ريما كرامي

First Lady Nemat Aoun announced at a meeting held at the National Library in Beirut that the number of schools participating in the "Citizenship School" initiative will double from…

• أعلنت السيدة الأولى نعمت عون مضاعفة عدد المدارس المشاركة في مبادرة "مدرسة المواطنية" من 150 إلى 300 مدرسة رسمية وخاصة
• أُطلق "منحة جيل المواطنية" للطلاب المتميزين في ممارساتهم ومبادراتهم المواطنية خلال العام الدراسي الماضي
• أُعلن إطلاق "السفير الرقمي الطلابي" لعرض تجارب الطلاب ومبادراتهم عبر محتوى رقمي
• كُرّمت 10 مدارس حققت أعلى النتائج وفق مؤشر "مدرسة المواطنية" واختيرت 4 منها بالقرعة للمشاركة في مؤتمرات قيادة في سيول ونيروبي بدعم من اليونسكو
• عُرضت نتائج الرصد والتقييم التي أجراها معهد الأصفري للمجتمع المدني والمواطنة في الجامعة الأميركية في بيروت، وقدم رئيس الجامعة فضلو خوري توصيات سياساتية

Lebanon's First Lady Nemat Aoun launched the second academic year of the “School of Citizenship” initiative at a meeting at the National Library in Beirut, announcing its expansion…

• أطلقت نعمت عون العام الثاني من مبادرة «مدرسة المواطنية» في لقاء بالمكتبة الوطنية في بيروت.
• جرى توسيع المبادرة من 150 إلى 300 مدرسة رسمية وخاصة في مختلف المناطق اللبنانية.
• أُعلن عن «منحة جيل المواطنية» و«السفير الرقمي الطلابي» لدعم مشاركة الطلاب.
• كُرّمت عشر مدارس حققت أعلى النتائج، واختيرت أربع منها للمشاركة في مؤتمرات قيادة في سيول ونيروبي بدعم اليونسكو.
• عرض معهد الأصفري في الجامعة الأميركية في بيروت نتائج الرصد والتقييم، وقدم رئيس الجامعة فضلو خوري توصيات سياساتية.

First Lady Nemat Aoun launched the second academic year of the 'School of Citizenship' initiative during a gathering at the National Library in Beirut, announcing its expansion fro…

• أعلنت السيدة الأولى نعمت عون توسيع مبادرة «مدرسة المواطنية» من 150 إلى 300 مدرسة رسمية وخاصة في مختلف المناطق اللبنانية.
• أطلقت المبادرة «منحة جيل المواطنية» للطلاب المتميزين في الممارسات المواطنية، و«السفير الرقمي الطلابي» لمتابعة تجارب الطلاب ومبادراتهم.
• عُقد لقاء الإعلان في المكتبة الوطنية في بيروت بمشاركة وزراء التربية والثقافة والشؤون الاجتماعية والشباب والرياضة وشخصيات سياسية وتربوية.
• عرض معهد الأصفري للمجتمع المدني والمواطنة في الجامعة الأميركية في بيروت نتائج التقييم، وقدم رئيس الجامعة فضلو خوري توصيات سياساتية.
• كُرّمت عشر مدارس حققت أعلى النتائج وفق مؤشر «مدرسة المواطنية»، واختيرت أربع منها بالقرعة للمشاركة في مؤتمرات قيادة في سيول ونيروبي بدعم اليونسكو.

Lebanese MP Edgar Trapani directed a series of questions to Education Minister Rima Karami over the decision to relocate the official Hadath secondary school to a rented residentia…

• النائب إدغار طرابلسي حذّر من قرار نقل ثانوية الحدث الرسمية إلى مبنى سكني مستأجر في كفرشيما.
• طرابلسي قال إن القرار استند إلى معلومة خاطئة تفيد بأن المبنى الحالي مستأجر، مؤكدًا أنه ملك لبلدية بعبدا.
• أشار إلى أن رئيس بلدية بعبدا أكد هذه المعلومة شخصيًا للوزيرة في مكتبها.
• تساءل عن المسؤول عن أوامر إيقاف التسجيل في 3 أيلول، في وقت تؤكد الوزيرة أن التسجيل ما زال مفتوحًا.
• طالب بمحاسبة من ضلل الوزيرة وبمعالجة إرباك الطلاب في بداية العام الدراسي.

