روما

France expresses concern over ending the mission of the UN peacekeeping force UNIFIL in south Lebanon and considers it a major mistake, saying Paris is pressing regionally and inte…

• فرنسا تعتبر إنهاء مهمة اليونيفيل في جنوب لبنان خطأ كبيرا وتحذر من فراغ أمني خطير.
• باريس تضغط دوليا وأمميا لتجنب فراغ أمني وتدعو إلى انسحاب إسرائيلي عاجل من الأراضي اللبنانية.
• تقول فرنسا إن تعقيدات من دول كبرى خصوصا الولايات المتحدة تعرقل استمرار اليونيفيل أو بلورة إطار بديل.
• مصادر تتحدث عن تعويل أوروبي على تشكيل حكومة إسرائيلية جديدة بقيادة غادي ايزنكوت وعلى ترتيبات أمنية برعاية أميركية.
• إذا لم تدخل المنطقة حربا جديدة، يمكن التفاهم مع واشنطن على معادلات أمنية متبادلة وقوة دولية مقبولة.

An Italian website report covered a plane that took off at dawn on November 3 from Ciampino Airport in Rome, stopped in Tehran and then returned without clarifying its mission, aft…

• أقلعت طائرة من مطار تشامبينو في روما فجر 3 نوفمبر وتوقفت في طهران قبل أن تعود دون توضيح مهمتها.
• رصدت منصات تتبع الطيران رمز الرحلة ICVMN والرمز الإلكتروني 300AB4، لكن ذلك لم يحدد هوية الطائرة أو ركابها.
• ربط التقرير الرحلات المشابهة بقضية الإفراج عن تشيشيليا سالا ومحمد عابديني نجف آبادي.
• تسعى إيطاليا لإبقاء قنوات الاتصال مفتوحة مع إيران، فيما حذر مصدر دبلوماسي من أن تسريب معلومات قد يعقد الوساطة.
• لم يقدم التقرير أدلة على تورط إسرائيل في نشر معلومات الرحلة، ولم يتضح هدفها بعد.

A Wizz Air plane flying from the Czech capital Prague to Rome received a bomb threat on board, prompting its diversion to Venice airport in Italy, as part of a third wave of securi…

• طائرة "ويز إير" في رحلة من براغ إلى روما تلقت إنذارًا بوجود قنبلة وحُوّل مسارها إلى مطار البندقية.
• الرحلة تحمل الرمز (W65LH) وتم تغيير مسارها على خلفية التهديد الأمني بحسب بيانات تتبع حركة الطيران.
• الإنذارات تأتي ضمن موجة ثالثة خلال أسبوع واحد طالت رحلات لشركات بينها "رايان إير" و"ويز إير".
• الشرطة التشيكية أكدت تهديدات استهدفت طائرات في مطار فاكلوف هافيل ببراغ، وشرطة كوبنهاغن قالت إنه لا خطر على الركاب.
• عمليات التفتيش في الحوادث السابقة لم تعثر على متفجرات وصُنّفت معظم البلاغات إنذارات كاذبة.

Reuters reported a bomb threat on board a Wizz Air flight departing from the Czech capital Prague toward Rome, with no further details available on the circumstances of the inciden…

• "رويترز" أفادت بوجود إنذار بوجود قنبلة على متن رحلة لشركة "ويز إير".
• الرحلة كانت متجهة من العاصمة التشيكية براغ إلى روما.
• لم ترد معلومات عن نتائج فحص الإنذار أو الإجراءات الأمنية المتخذة.
• لم تُنشر تفاصيل عن عدد الركاب أو حالة الرحلة بعد الإنذار.

European airports witnessed a series of bomb threats on board civilian aircraft, leading to flight diversions and emergency landings. Aircraft were searched but no explosives were …

• تلقت شركات طيران عدة بلاغات بوجود قنابل على متن طائرات مدنية في أوروبا.
• تم تحويل مسار طائرة فين إير من هلسنكي إلى روما وواكبتها مقاتلات إيطالية.
• هبطت طائرة إير لينغوس في قاعدة إيفرو الفرنسية بعد إنذار، وتم تفتيشها.
• هبطت طائرة لوت البولندية بسلام في بروكسل، وثلاث طائرات في بلغاريا.
• لم يُعثر على متفجرات في أي من الطائرات التي فتشت بعد إنذارات الثلاثاء.

