سيرغي لافروف

Reports indicate that Russian Foreign Minister Sergei Lavrov rejected a ceasefire, while the Russian-Ukrainian dispute overshadows the ongoing talks in Abu Dhabi. The available tex…

• رفض وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف وقف إطلاق النار
• الخلاف الروسي الأوكراني يخيّم على المحادثات المنعقدة في أبوظبي
• المحادثات تجري في العاصمة الإماراتية أبوظبي
• المادة المتاحة لا تتضمن تفاصيل إضافية عن نتائج المحادثات

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov announced that his country will not agree to a ceasefire during negotiations, without specifying the nature of the negotiations or the partie…

• صرح وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف بأن روسيا لن توافق على وقف النار أثناء المفاوضات.
• لم يحدد التصريح طبيعة المفاوضات المقصودة أو الأطراف المشاركة فيها.
• نشر التصريح عبر قناة ليبانون ديبيت دون تفاصيل إضافية.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov expressed hope that Washington will no longer consider the military scenario in Iran. The report did not provide further details about the ci…

• أعرب وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف عن أمله في ألا تنظر واشنطن بعد الآن إلى السيناريو العسكري في إيران.
• التصريح يعكس موقفاً روسياً من احتمال اعتماد واشنطن خياراً عسكرياً بشأن إيران.
• لم يتضمن التقرير تفاصيل إضافية عن سياق التصريح أو توقيته.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said that Russia does not agree to enter a ceasefire within the framework of the Ukrainian crisis without understanding what will happen afte…

• وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف يعلن رفض روسيا الدخول في هدنة في إطار الأزمة الأوكرانية
• لافروف يشترط فهم ما سيحدث بعد الهدنة قبل الموافقة عليها
• التصريح يعكس موقف موسكو من أي وقف مؤقت للقتال في أوكرانيا

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov announced that the countries of the Collective Security Treaty Organization will consider on Wednesday the issue of depriving Armenia of voti…

• أعلن وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف أن دول منظمة معاهدة الأمن الجماعي ستنظر في مسألة تجريد أرمينيا من حقوق التصويت.
• أوضح لافروف أن النظر في هذا الملف سيتم يوم الأربعاء.
• يتعلق النقاش بحقوق أرمينيا التصويتية داخل منظمة معاهدة الأمن الجماعي.

The Iran war is moving into a more sensitive phase as Tehran insists on its preconditions for dialogue, Washington expresses pessimism about reaching an agreement, and Israel pushe…

• طهران تشترط وقف التهديدات ورفع العقوبات والحصار قبل استئناف الحوار، وتؤكد أنها لن تسمح بخروج أي كمية من اليورانيوم المخصب.
• وزير الخارجية عباس عراقجي يقول إن إيران سلمت واشنطن عبر وسطاء خطة من 7 أيام تشمل إعادة فتح مضيق هرمز ثم استئناف المحادثات للتوصل إلى اتفاق نهائي.
• واشنطن تصف التوصل إلى اتفاق بأنه بالغ الصعوبة، وتؤكد استمرار الحصار على الموانئ الإيرانية، بينما تقول القيادة المركزية إن 95% من السفن عبرت مضيق هرمز.
• مصادر لصحيفة فايننشال تايمز: نتنياهو يدفع لاستئناف ضربات واسعة، والجيش أعد خطة قصف لعدة أيام لم تنفذ بسبب معارضة ترامب قبل انتخابات التجديد النصفي.
• طهران ترفض نقل يورانيومها المخصب إلى الخارج، وتقول إن أي تصعيد جديد سيعرض المدنيين واقتصاد المنطقة والعالم لخطر محقق.

