سوريا

Former Israeli defense officials say Israel holds undeclared cards that could target Iran's top leadership with surprise methods, similar to the 2024 pager and walkie-talkie operat…

• مسؤولون دفاعيون إسرائيليون سابقون يتحدثون عن مفاجآت إسرائيلية محتملة تستهدف القيادة العليا في طهران.
• عوديد إيلام يقول إن إسرائيل تملك "أوراقا رابحة لم تُكشف بعد" على غرار عملية تفجير أجهزة النداء ضد حزب الله في 2024.
• إيلام يحدد أربعة مسؤولين كمراكز القوة الفعلية في إيران بينهم أحمد وحيدي وحسين تاب وعلي عبد اللهي ومحسن رضائي.
• يعقوب أميدرور يحذر من أن استهداف إيران لمنشآت الطاقة في إسرائيل سيمنح تل أبيب شرعية لتدمير منشآت الطاقة الإيرانية بالكامل.
• توقعات بتصعيد قد يبلغ ذروته بعد انتخابات التجديد النصفي الأمريكية مع توجه حاملة الطائرات "ثيودور روزفلت" إلى الشرق الأوسط.

Oded Eilam, former deputy head of the Mossad's global operations department, said in an interview with the American New York Post that Israel possesses intelligence and operational…

• عوديد عيلام، نائب رئيس قسم العمليات العالمية في «الموساد» سابقًا، قال إن إسرائيل قادرة على تنفيذ عملية مفاجئة ضد كبار قادة إيران
• أشار إلى أن عملية مشابهة لتفجير أجهزة «البيجر» ضد «حزب الله» تعد أحد الخيارات المطروحة
• اعتبر أن أربعة قادة عسكريين وأمنيين يسيطرون فعليًا على إيران والقيادة السياسية دورها واجهة
• استذكر تفجير آلاف أجهزة الاتصال والنداء التي يستخدمها عناصر «حزب الله» في لبنان وسوريا يومي 17 و18 أيلول 2024
• أكد ثقته بأن إسرائيل تمتلك «أوراقا خفية» ستستخدمها

Reports said a truck loaded with drugs containing two million pills was seized at the border between Jordan and Syria, as part of counter-narcotics trafficking operations at border…

• ضبط شاحنة محمّلة بالمخدرات عند الحدود بين الأردن وسوريا
• الشحنة تضمّ نحو مليوني حبة مخدرة
• العملية تأتي في سياق مكافحة تهريب المخدرات عبر المعابر الحدودية

Oded Eilam, former deputy head of the Mossad's global operations division, said in an interview with the New York Post cited by Israeli Channel 14 that carrying out a surprise oper…

• المسؤول السابق في "الموساد" عوديد عيلام قال إن عملية مفاجئة ضد قادة إيران على غرار "عملية البيجر" أحد الخيارات المطروحة.
• أكد عيلام ثقته بامتلاك إسرائيل "أوراقا خفية" وقدرة على المفاجأة وقلب الموازين بطرق غير متوقعة.
• اعتبر أن القرار في إيران بيد أربعة قادة عسكريين وأمنيين: أحمد وحيدي وحسين طائب وعلي عبد اللهي ومحسن رضائي.
• قال إن الرئيس مسعود بزشكيان ووزير الخارجية عباس عراقجي ورئيس البرلمان محمد باقر قاليباف لا يملكون سلطة القرار، وإن مجتبى خامنئي يؤدي دورا رمزيا.
• أشار إلى خلافات عميقة بين القادة الأربعة وإلى ارتباك داخلي بعد أوامر بإغلاق مضيق هرمز عقب تفاهمات مع الولايات المتحدة.
• استذكر "عملية البيجر" في 17 و18 سبتمبر 2024 التي أوقعت عشرات القتلى وآلاف الجرحى في لبنان وسوريا وشلّت قيادة "حزب الله".

Yedioth Ahronoth reported that Israel has finalized defensive and offensive plans in preparation for a possible renewed conflict with Iran, and has carried out drills involving doz…

• إسرائيل أنهت خططها الدفاعية والهجومية استعداداً لاحتمال تجدد الصراع مع إيران.
• نفذت إسرائيل تدريبات بعشرات المقاتلات وطائرات التزود بالوقود عبر الأجواء السورية والعراقية نحو إيران.
• قائد سنتكوم براد كوبر قدم للرئيس ترامب خيارات عسكرية لاستئناف الهجوم، دون قرار أمريكي نهائي.
• وصلت 10 طائرات نقل عسكرية أمريكية إلى قواعد جوية إسرائيلية محملة بمعدات دعم.
• يشير التقرير إلى أن الضربات الجوية قد لا تُسقط نظام طهران أو تغيّر سياساته، وقد تُستخدم كضغط للتفاوض.