The Lebanese Council of Ministers held a session at the Presidential Palace headed by President Joseph Aoun and Prime Minister Nawaf Salam. Afterwards, Information Minister Paul Mo…

• عقد مجلس الوزراء اللبناني جلسة في القصر الجمهوري برئاسة رئيس الجمهورية جوزف عون ورئيس الحكومة نواف سلام.
• أعلن وزير الإعلام بول مرقص تحديد 15 تشرين الثاني/نوفمبر موعداً لأول رحلة تجارية من مطار رينيه معوض (مطار القليعات).
• أشار مرقص إلى إعداد مشروع قانون للطاقة الشمسية وفتح اعتماد لمؤسسة كهرباء لبنان لضمان عدم انقطاع التيار الكهربائي.
• أكد مرقص عدم وجود توجه حكومي لتغيير التوقيت الصيفي أو الشتوي.
• قالت وزيرة التربية ريما كرامي إن ملف تفرغ أساتذة الجامعة اللبنانية سيبتّ قريباً.

MP Halimeh Kaakour escalated her objection to the possible reappointment of the current president of the Lebanese University, warning that any such decision would constitute "a blo…

• النائبة حليمة القعقور حذّرت من إعادة تعيين الرئيس الحالي للجامعة اللبنانية.
• اعتبرت أن قرار التعيين سيشكّل "ضربًا للقانون والحوكمة والإصلاح".
• أشارت إلى طعن دستوري وسؤال وجهه نواب إلى الحكومة بشأن شرعية الترشح.
• يُبحث ملف رئاسة الجامعة اللبنانية في مجلس الوزراء وسط جدل حول آلية التعيين.
• وزيرة التربية ريما كرامي تتمسك بالآلية المعتمدة لاختيار الرئيس الجديد.

Lebanon's Ministry of Education and Higher Education affirmed that the regularity of the teaching-learning process in official schools and secondary schools is a priority, and that…

• وزارة التربية أعلنت أن انتظام التعليم في المدارس والثانويات الرسمية سيبدأ الأسبوع المقبل بشكل تدريجي ومرن
• الوزارة نفت أن يكون تنظيم التعاقد وإلحاق المتعاقدين استهدافًا لهم أو تقليصًا للكادر التعليمي
• عزت الوزارة التأخير في دراسة الحاجات إلى تأخر أولياء الأمور في تسجيل المتعلمين
• طمأنت الأهالي بأن التأخير لن يمس بالتحصيل التعلّمي ووعدت بالتعويض فور انتظام العملية التعليمية
• شدّدت على أن صون حقوق المعلمين يتطلب حلولًا قانونية ومالية مستدامة لا إجراءات ظرفية

The Education, Higher Education and Culture Committee of the Lebanese Parliament held a session chaired by MP Hassan Murad, with the participation of Education Minister Rima Karami…

• لجنة التربية والتعليم العالي والثقافة وضعت خطة وزارة التربية للعام الدراسي 2026-2027 على طاولة البحث.
• الجلسة عُقدت برئاسة النائب حسن مراد وحضور وزيرة التربية ريما كرامي ومقرر اللجنة النائب إدكار طرابلسي.
• شارك في الجلسة عدد من النواب بينهم إيهاب حمادة وأسامة سعد وعلي خريس وسليم الصايغ وبولا يعقوبيان وجهاد الصمد.
• وزارة التربية عرضت خطتها والإجراءات والتدابير التحضيرية لضمان انطلاقة منتظمة للعام الدراسي.
• أعضاء اللجنة أكدوا أهمية الجهوزية الإدارية والأكاديمية لانطلاقة العام الدراسي بصورة سليمة.

