راغدة درغام

An article by Raghida Dergham addresses escalation between Washington and Tehran, as President Donald Trump threatens new strikes against Iran while Tehran vows to respond. It says…

• يلوّح الرئيس الأميركي دونالد ترامب بضربات جديدة ضد إيران، فيما تتوعّد طهران بالرد.
• يقول المقال إن رسالة جي. دي. فانس إلى محسن رضائي تختزل مأزق ترامب بين استرضاء النظام الإيراني أو استدراجه لإسقاطه.
• تشير المادة إلى استعداد أميركي للتعامل مع حكام طهران إذا قدموا شيئاً في الملف النووي.
• تصف المادة إصراراً إيرانياً على انتزاع ضمانات قبل تقديم أي تنازلات.

An opinion analysis by Ragheda Dergham says the US-Iranian arm-wrestling has entered a phase that tests the credibility of alliances and deterrence, and that a tactical understandi…

• تحليل رأي لراغدة درغام: كباش الأذرع الأميركي-الإيراني دخل مرحلة تختبر صدقية التحالفات وقدرة الردع.
• التفاهم التكتيكي مع ذراع إيرانية قد يقوّيها على حساب حليف استراتيجي، والانسحاب الأميركي قد يضعف الدولة التي يفترض أنه يمكّنها.
• واشنطن أمام اختبار عزمها على توظيف تفوقها العسكري في واقع ميداني.
• طهران تستخدم أذرعها لاستدراج حرب أوسع تحشد للنظام مؤازرة شعبية وتصرف الأنظار عن الانهيار الاقتصادي داخل إيران.
• الرسائل الإيرانية تفرض تحدياً على الدولة اللبنانية.

An opinion article by writer Raghida Dergham addresses the "arm-wrestling" between the US administration and Iranian leaders and their proxies, arguing it has entered a phase that …

• المقال يصف "كباش الأذرع" بين الإدارة الأميركية والقيادات الإيرانية ووكلائها بوصفه مرحلة تختبر صدقية التحالفات والقدرة على الردع
• يحذر من أن التفاهم التكتيكي مع ذراع إيرانية قد يقوّيها على حساب حليف استراتيجي
• يرى أن الانسحاب الأميركي قد يُضعف الدولة التي يفترض أنه يمكّنها
• يقول إن طهران تستخدم أذرعها لاستدراج حرب أوسع تحشد للنظام مؤازرة شعبية وتصرف الأنظار عن الانهيار الاقتصادي
• يضع واشنطن أمام اختبار عزمها على توظيف تفوقها العسكري في واقع ميداني