An Al-Monitor analysis examined Turkey's view of Israel's next government, saying Ankara sees limited room to improve relations regardless of who takes power, even if Prime Ministe…

• ترى تركيا مجالاً محدوداً لتحسين العلاقات مع إسرائيل بغض النظر عمن يتولى السلطة، حتى مع بقاء بنيامين نتنياهو.
• تشترط أنقرة تخفيف الأزمة الإنسانية في غزة وخفض الضغط العسكري على سوريا لتحقيق أي تحسن.
• حصلت كتلة نتنياهو على 53 مقعداً، والمعارضة بقيادة غادي آيزنكوت على 48، والأحزاب العربية على 19 في البرلمان المكوّن من 120 عضواً.
• بدأت عملية تشكيل الائتلاف الإسرائيلي وسط عدم يقين، مع احتمال جولة انتخابات أخرى.
• الرئيس التركي رجب طيب أردوغان انتقد نتنياهو مراراً بسبب غزة، لكن أنقرة تريد انخراطاً براغماتياً.

A report on the 'King of the Hebrew Quarter' website discussed the employment of martial arts from the Far East in Islamic messaging in Syria and linked this to Ahmed al-Sharaa. It…

• تقرير يتحدث عن تحويل فنون قتال من الشرق الأقصى وتوظيفها في رسائل إسلامية في سوريا.
• يربط النص ذلك بأحمد الشرع وباستخدام فتيان لتهديد إسرائيل باسم النظام.
• يتضمن تهديدات متكررة لإسرائيل بأن نهايتها قريبة و'مكتوبة' ولا مفر منها.
• يصف الكاتب هذه الرسائل بأنها حرب نفسية بامتياز.

Syrian Foreign Minister Asaad Al-Shibani said in a speech at the 22nd session of the 2026 Manama Dialogue that Israel has carried out more than 1,000 attacks on Syrian territory in…

• الشيباني: إسرائيل نفذت أكثر من ألف اعتداء على سوريا خلال أقل من عامين أسفرت عن استشهاد عشرات الأشخاص
• دمشق تطالب بانسحاب إسرائيلي إلى خطوط ما قبل 8 ديسمبر/كانون الأول 2024 وبالعودة إلى اتفاق فض الاشتباك لعام 1974
• وزير الخارجية السوري يؤكد أن الجولان أرض سورية ويستند إلى قرار مجلس الأمن الدولي رقم 497
• الشيباني يربط استقرار المنطقة بإنهاء المأساة الإنسانية في غزة وإقامة دولة فلسطينية مستقلة
• إسرائيل سيطرت على المنطقة العازلة بعد سقوط نظام الأسد وتنفذ توغلات برية وغارات جوية في القنيطرة ودرعا وريف دمشق

Syrian President Ahmed al-Sharaa, formerly known as Abu Mohammad al-Julani, gave a special interview to Iraq's Dijla channel in which he recounted details of his travel to Iraq in …

• الرئيس السوري أحمد الشرع يجري مقابلة خاصة مع قناة «دجلة» العراقية.
• قال إنه ذهب إلى العراق عام 2003 بدافع «الغيرة» للتصدي للقوات الأمريكية، ونفى وجود روابط تنظيمية.
• أشار إلى أنه دخل السجن الأمريكي عام 2005.
• نفى مشاركته في أحداث الصراع الطائفي والقتال بين السنة والشيعة عام 2006.
• أكد أنه لم يؤذِ أي مدني أو أعزل والتزم بمبادئ في المواجهات العسكرية.

