
• التقرير يتزامن مع يوم الانتخابات، ولا يتضمن النص المتاح معلومات عن نتائج التصويت أو مجرياته.
• النص المتاح لا يحدد هوية المسؤول في البيت الأبيض ولا طبيعة الانتخابات المقصودة.

CNN reported that the states that requested National Guard assistance are Arizona, Colorado, Iowa, Illinois and Washington, indicating formal requests from these states for Nationa…

• شبكة "سي إن إن" أفادت بأن خمس ولايات أميركية طلبت مساعدة الحرس الوطني.
• الولايات المذكورة هي أريزونا وكولورادو وأيوا وإيلينوي وواشنطن.
• لم يتضمن النص تفاصيل عن أسباب الطلبات أو طبيعتها.
• التقرير يشير إلى تحركات رسمية على مستوى الولايات الأميركية.

US forces bombed Iran's Qeshm Island in the Strait of Hormuz, and CNN quoted a US official as saying the limited strikes were a defensive measure after the Revolutionary Guard fire…

• قصفت القوات الأميركية جزيرة قشم الإيرانية في مضيق هرمز، ووصف مسؤول أميركي الضربات بأنها محدودة ودفاعية.
• قالت إيران إن خمسة انفجارات سمعت في الجزيرة، ونشر الحرس الثوري مشاهد قال إنها تظهر إسقاط مسيرة أميركية من طراز MQ-9.
• نفى الجيش الإسرائيلي مشاركته في الهجوم، بعد تهديد رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو باستئناف الحرب مع طهران.
• أكد نائب وزير الخارجية كاظم غريب آبادي حق إيران في الدفاع عن النفس، قائلًا إن طهران في حالة حرب.
• نفى ترامب أن تكون واشنطن في حرب مع إيران لكنه هدد باستئناف العمليات، وسط مفاوضات غير مباشرة بوساطة قطرية وباكستانية.

Israeli and American media reported a heightened state of readiness for a possible joint military confrontation between Israel and the United States against Iran after voting in th…

• وسائل إعلام إسرائيلية وأمريكية تحدثت عن رفع الجاهزية لمواجهة عسكرية مشتركة مع إيران بعد انتخابات الكنيست الـ26.
• التوقيت والقرار النهائي مرتبطان بموافقة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.
• شبكة CNN أفادت باستكمال ترتيبات لضربات موسعة داخل إيران خلال 96 ساعة من الأوامر، تستهدف قواعد عسكرية ومرافق طاقة ومواقع نووية.
• واشنطن بدأت إجلاء غير معلن لموظفين غير أساسيين من بعثاتها الدبلوماسية في المنطقة تحسباً لردود إيرانية.
• خلافات بين نتنياهو ورئيس الأركان إيال زامير حول تحركات عسكرية سابقة قبل الانتخابات.

US President Donald Trump said at a Republican Party rally in Mississippi that Iran was only two weeks away from possessing a nuclear missile, that it started the war against his c…

• قال ترامب خلال حشد انتخابي جمهوري في ميسيسيبي إن إيران كانت على بعد أسبوعين من امتلاك صاروخ نووي.
• اتهم ترامب إيران ببدء الحرب ضد واشنطن، وأكد أن شحنات النفط عبر مضيق هرمز تتجاوز مستويات ما قبل الحرب.
• أعرب ترامب عن عدم اقتناعه بالهدنة مع إيران ووصفها بأنها مضيعة للوقت، وقال إن أي سفينة إيرانية لم تخترق الحصار البحري منذ أشهر.
• نقلت CNN عن مسؤولين أميركيين أن القوات الأميركية في الشرق الأوسط جاهزة لشن عمليات جديدة ضد إيران خلال 96 ساعة من تلقي أمر ترامب.
• أشار المسؤولان إلى أن نطاق العمليات قد يتجاوز الضربات المحدودة أو استهداف الرادارات ومنصات الصواريخ.

US President Donald Trump refused to approve a joint strike with Israel on Iran before the Israeli elections despite attempts by Prime Minister Benjamin Netanyahu to persuade him, …

• رفض ترامب الموافقة على ضربة مشتركة مع إسرائيل على إيران قبل الانتخابات الإسرائيلية بناءً على طلب نتنياهو.
• نقلت CNN عن مصدر إسرائيلي أن تحذير رئيس الأركان إيال زامير من تأجيل الانتخابات كان أحد أسباب الرفض.
• إسرائيل أجلت خطط الهجوم جزئياً وتستعد لعمليات مشتركة مع واشنطن ربما بعد انتخابات التجديد النصفي.
• نيويورك تايمز نقلت عن مسؤول أميركي أن ترامب يميل لشن جولة ضربات جديدة وأن سنتكوم أعدت قائمة أهداف تشمل الطاقة والاقتصاد.
• مسؤولون إيرانيون قالوا إن طهران قد توسع أهدافها لتشمل دبلوماسيين أميركيين ولن تخوض حرباً كلاسيكية.

CNN quoted US officials as saying that potential military operations against Iran will not be limited to targeting radars and missile launch platforms, indicating the possible expa…

• "سي إن إن" نقلت عن مسؤولين أميركيين حديثهم عن عمليات محتملة ضد إيران
• المسؤولون قالوا إن العمليات لن تقتصر على ضرب الرادارات ومنصات الصواريخ
• التصريحات تشير إلى احتمال توسع نطاق أي عمل عسكري ضد إيران
• لم تُنشر تفاصيل إضافية عن طبيعة هذه العمليات أو توقيتها

CNN quoted US officials as saying that American forces in the Middle East are ready to launch new operations that may be large-scale against Iran, without announcing further detail…

• مسؤولون أميركيون أكدوا لشبكة "سي إن إن" جاهزية القوات في الشرق الأوسط لشن عمليات جديدة.
• العمليات المحتملة قد تكون واسعة النطاق ضد إيران.
• لم يتم الإعلان عن طبيعة العمليات أو توقيتها.