About 100,000 children in Lebanon risk remaining out of school unless war-damaged schools are repaired, according to a report by Spain's El País, as a generation of students enters…

• نحو 100 ألف طفل في لبنان مهدّدون بالبقاء خارج الصفوف إذا لم تُرمَّم المدارس المتضرّرة من الحرب
• وزارة التربية تسجّل 436 مؤسسة تعليمية تعرّضت للقصف، أي 40% من المؤسسات المشمولة بالتقييم
• نزوح 1.2 مليون شخص بينهم نصف مليون طفل في سن الدراسة، وتحوّل نحو نصف المدارس الرسمية إلى مراكز إيواء
• وزارة التربية تعتزم إعادة فتح أكثر من 150 مدرسة في الجنوب مع اعتماد جزئي على التعليم عن بُعد
• خبراء تربويون يحذّرون من تراجع الذاكرة والتركيز ومهارات اللغة لدى أطفال عاشوا الحرب والنزوح

Residents and notables of Rashmaya and neighboring towns rejected the decision by Education Minister Rima Karami to merge Maroun Abboud Secondary School – Rashmaya branch with Aley…

• أهالي رشميا وفاعلياتها وبلدات الجوار نظّموا وقفة احتجاجية بدعوة من بلدية رشميا رفضًا لقرار دمج ثانوية مارون عبود – فرع رشميا مع ثانوية عاليه.
• شارك في الوقفة النواب راجي السعد ونزيه متى وسيزار أبي خليل ورئيسة بلدية رشميا داليا فرح وأعضاء المجلس البلدي ورؤساء وممثلون عن بلديات شرتون والبيرة والرجمة وعرمون ومختاري رشميا.
• وقّع النواب والفاعليات ومئات الأهالي والطلاب عريضة عاجلة سترفع إلى الوزيرة كرامي تطالب بالتراجع عن قرار الدمج والإبقاء على الثانوية مستقلة، مع اقتراح نقل الفرع الفرنسي من ثانوية عاليه إلى رشميا.
• الثانوية يعود تاريخها إلى عام 1913، وأُعفيت من بدل الإيجار من الرهبانية المارونية، وخضعت لتأهيل بهبة بلغت 950 ألف دولار وجهّزت بالطاقة الشمسية والمياه.
• المحتجون حذّروا من أن الطلاب قد يضطرون للانتقال إلى مدارس تبعد أكثر من 10 كيلومترات وصعوبة التنقل شتاءً، ما يهدد استقرار العائلات في قرى الجبل.

The Hasrat body in the Free Patriotic Movement welcomed the reversal of the decision to close the secondary section at the Jawad Assi Official School, following a broad movement le…

• ترحيب هيئة حصارات في التيار الوطني الحر بالتراجع عن قرار إقفال القسم الثانوي في مدرسة جوان عاصي الرسمية.
• شكر الهيئة لكل من ساهم في إيصال صوت الأهالي إلى وزيرة التربية والتعليم العالي ريما كرامي.
• تخصيص الشكر للنائب إدغار طرابلسي والمحامي وديع عقل والمهندس جان جبران.
• التأكيد على أن وحدة الموقف وتكاتف الجهود أدت إلى تحقيق المطلب والتراجع عن القرار.
• تجديد الالتزام بالدفاع عن حقوق أهالي البلدة واستمرارية المدرسة.

Lebanon's Ministry of Education and Higher Education partially reversed its decision to transfer all secondary education levels in the town of Hassarat to Jbeil Secondary School, d…

• وزارة التربية والتعليم العالي تتراجع جزئيًا عن نقل كل مراحل التعليم الثانوي من حصارات إلى ثانوية جبيل
• الإبقاء على طلاب الصفين الأول والثاني الثانوي في مبنى متوسطة حصارات بعد استيفاء شرط العدد القانوني
• نقل طلاب الصف الثالث الثانوي بفروعه كافة إلى ثانوية جبيل لعدم بلوغ أعدادهم الحد القانوني
• الوزارة تقول إن الكلفة التشغيلية كانت تتجاوز 8000 دولار على الطالب الواحد سنويًا قبل التعديل
• القرار جاء بعد اجتماع الوزيرة ريما كرامي مع إدارة التربية ومديري التعليم الأساسي والثانوي واستجابة لمطالب الأهالي
• الوزارة تتعهد بالعمل على تسوية الوضع القانوني للثانوية والبدء بالتسجيل المبكر لإعادة افتتاحها بكامل صفوفها