An article by Lebanon Debate examined the withdrawal of Emirati businessman Khalf Ahmad Al Habtoor from Lebanon and his loss of confidence in the investment environment, after he h…

• الكاتب يعتبر قضية خلف الحبتور أزمة ثقة وطنية وليست خلافاً مالياً عابراً
• الحبتور كان قد أعلن في بيروت إعادة افتتاح فندقه ومشاريع استثمارية إضافية قبل أن يعلن انسحابه
• المقال ينتقد غياب موقف واضح من رئيس الجمهورية جوزاف عون ورئيس الحكومة نواف سلام
• يشير المقال إلى مبادرات الحبتور الإنسانية: مستشفى في حرار العكاري بكلفة نحو 30 مليون دولار وترميم أكثر من 300 شقة ومحل بعد انفجار المرفأ
• الكاتب يحذّر من أن انسحاب الحبتور يبعث رسالة سلبية إلى كل مستثمر عربي وخليجي محتمل

The Syrian Emergency announced that five people, including four children, were killed due to floods and heavy rains that hit areas in Raqqa, Deir ez-Zor, and Aleppo.

• مقتل خمسة أشخاص بينهم أربعة أطفال جراء السيول والأمطار الغزيرة.
• السيول والأمطار الغزيرة ضربت مناطق في الرقة ودير الزور وحلب.
• الطوارئ السورية أعلنت عن الحصيلة الناجمة عن الأحوال الجوية.

An article by Daoud al-Sayegh in Annahar examined Lebanon’s experience of coexistence in light of the events in Jordan, especially the Kerak attack, arguing that Lebanon lacks a st…

• يتناول المقال التجربة اللبنانية في العيش المشترك مقارنةً بالتجربة الأردنية بعد حادثة الكرك.
• يشير إلى أن الأردن فُجع بحادثة استهداف كنيسة في الكرك، في حين شهدت دول أخرى هجمات على كنائس وأماكن عبادة.
• يرى الكاتب أن لبنان يمتلك تجربة عيش مشترك مميزة لكنه يفتقر إلى دولة ومؤسسات وسلطة قادرة ومتجردة تحميها.
• يذكر صعود اليمين المتطرف في أوروبا، ومنه مارين لوبان في فرنسا وجورجيا ميلوني في إيطاليا، وتزايد الجدل حول المهاجرين.
• يخلص إلى أن لبنان يحتاج إلى سلطة مسؤولة تحمي تجربته وتصدرها إلى العالم.

Widespread floods are hitting areas in Syria, causing bridges to collapse and camps to be evacuated, with impacts on infrastructure and residents.

• تجتاح سيول واسعة مناطق في سوريا.
• أدت الفيضانات إلى انهيار جسور.
• تم إخلاء مخيمات بسبب السيول.
• تأثرت البنية التحتية نتيجة الفيضانات.

The headline reported that the detainees agreement entered a new phase and that 57 Syrians regained their freedom, with no further details in the excerpt about the circumstances of…

• أعلن عنوان الخبر دخول اتفاق المحكومين مرحلة جديدة.
• استعاد 57 سورياً حريتهم بحسب العنوان.
• لم يورد النص المقتطف تفاصيل حول آلية الإفراج أو الأطراف المعنية.

Syria's Ministry of Justice announced that the Public Prosecution began procedures to release 57 Syrian detainees in Damascus and Homs prisons who had previously been transferred f…

• أعلنت وزارة العدل السورية إخلاء سبيل 57 موقوفا سوريا في سجني دمشق وحمص.
• الموقوفون نُقلوا سابقا من سجن رومية اللبناني إلى سوريا.
• الإفراج ينفذ اتفاقية نقل المحكومين الموقعة بين دمشق وبيروت في 6 فبراير/شباط الماضي.
• تلقت السلطات السورية قائمة بأسماء مشمولين بقانون العفو العام اللبناني رقم 70 لعام 2026.
• شهدت مدينة القصير بريف حمص احتفالات بوصول 13 من المفرج عنهم.

An Al Jazeera Net report examined the escalation of Israeli incursions and violations in Quneitra, Daraa and the western Damascus countryside, citing the Sijil Center's documentati…

• وثّق "مركز سجل" 280 انتهاكًا إسرائيليًا في جنوب سوريا خلال سبتمبر/أيلول 2026، بزيادة نحو 5% عن أغسطس/آب.
• بلغ إجمالي الانتهاكات نحو 2032 منذ بداية يناير/كانون الثاني حتى نهاية سبتمبر/أيلول 2026.
• يقول خبراء إن إسرائيل تسعى عبر توغلاتها إلى فرض "دفاع وقائي مسبق" ومنع إعادة بناء الجيش السوري وتمركز قوى منافسة قرب خطوط التماس.
• أشار تقرير الجزيرة إلى سيطرة إسرائيل على 235 كيلومترًا مربعًا داخل المنطقة العازلة وتوغلها في أكثر من 800 نقطة في العمق السوري.
• كشف الرئيس السوري أحمد الشرع عن جلسات تفاوض مع إسرائيل، وقال إن تل أبيب تتراجع كلما اقترب الاتفاق بنسبة 90%.