CNN, citing a report by Israel's Channel 12, said that elements in Israel sought to carry out an attack on Iran last weekend, with Prime Minister Benjamin Netanyahu pushing to exec…

• نقلت CNN عن القناة 12 العبرية أن جهات في إسرائيل حاولت تنفيذ هجوم على إيران نهاية الأسبوع الماضي
• نتنياهو دفع باتجاه تنفيذ الهجوم قبل الانتخابات لكنه لم يحصل على موافقة ترامب
• زامير أشار في محادثة مع دان كين إلى أن الخطوة ستمس بنزاهة الانتخابات
• واشنطن عارضت تنفيذ الهجوم في ذلك التوقيت
• محادثات تجري بشأن إمكانية تنفيذ عملية مشتركة في موعد لاحق

CNN quoted US officials as saying that US forces in the Middle East could begin new military operations against Iran within 96 hours of receiving an order from President Donald Tru…

• مسؤولان أمريكيان يقولان إن قوات كافية منتشرة في المنطقة لتنفيذ هجمات محتملة على إيران.
• الخطط الأمريكية قد تشمل منشآت الطاقة والمواقع العسكرية والمنشآت النووية الإيرانية.
• تقديرات استخباراتية أمريكية تحذر من رد إيراني وحوثي على أي ضربة أمريكية أو إسرائيلية.
• نتنياهو ضغط لشن هجوم مشترك قبل انتخابات التجديد النصفي، لكن ترامب لم يمنح الضوء الأخضر.
• واشنطن قد تؤجل التحرك إلى ما بعد الانتخابات، دون تأكيد رسمي من البيت الأبيض.

An Axios report said U.S. intelligence detected a significant increase in Iran's efforts to target American diplomats and officials in the Middle East and beyond, with assassinatio…

• الاستخبارات الأميركية رصدت زيادة كبيرة في جهود إيران لاستهداف دبلوماسيين ومسؤولين أميركيين في الشرق الأوسط وخارجه.
• مذكرة من مدير الاستخبارات الوطنية جاي كلايتون إلى وزير الخارجية ماركو روبيو حذرت من مخططات اغتيال بلغت مراحل متقدمة.
• واشنطن قلصت أعداد موظفيها في سفاراتها لدى الأردن ولبنان وقطر والإمارات ونقلت دبلوماسيين وعائلاتهم.
• سبق أن صدرت أوامر لمغادرة الموظفين غير الأساسيين وعائلاتهم من سفارة الرياض والقنصليتين في جدة والظهران.
• مسؤول أميركي قال إن القرار مرتبط بتهديدات الحوثيين المدعومين من طهران والمخططات الإيرانية، مع الإبقاء على الموظفين الأساسيين فقط.

US President Donald Trump mocked the wave of protests in France, joking during a campaign rally in Georgia about going to France to "join the revolution" and spend a $5,000 payment…

• ترامب سخر خلال تجمع انتخابي في جورجيا من الاحتجاجات في فرنسا داعيًا إلى "الانضمام إلى الثورة".
• ترامب أشار إلى مكافأة مالية قدرها 5000 دولار وعد بها في حال فوز الجمهوريين في انتخابات التجديد النصفي للكونغرس.
• ماكرون دعا إلى "الهدوء" وشدد على أن حق الاحتجاج يقترن بضرورة التحلي بالاحترام.
• الشرطة أطلقت الغاز المسيل للدموع في باريس وليون ورين ومرسيليا لتفريق المتظاهرين.
• اعتقال نحو 100 شخص في منطقة باريس معظمهم للاشتباه بحيازتهم معدات حماية محظورة.

In a Newsmax interview, US President Donald Trump said he does not trust anyone in politics and did not commit to backing Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in the elections…

• ترامب قال في مقابلة مع نيوزماكس إنه لا يثق بأحد في عالم السياسة، مشيراً إلى علاقته الجيدة مع نتنياهو.
• لم يتعهد ترامب بالمشاركة في حملة نتنياهو الانتخابية أو إعلان دعمه له قبل انتخابات 27 تشرين الأول.
• لم يستبعد ترامب استخدام قنبلة "أم القنابل" ضد إيران، لكنه أكد عدم استخدام السلاح النووي أو إرسال قوات برية.
• انتقد ترامب زيلينسكي بسبب استئناف الهجمات على مصافي النفط الروسية، معتبراً أنها ترفع أسعار النفط عالمياً.
• طرح ترامب احتمال إجراء انتخابات جديدة في أوكرانيا، وربط صعوبة التسوية بالعداء بين بوتين وزيلينسكي.

U.S. President Donald Trump said in an interview with Newsmax that he will not use nuclear weapons against Iran and does not intend to send ground troops to the Islamic Republic, i…

• استبعد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب استخدام الأسلحة النووية ضد إيران.
• قال ترامب إنه لا ينوي إرسال قوات برية إلى إيران.
• سُئل ترامب عن تقرير سي إن إن بشأن دراسة استخدام قنبلة GBU-43/B ولم يؤكده أو ينفيه صراحة.
• ذكر ترامب أن مسؤولين إسرائيليين مهتمون بمشاركته في حملة إعادة انتخاب بنيامين نتنياهو.
• لم يوضح ترامب ما إذا كان سيتدخل في انتخابات الكنيست، وقال إنه لا يثق بأحد في عالم السياسة.