Iran announced it is holding to preconditions for dialogue with Washington, including ending threats and lifting sanctions and rejecting the transfer of enriched uranium outside it…

• تشترط طهران لاستئناف الحوار وقف التهديدات ورفع العقوبات والحصار، وترفض نقل اليورانيوم المخصب إلى الخارج.
• قال وزير الخارجية عباس عراقجي إن إيران سلمت واشنطن عبر وسطاء خطة من 7 أيام تشمل إعادة فتح مضيق هرمز واستئناف المحادثات.
• وصف وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو التوصل إلى اتفاق بأنه بالغ الصعوبة، بينما شدد ترمب على منع إيران من امتلاك سلاح نووي.
• نقلت فايننشال تايمز عن مصادر أن نتنياهو يدفع لاستئناف ضربات واسعة، وأن الجيش الإسرائيلي أعد خطة قصف لعدة أيام لم تُنفذ بسبب معارضة ترمب قبل الانتخابات النصفية.
• أكدت القيادة المركزية الأمريكية استمرار الحصار على الموانئ الإيرانية ونفت إغلاق مضيق هرمز بالألغام، بينما تحدثت طهران عن استعداد لحرب شاملة.

A political analysis examines Iranian-American negotiations through mediators aimed at extending the truce and avoiding war, while Washington and Tel Aviv discuss military plans ag…

• مفاوضات إيرانية-أميركية عبر وسطاء تهدف إلى تمديد الهدنة وتجنب حرب واسعة.
• نتنياهو أبلغ ترامب بهدف إسقاط النظام الإيراني، معتبراً أن ذلك سيؤدي إلى القضاء على حزب الله في لبنان.
• واشنطن وتل أبيب تدرسان خططاً لضرب بنى تحتية ومنشآت نووية وعمليات اغتيال، مع حشد عسكري أميركي واستنفار إسرائيلي.
• لبنان يترقب نتائج المفاوضات وسط ملف المتفجرات وإحالته إلى المجلس العدلي ومطالبات بحل حزب الله.
• حزب الله أرسل رسائل تصعيد عبر استعراض قوة في بيروت والضاحية الجنوبية.

The analysis examines Iranian-American negotiations through mediators to reach a ceasefire extension and avoid war, Israeli plans for a 'last war' against Iran including wide strik…

• مفاوضات إيرانية-أميركية عبر وسطاء تهدف إلى تمديد الهدنة وتجنب الحرب.
• إسرائيل ترفض التهدئة وتخطط لضربات واسعة تشمل بنى تحتية ومنشآت نووية وعمليات اغتيال.
• نتنياهو أبلغ ترامب بهدف إسقاط النظام الإيراني، معتبراً أن ذلك سيؤدي إلى القضاء على حزب الله في لبنان.
• لبنان يتابع ملف المتفجرات ويحيله إلى المجلس العدلي وسط تهديدات حزب الله وتصعيد.
• أي حرب ستؤثر على لبنان، وفي حال تجنبها سيبقى مهدداً بانفجار داخلي مرتبط بالتحقيقات.

Diplomatic moves between Tehran and Washington are accelerating amid fears of a full-scale military escalation, with Pakistan's army chief visiting Tehran and the U.S. defense secr…

• تحركات دبلوماسية متسارعة بين طهران وواشنطن لتفادي مواجهة عسكرية شاملة.
• وصول قائد الجيش الباكستاني عاصم منير إلى طهران بعد زيارة وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف للمنطقة.
• لقاء مفاجئ جمع وزير الحرب الأمريكي بيت هيغسيث بنتنياهو في قاعدة جوية، وتدريبات جوية إسرائيلية تحاكي هجمات بعيدة المدى على إيران.
• طهران ترفض التفاوض تحت التهديد وتطالب ببناء الثقة وضمانات، فيما يهدد الحرس الثوري باستهداف قطاعات الطاقة والاتصالات في حال أي عدوان.
• مراقبون يرون أن حسابات نتنياهو الانتخابية تدفعه لتصعيد خارجي، وأن أي تحرك عسكري إسرائيلي ضد إيران يبقى رهناً بالضوء الأخضر الأمريكي.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said that the Russian authorities do not expect any miracle from US President Donald Trump's administration regarding the sanctions file, in …

• صرّح وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف بأن روسيا لا تتوقع أي معجزة من إدارة ترامب في ملف العقوبات.
• يأتي التصريح في سياق الحديث عن السياسة الأمريكية تجاه العقوبات المفروضة على روسيا.
• التصريح نقلته وسائل إعلام وأعادت تداوله صفحات إخبارية لبنانية.
• لم يتضمن التصريح أي تفاصيل إضافية عن طبيعة هذه العقوبات أو أي خطوات مقبلة.