The kidnapping of Syrian opposition figure Ali Kayali, known as Miraj Ural, from Al-Mansouriya in the Northern Metn has opened the file of hundreds of former Syrian security and mi…

• خطف علي كيالي (معراج أورال) من المنصورية في المتن الشمالي أثار إرباكاً لدى الأجهزة الأمنية اللبنانية.
• يحمل أورال الجنسية التركية، وقد طالبت تركيا لبنان باسترداده، بينما لم يُسأل المعنيون في السفارتين التركية والسورية بعد.
• تقول مصادر أمنية لبنانية إن التحقيق مفتوح وإنها لن تسكت وستفاتح أي جهة لها علاقة بالخطف، سورية كانت أو تركية.
• لبنان يضم مئات من الأمنيين والعسكريين السوريين السابقين، ودمشق أعدت لائحة بأسماء مطلوبين لديها، أكثرهم من العلويين وغير مطلوبين للقضاء اللبناني.
• تحذر منظمات دولية لبنان من تسليم هؤلاء إلى دمشق خشية ألا يحصلوا على محاكمات عادلة.

The Arab press review examines articles on the implications of the Israeli election results for Syria, Lebanon and the region, analysing scenarios for forming the Israeli governmen…

• تناولت قراءة الصحف العربية مقالات حول تداعيات الانتخابات الإسرائيلية على سوريا ولبنان والمنطقة.
• رأى منير الربيع أن نتنياهو يسعى للحفاظ على رئاسة الحكومة عبر مفاوضات لتشكيل حكومة وحدة أو استمالة معارضين أو أحزاب عربية.
• كتب وائل مرزا في صحيفة الثورة السورية أن استمرار نتنياهو قد يعني مواصلة فرض الوقائع الميدانية، بينما قد يتيح آيزنكوت مجالاً أكبر للتفاوض على ترتيبات أمنية.
• ذكرت صحيفة عكاظ أن الاجتماع الرباعي في طهران بمشاركة السعودية وإيران وتركيا وباكستان يمثل خطوة نحو تعزيز التعاون الإقليمي.
• قالت هالة زواتي إن الأردن يتحمل تداعيات اقتصادية وأمنية للحرب على إيران، مع تكاليف إضافية للطاقة تقارب 100 مليون دينار شهرياً.

Syrian media reported that an Israeli force infiltrated the outskirts of the town of Jubata al-Khashab in the northern Quneitra countryside, with no further details on the nature o…

• أفاد الإعلام السوري بتوغل قوة إسرائيلية على أطراف بلدة جباتا الخشب.
• التوغل وقع في ريف القنيطرة الشمالي جنوب غرب سوريا.
• لم تُنشر تفاصيل إضافية عن حجم القوة أو مدة التوغل أو أهدافه.
• الحادثة تأتي في سياق توترات أمنية متكررة في المنطقة الحدودية.

An MTV report examines Hezbollah's military capabilities after the war, with retired Brigadier General and military-strategic expert Yaarab Sakhr saying the balance of power betwee…

• أكد الخبير العسكري يعرب صخر أن ميزان القوى بين إسرائيل وحزب الله اختل نهائياً بعد تفجيرات البيجر في 17 أيلول 2024.
• قال إن إسرائيل دمّرت أكثر من 50 نفقاً ولا تزال العمليات مستمرة رغم الهدنة، وإن أكثر من 70 في المئة من قدرات الحزب دُمّرت.
• أشار إلى أن حزب الله استعاد نحو 10 في المئة فقط من قدراته بسبب انقطاع الإمداد من سوريا والحصار وحظر الطائرات الإيرانية في مطار بيروت.
• اعتبر أن إسرائيل قادرة على مواجهة مسيّرات الحزب بفضل منصات الدفاع الجوي والوسائل الاعتراضية.
• رأى أن الحزب لم يعد يشكل تهديداً لإسرائيل، بل ما تبقى منه يشكل تهديداً للداخل اللبناني.