The Lebanese Ministry of Education announced that first- and second-year secondary students will remain in the Hasrat intermediate school building, while third-year secondary stude…

• وزارة التربية تقرر إبقاء الصفين الأول والثاني الثانوي في ثانوية حصارات ونقل طلاب الثالث الثانوي إلى ثانوية جبيل.
• الوزارة قالت إن أعداد الصف الثالث لا تستوفي الشرط القانوني لفتح الصفوف، بينما يستوفيه الصفان الأول والثاني.
• القرار يهدف إلى تخفيف أعباء التشغيل وتوزيع ساعات الأساتذة بين الثانويتين وحصر الإدارة بثانوية جبيل.
• الوزارة تسعى لتأمين نقل مدعوم لطلاب الثالث، وربطت إعادة افتتاح الصفوف كاملة باستيفاء الشروط.
• ثانوية حصارات هي أصلاً فرع من ثانوية جبيل ويحتاج وضعها الإداري والقانوني إلى تسوية.

With the term of Lebanese University President Bassam Badran ending on October 12, controversy is escalating over the fate of the university's presidency. The article recounts alle…

• تنتهي ولاية رئيس الجامعة اللبنانية بسام بدران في 12 تشرين الأول المقبل، ويُفترض أن يسمّي مجلس الوزراء رئيساً جديداً.
• يقول المقال إن بدران رشّح نفسه ووضع اسمه على رأس لائحة المرشحين الخمسة المرفوعة إلى وزارة التربية، ما يشكّل تضارباً في المصالح.
• أشار المقال إلى أن وزيرة التربية ريما كرامي رفعت اللائحة كما هي إلى مجلس الوزراء رغم اعتراضها الشفهي على تضمينها أسماء.
• ذكر المقال أن إدارة بدران جرت في ظل غياب مجلس الجامعة، وأن مجلس شورى الدولة اعتبر تعيينات بالتكليف باطلة.
• تحدث المقال عن شبهات تزوير نتائج وفضائح امتحانات، بينها كلية الطب، وعن تحقيقات وتوقيفات من جهاز أمن الدولة.

Lebanon's Minister of Education and Higher Education Reema Karami held a press conference dedicated to explaining the school and secondary school consolidation file, stressing that…

• وزيرة التربية ريما كرامي عقدت مؤتمراً صحافياً لشرح ملف تجميع المدارس والثانويات في لبنان.
• كرامي أكدت أن المشروع ليس إقفالاً للمدارس بل إعادة تنظيم للخريطة المدرسية وتجميد عمل في مدارس متعثرة ومشاركة في الأبنية.
• نفت الوزيرة الاتهامات باستهداف مناطق أو طوائف معينة أو تقليص حق التعليم أو أن القرار مالي بالكامل.
• المعايير المعلنة تشمل عدد التلامذة والموارد البشرية والبديل القريب والمسافة والظروف الجغرافية والأمنية ولغة التعليم.
• أعلنت استعدادها لمراجعة أي قرار لا يحقق مصلحة التلامذة، ودعت البلديات والمجتمع المدني والقطاع الخاص إلى شراكة منظمة.

The school year has started in Lebanon amid a severe shortage of teachers in public schools, with the suspension of about 3,500 contract teachers pending review of their files. Fam…

• انطلاق العام الدراسي في لبنان مع نقص في الأساتذة وتعطل انتظام الحصص.
• تعليق عمل نحو 3500 أستاذ متعاقد ريثما تُراجع ملفاتهم.
• عائلات في البقاع تشتكي من عدم استكمال حصص الرياضيات والأحياء والكيمياء.
• خطة دمج المدارس الرسمية تثير مخاوف بشأن النقل والكلفة.
• مطالب بمساءلة وزيرة التربية ريما كرامي وتأمين دوام كامل.