Official sources told RED TV that the upcoming talks will address the conditions and terms of reference that were discussed in Rome, without the report providing further details on…

• مصادر رسمية قالت لقناة «RED TV» إن المحادثات ستتناول الشروط والمرجعيات
• الشروط والمرجعيات المذكورة جرى بحثها في روما
• الخبر لم يحدد أطراف المحادثات ولا موعدها ولا مكان انعقادها

A Lebanese military delegation of three officers is participating on Tuesday in meetings with representatives of Israel and the United States at the headquarters of US Central Comm…

• وفد عسكري لبناني من ثلاثة ضباط يلتقي ممثلين عن إسرائيل والولايات المتحدة في تامبا على مدى يومين.
• اليوم الأول من الاجتماعات مخصص لتقييم التنفيذ الميداني والترتيبات الأمنية والمنطقة التجريبية الأولى.
• لبنان يطالب بوقف أعمال الحفر وهدم المنازل وإطلاق النار وتنظيم الانسحاب الإسرائيلي وحسم ملف الأسرى وعودة الأهالي.
• مصادر دبلوماسية تقول إن واشنطن لم تكن مقتنعة بجدوى اجتماعات تامبا، وإن اتفاق الإطار ينص على انسحابها من مجموعة التنسيق العسكرية الثلاثية نهاية 2026.
• المسار السياسي مؤجل ولا موعد محدداً له، مع ترجيح ألا يقدم نتنياهو تنازلات قبل الانتخابات الإسرائيلية في 27 أكتوبر.

A Lebanese military delegation took part on Tuesday in a new round of negotiations with Israel in Tampa, Florida, limited this time to the military level without political particip…

• عُقدت جولة جديدة من المفاوضات بين لبنان وإسرائيل في تامبا بولاية فلوريدا يومي 20 و21 أكتوبر على المستوى العسكري فقط دون مشاركة سياسية.
• يرأس الوفد اللبناني مدير العمليات في الجيش اللبناني العميد الركن جورج رزق الله بالتشكيلة نفسها التي شاركت في اجتماعات روما.
• يطرح الجيش اللبناني ملفات سابقة لم يُحرز فيها تقدم، أبرزها الاعتداءات الإسرائيلية والخروقات وآلية التحقق، إضافة إلى ملفي الأسرى وترسيم الحدود.
• مطلب جديد للوفد اللبناني بالسماح للمزارعين بجني محصول الزيتون في جنوب لبنان بعد الشروط الإسرائيلية في المناطق التي تسيطر عليها.
• لبنان يؤكد أن التنسيق بين الجيشين يتم عبر الولايات المتحدة ولا وجود لتواصل مباشر، بعد دعوة ماركو روبيو إلى تواصل عسكري مباشر بين الجيشين.

As the mandate of the international peacekeeping force in Lebanon (UNIFIL) nears its end, diplomatic stagnation is deepening amid disagreement over direct military coordination and…

• تقاطع اجتماعات تامبا مع اقتراب انتهاء ولاية اليونيفيل وسط خلاف على التنسيق العسكري المباشر وآلية التحقق.
• لبنان يرفض التنسيق العسكري المباشر مع إسرائيل ويتمسك بحماية سيادته وسكان القرى الحدودية.
• ترتيبات استمرار الوجود الدولي في جنوب لبنان لم تُحسم، والحراك الدبلوماسي من روما إلى باريس لم ينتج صيغة بديلة متفق عليها.
• زيارة وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو إلى بيروت لم تحمل مؤشرات على انفراج، بحسب مصدر رسمي لبناني.

The head of the Arab Tawhid Party, Wiam Wahhab, attacked European policies on migration and Islamist currents, warning that their continuation would lead to 'the end of the Europe …

• رئيس حزب التوحيد العربي وئام وهاب هاجم السياسات الأوروبية تجاه الهجرة والتيارات المتأسلمة.
• قال وهاب إن أوروبا خربت سوريا وليبيا والعراق واحتضنت تيارات متأسلمة ارتدت عليها.
• اعتبر أن أوروبا ستدفع ثمن استقبالها المهاجرين من آسيا وأفريقيا.
• أشاد بموقف الرئيس الأميركي دونالد ترامب من إيقاف الهجرة.
• حذّر من أن "أوروبا التي نعرفها" ستنتهي إذا لم يصل اليمين إلى الحكم.

Wahab warned that "the Europe we know" will end and said Rome is on the way, in remarks published by Lebanon Debate.

• حذّر وهاب من أن أوروبا التي نعرفها ستنتتهي.
• أشار وهاب إلى أن روما على الطريق.
• نشرت منصة لبنان ديبيت التصريح دون تفاصيل إضافية في النص المتاح.