Military and diplomatic moves related to Iran are accelerating, with Israeli statements that Netanyahu and Trump discussed “eliminating the Iranian regime,” and reports that Washin…

• نتنياهو يقول إنه بحث مع ترامب «القضاء على النظام الإيراني» ويؤكد التزام حكومته بذلك.
• تقارير إسرائيلية تتحدث عن قرب واشنطن من الموافقة على هجوم على إيران، من دون إثبات قرار نهائي.
• وزير الدفاع الأميركي بيت هيغسيث زار إسرائيل في زيارة غير معلنة والتقى نتنياهو في قاعدة جوية.
• قائد الجيش الباكستاني عاصم منير ووزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف يزوران طهران ضمن مساعٍ للوساطة واحتواء التصعيد.
• الحرس الثوري يحذر من رد أشد ويلمح إلى استهداف كابلات تحت مضيق هرمز، وسط تعزيزات عسكرية أميركية.
• واشنطن تعتزم إرسال نحو تسعة آلاف جندي ضمن مجموعة سفن إلى الشرق الأوسط تشمل حاملة طائرات ثالثة.

Iranian Foreign Ministry spokesman Esmail Baqaei said the US response to Iran's demands is insufficient, noting that Tehran conveyed its seven demands to Washington via Qatar, fore…

• قال المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي إن الرد الأمريكي على المطالب الإيرانية غير كافٍ وإن الكرة في الملعب الأمريكي
• المطالب الإيرانية السبعة تشمل رفع الحصار البحري ووقف الحرب على جميع الجبهات وأُدرجت في اتفاق إسلام آباد
• الحرس الثوري يعلن احتراق ناقلتي نفط إثر ألغام بحرية في مضيق هرمز وإسقاط مسيّرة أمريكية من طراز إم كيو-9
• قائد الجيش الباكستاني عاصم منير يصل طهران على رأس وفد في ظل وساطة إسلام آباد بين طهران وواشنطن
• بقائي يتطرق إلى زيارة لافروف ويجدد دعم آلية أمن جماعي إقليمي ومعارضة إدراج بنود عن اليمن في بيان منظمة التعاون الإسلامي

Indicators are mounting in Washington about an imminent renewal of war on Iran, as President Donald Trump announced his support for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in the…

• تتراكم مؤشرات أميركية على قرب تجدد الحرب على إيران، مع إعلان ترامب تأييده لنتنياهو وإرسال هيغسيث للقائه.
• زار وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف طهران في أول زيارة منذ الحرب الأميركية-الإسرائيلية في 28 شباط/فبراير الماضي.
• تحرك قائد الجيش الباكستاني عاصم منير نحو طهران ضمن مساعٍ لخفض التصعيد وإتاحة فرصة للديبلوماسية.
• إيران ترفع التوتر في مضيق هرمز لإبقاء أسعار النفط مرتفعة، وتراقب واشنطن استطلاعات تظهر تراجع شعبية ترامب.
• زيارة هيغسيث واجتماعه بنتنياهو ساعتين في قاعدة جوية تبعث رسالة بشأن جدية الخيار العسكري المشترك.