Minister of Education and Higher Education Reema Karami held a press conference at the ministry dedicated to explaining the file of consolidating schools and secondary schools, str…

• عقدت وزيرة التربية ريما كرامي مؤتمراً صحافياً في الوزارة لشرح ملف تجميع المدارس والثانويات.
• أكدت أن المشروع ليس مشروع إقفال مدارس بل إعادة تنظيم الخريطة المدرسية عبر "التجمعات المدرسية الجغرافية".
• نفت استهداف مناطق أو طوائف معينة أو تحكيم الاعتبارات المالية حصراً في قرارات التجميع.
• أشارت إلى مدارس بأعداد تلامذة متدنية جداً وكلفة تصل إلى ما بين 6 و8 آلاف دولار للطالب الواحد.
• أعلنت استعداد الوزارة لمراجعة أي قرار إذا أثبتت الوقائع أنه لا يحقق مصلحة تلامذته.

Sources at the Ministry of Education said the file on granting full-time status to Lebanese University professors has been suddenly frozen, after a decision was postponed and refer…

• تأجيل البتّ في ملف تفرّغ أساتذة الجامعة اللبنانية وإحالته إلى مجلس الوزراء لبحث الصيغة النهائية والمعايير
• مصادر وزارة التربية تعتبر زيارة المطران الياس نصار، موفد البطريرك الراعي، إلى رئيس الجمهورية جوزاف عون محطة مؤثرة في مسار الملف
• بكركي تتمسك بمبدأ المناصفة في ملف التفرّغ وسط نقاش حول معايير اختيار الأسماء في الدفعة الأولى
• توجّه لإضافة عدد من أساتذة الدفعة الثامنة إلى الدفعة الأولى لاستكمال التوازن المطلوب
• مصادر الوزارة تؤكد أن شرط حيازة الدكتوراه محسوم ولا نقاش فيه
• الأساتذة المتعاقدون أعلنوا اعتصامًا كبيرًا الأربعاء أمام وزارة التربية بعد امتعاضهم من تعاطي الوزيرة ريما كرامي معهم

The issue of raising the hourly teaching wage for contract teachers in Lebanon has returned to the forefront, ahead of an expected meeting tomorrow between the head of the Secondar…

• لقاء مرتقب غدًا بين رئيس رابطة التعليم الثانوي جمال العمر ووزيرة التربية ريما كرامي لبحث ملف المعلمين المتعاقدين.
• حراك المعلمين المتعاقدين يطالب بزيادة أجر ساعة التدريس توازي الزيادة المقررة بموجب القانون رقم 44 للعاملين في القطاع العام.
• منسق الحراك حمزة منصور تواصل مع العمر الذي أكد أنه سيطرح ملف المتعاقدين وحقهم في الزيادة خلال اللقاء.
• الحراك يدعو وزارة التربية إلى التواصل مع وزارة المالية وتشكيل لجنة لدراسة الملف وإعداد صيغة لرفع أجر الساعة تُحال إلى مجلس الوزراء.
• المطلب الأساسي هو مساواة المعلمين المتعاقدين بالمعلمين في الملاك.

The Lebanese University awaits the fate of its pending files on the eve of the Cabinet session, foremost among them the university presidency and the tenure (tafrigh) of contracted…

• ولاية رئيس الجامعة اللبنانية بسام بدران تنتهي في 12 تشرين الأول المقبل، ولائحة المرشحين لم تُرفع بعد إلى مجلس الوزراء
• من أصل 13 مرشحاً يُفترض أن تختار وزيرة التربية ورئيس الجامعة خمسة أسماء، ولم يُحسم الجدل حول ترشح بدران لولاية ثانية
• ملف تفرّغ الأساتذة المتعاقدين عالق بين التوازن الطائفي ومعايير المساواة وتمويل الدفعة الأولى التي تضم نحو 400 أستاذ
• ملف التفرّغ لن يكون على جدول أعمال جلسة مجلس الوزراء المقبلة، ما يطرح سؤالاً عن موقع الجامعة في أولويات القوى السياسية
• الأساتذة المتعاقدون يواصلون إضرابهم المفتوح مع اعتصامات، ورابطة الأساتذة المتفرّغين تعلن إضراباً ليومي الثلاثاء والأربعاء