Pope Leo XIV, 71, is preparing to leave Gemelli Hospital in Rome on Saturday and return to the Vatican after his doctors confirmed he is able to be discharged, following surgery to…

• البابا لاوون الرابع عشر، 71 عامًا، خضع لعملية استئصال جزء من رئته اليمنى لإزالة ورم سرطاني.
• الطبيبان لويجي كاربوني وستيفانو مارغاريتورا أكدا بعد فحوص الدم والأشعة أن البابا قادر على مغادرة المستشفى.
• الفاتيكان أعلن أن البابا سيغادر مستشفى جيميلي بعد ظهر السبت ويعود إلى الفاتيكان.
• البابا سيتلو صلاة التبشير الملائكي يوم الأحد من نافذة الشقة البابوية.
• مصير رحلة البابا إلى أوروغواي والأرجنتين والبيرو بين 6 و17 تشرين الثاني لم يُحسم بعد.

Pope Leo XIV left Gemelli Hospital in Rome and returned to the Vatican five days after undergoing surgery to remove a lung cancer tumor, according to Agence France-Presse. The 71-y…

• غادر البابا لاوون الرابع عشر مستشفى جيميلي في روما عائدًا إلى الفاتيكان.
• خضع قبل خمسة أيام لعملية استئصال ورم سرطاني في الرئة.
• يبلغ البابا 71 عامًا وخرج من المستشفى سيرًا على قدميه.
• لوّح مبتسمًا للمتجمعين عند مدخل المستشفى الذين هتفوا ترحيبًا به.

Iraqi Foreign Minister Fouad Hussein said Iraq has lost about $60 billion since the outbreak of the US-Israeli war on Iran, due to the sharp decline in oil revenues and disrupted n…

• قال وزير الخارجية العراقي فؤاد حسين إن خسائر العراق بلغت نحو 60 مليار دولار منذ اندلاع الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران.
• تراجعت الإيرادات النفطية العراقية بسبب اضطراب الملاحة عبر مضيق هرمز، مما دفع الحكومة إلى الاقتراض الداخلي وتعزيز الإيرادات غير النفطية.
• انخفضت احتياطات العراق من العملات الأجنبية إلى نحو 20 مليار دولار، بحسب وكالة فرانس برس.
• رفع البنك المركزي العراقي سعر صرف الدولار الرسمي إلى 1520 دينارا بدلا من 1320 دينارا، وسط مخاوف من ارتفاع الأسعار.
• عادت الصادرات النفطية العراقية للارتفاع لتصل إلى 2.6 مليون برميل يوميا في الفترة بين 1 و21 سبتمبر/أيلول الماضي.

Voting in Israel's elections began at diplomatic missions around the world, 12 days before the general election inside Israel, with about 4,800 voters among diplomats, official env…

• انطلاق التصويت الإسرائيلي في البعثات الدبلوماسية بالخارج قبل 12 يوماً من الانتخابات العامة داخل إسرائيل.
• نحو 4800 ناخب من الدبلوماسيين والموفدين الرسميين وأفراد عائلاتهم يصوّتون عبر 101 قلم انتخابي في 99 بعثة إسرائيلية.
• أول قلم انتخابي افتُتح في سفارة إسرائيل في ويلينغتون بنيوزيلندا، وآخر أقلام الاقتراع تُغلق في لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو مع استمرار العملية نحو 30 ساعة.
• أكبر قلم انتخابي في القنصلية الإسرائيلية في نيويورك ويضم أكثر من 700 ناخب.
• السفير الإسرائيلي لدى روما يوناتان فيلد يصوّت من الخارج للمرة الثامنة، فيما تُنقل المظاريف إلى إسرائيل لفرزها في انتخابات الكنيست الـ26.

The Holy See announced that Pope Leo XIV's recovery is proceeding normally after surgery at Rome's Gemelli University Hospital to remove a pulmonary glandular tumor, while a chest …

• خضع البابا لاون الرابع عشر في 13 تشرين الأول لعملية جراحية لاستئصال ورم غدي رئوي في مستشفى جيميلي الجامعي في روما
• أعلن الكرسي الرسولي أن مسار تعافي البابا يسير بصورة طبيعية وأنه يمارس نشاطاته اليومية بشكل مستقل
• أظهرت صورة الصدر بالأشعة تعافيًا جيدًا للرئة التي خضعت للجراحة، وجاءت الفحوصات الروتينية ضمن المعدلات الطبيعية
• شارك البابا في القداس داخل المستشفى وخضع لجلسة علاج فيزيائي شملت تمارين حركية كاملة
• مؤمنون يتجمعون قرب مستشفى جيميلي للصلاة من أجل شفائه، مع توقّع صدور تحديثات إضافية خلال الأيام المقبلة