The region witnessed simultaneous diplomatic and military moves: an undisclosed visit by US Defense Secretary Pete Hegseth to Israel and his meeting with Benjamin Netanyahu at an a…

• زيارة غير معلنة لوزير الدفاع الأمريكي بيت هيغسيث إلى إسرائيل ولقاء استمر ساعتين مع نتنياهو في قاعدة جوية.
• قائد الجيش الباكستاني عاصم منير يزور طهران لبحث الوساطة بين إيران وواشنطن، بعد اتصال بين عراقجي ونظيره الباكستاني.
• وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف يصل طهران في أول زيارة منذ اندلاع الحرب، ويبحث مع عراقجي التعاون الثنائي والأزمة.
• إيران تقول إن مقترح فتح مضيق هرمز خلال 7 أيام لا يزال مطروحا، لكن المفاوضات متعثرة بسبب الشروط الإيرانية.
• الحرس الثوري يحذر من رد أشد ويلمح إلى استهداف 7 كابلات رئيسية تحت مضيق هرمز، وواشنطن تعزز وجودها بنحو 9 آلاف جندي.

Iranian President Masoud Pezeshkian said during his meeting with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov that the US military presence in the region does not achieve stability, argu…

• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان أكد خلال لقاء مع وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف أن الوجود العسكري الأميركي في المنطقة لا يحقق الاستقرار.
• بزشكيان اتهم واشنطن بسياسات مثيرة للانقسام وبزيادة التوترات عبر قواعدها العسكرية، وشدد على استعداد طهران للحوار مع دول الجوار.
• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقتشي قال إن طهران وموسكو متفقتان على أن الخيار العسكري ليس حلاً.
• لافروف وصف محادثاته مع عراقتشي بـ"المثمرة" وأكد سعي موسكو لتطوير التعاون مع طهران ضمن اتفاقية التعاون الاستراتيجي.
• لافروف شدد على أهمية عودة الأوضاع في مضيق هرمز والخليج إلى ما كانت عليه قبل الأزمة.

Reports indicated that Tehran attacked the US military presence in the region in a setting attended by Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, while Iranian President Masoud Pezesh…

• طهران تهاجم الوجود الأميركي في المنطقة
• الموقف الإيراني جاء أمام وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف
• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يدعو إلى الحوار
• النص المتاح لا يتضمن تفاصيل عن مكان اللقاء أو توقيته

Iranian President Masoud Pezeshkian, in a position conveyed to Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, affirmed that Iran does not accept another country imposing its dictates on i…

• أبلغ الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان موقفه إلى وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف.
• شدّد بزشكيان على أن إيران لا تقبل فرض الإملاءات عليها من دولة أخرى.
• أوضح أن طهران ترفض أسلوب القوة والضغط في التعامل معها.

Iranian President Masoud Pezeshkian told Russian Foreign Minister Sergei Lavrov that there are no fundamental differences between Iran and the countries of the region, expressing h…

• الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يوجه رسالة إلى وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف.
• بزشكيان يؤكد عدم وجود خلافات جوهرية بين إيران ودول المنطقة.
• بزشكيان يعرب عن استعداد إيران لحل التحديات القائمة من خلال الحوار والتفاهم.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov arrived in Tehran on Monday on a working visit to discuss international and regional issues with Iranian officials, focusing on the situation…

• وصل وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف إلى طهران في زيارة عمل لبحث القضايا الدولية والإقليمية وخفض التصعيد.
• من المقرر أن يبحث لافروف مع نظيره الإيراني عباس عراقجي الأوضاع في منطقة الخليج وسبل الخروج من الأزمة الدولية الراهنة.
• قال مسؤول إيراني إن طهران لن تتنازل عن مضيق هرمز رغم الدعوات الدولية، محذرًا من تداعيات ذلك.
• اتهم النائب الأول للرئيس الإيراني محمد رضا عارف أوكرانيا بتأجيج الاضطرابات في شمال إيران عبر هجماتها في منطقة بحر قزوين.
• أدى التصعيد المرتبط بمضيق هرمز إلى تعطيل الملاحة وارتفاع أسعار الوقود والسلع الصناعية في دول عدة.