US President Donald Trump expressed his wishes for a speedy recovery for Pope Leo XIV after the Vatican announced that the pontiff had been diagnosed with lung cancer and underwent…

• الفاتيكان أعلن إصابة البابا ليو الرابع عشر، البالغ 71 عامًا، بسرطان الرئة وخضوعه لعملية جراحية لاستئصال الفص السفلي من رئته اليمنى.
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب قال إنه يتمنى الشفاء العاجل للبابا، معتبرًا أن أي إصابة بالسرطان خطيرة لكن المؤشرات الطبية الحالية تبدو إيجابية.
• ترامب كشف معرفته الشخصية بشقيق البابا وزوجته ووصفهما بأنهما من كبار مؤيديه وحركة "ماغا".
• الفاتيكان أفاد بأن حالة البابا مستقرة وأنه يتعافى بصورة طبيعية في مستشفى جيميلي الجامعي في روما.
• الأطباء ينتظرون نتائج فحوصات إضافية لتحديد ما إذا كان المرض قد امتد إلى خارج الرئة وما إذا كانت حالته تستدعي علاجات تكميلية.

Lebanon's Foreign Ministry announced on Wednesday that reports of judicial proceedings against Lebanon's ambassador to the United States, Nada Hamada Moawad, are "inaccurate," afte…

• نفت وزارة الخارجية اللبنانية صحة الأنباء عن إجراءات قضائية بحق سفيرة لبنان في واشنطن ندى حمادة معوض
• الشكوى قدمها المحامي حسن عادل بزي بدعوى مخالفة قانون مقاطعة إسرائيل بسبب اتصال معوض بالسفير الإسرائيلي يحيئيل ليتر
• أحيل البلاغ إلى مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية كلود غانم لدراسة مدى قانونيته
• انتقدت إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب الشكوى معتبرة أنها تعرقل جهود واشنطن لتطبيع الاتصالات بين لبنان وإسرائيل
• تأتي القضية وسط محادثات بوساطة أميركية وتوقعات بجولة جديدة في روما خلال أكتوبر

Lebanese President Joseph Aoun renewed his commitment to negotiations with Israel, describing them as a decision to save what remains of Lebanon and saying the non-ideal agreement …

• الرئيس اللبناني جوزاف عون قال إنه اختار التفاوض لإنقاذ ما تبقى من لبنان، معتبراً أن الحرب لن تحقق نتيجة.
• عون اعتبر أن الاتفاق مع إسرائيل غير مثالي لكنه حد من توسع الاعتداءات الإسرائيلية، وحدد أهدافه بالانسحاب وعودة النازحين والإفراج عن الأسرى وإعادة الإعمار.
• تراجعت الآمال بعقد جولة مفاوضات جديدة بين لبنان وإسرائيل في تامبا، بانتظار انتخابات الكنيست الإسرائيلي وانتخابات التجديد النصفي الأميركية.
• لبنان يسعى إلى جدول زمني للانسحاب الإسرائيلي وآلية تحقق، مع قرب انتهاء تفويض اليونيفيل نهاية 2026.
• مجلس الاتحاد الأوروبي أقر إنشاء بعثة دعم جديدة في لبنان لمدة 3 سنوات لدعم المؤسسات الدفاعية والأمنية.

The Vatican announced on Tuesday the success of the surgery undergone by Pope Leo XIV at Gemelli Hospital in Rome to remove a tumor from his lung, noting that the operation was com…

• أعلن الفاتيكان نجاح عملية جراحية لاستئصال ورم من رئة البابا ليو الرابع عشر في مستشفى جيميلي بروما.
• قال المكتب الإعلامي للكرسي الرسولي إن العملية أُنجزت بنجاح وضمن المدة المتوقعة، وإن البابا عاد إلى غرفته.
• البابا البالغ 71 عامًا دخل المستشفى صباح الثلاثاء، وهي المرة الأولى منذ توليه السدة البابوية في 8 أيار 2025.
• كان البابا قد أعلن في عظة الأحد أن الأطباء اكتشفوا الورم في مرحلة مبكرة جدًا خلال فحوص حديثة.
• تُعد الأورام الرئوية حميدة في كثير من الحالات، لكن نسبة ضئيلة منها قد تكون علامة مبكرة لسرطان الرئة.