ذو الفقار

The Dahr al-Baydar explosives case is approaching the indictment stage, with Government Commissioner to the Military Court Judge Claude Ghanem expected to receive the preliminary i…

• ينتظر مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية القاضي كلود غانم تسلم محاضر التحقيقات الأولية في ملف متفجرات ضهر البيدر لدراستها تمهيداً للادعاء.
• عدد الموقوفين لا يزال اثنين، فيما كشف التحقيق هويات خمسة مشتبهين آخرين بينهم "ساجد" و"ذو الفقار" وزوجة أحد الموقوفين وصاحب الشاحنة.
• المصدر القضائي توقع أن يتم الادعاء الخميس على من حُددت مسؤولياتهم، مع صدور مذكرات إحضار وبحث وتحري بحق بعض المشتبهين.
• وزير العدل عادل نصار يتمسك بإحالة القضية إلى المجلس العدلي، معتبراً أنها تتجاوز نقل المتفجرات إلى تهديد للأمن الوطني والسلم الأهلي.

Reports conflicted in Lebanon over whether arrest warrants were issued for Hezbollah officials amid an investigation into an explosives shipment seized at Dahr al-Baydar in early O…

• تضاربت المعلومات في لبنان حول إصدار مفوض الحكومة لدى المحكمة العسكرية القاضي كلود غانم مذكرتي إحضار بحق مسؤولين في حزب الله.
• نقلت فرانس برس عن مصدر قضائي تأكيد إصدار المذكرتين وتحديد هوية المسؤولين، بينما نفت مصادر قضائية عبر الجديد والنشرة صدورهما.
• تعود القضية إلى ضبط شحنة متفجرات في ضهر البيدر مطلع تشرين الأول/أكتوبر، بوزن يتراوح بين نحو 500 و780 كيلوغراماً بحسب مصادر مختلفة.
• أقر حزب الله في 15 تشرين الأول/أكتوبر بأن الشحنة تعود إليه، وقال إنها كانت مخصصة للعمليات العسكرية ضد إسرائيل، ونفى اتهامات باستخدامها في اغتيالات داخلية.
• تأتي القضية وسط ضغوط سياسية على حزب الله وخلاف حول سلاحه بعد قرار الحكومة في آذار/مارس اعتبار أنشطته العسكرية غير قانونية.

Information from "Lebanon Debate" reported that Judge Claude Ghanem issued two summonses against the individuals identified as "Sajed" and "Dhul-Fiqar" after fully verifying their …

• القاضي كلود غانم أصدر مذكرتَي إحضار بحق شخصين هما "ساجد" و"ذو الفقار".
• الإجراء جاء بعد التثبت من كامل هوية المدعوَّين.
• المذكرتان صدرتا في إطار قضية متفجرات ضهر البيدر.
• المعلومات نقلها موقع "ليبانون ديبايت".

MTV information indicated that Lebanese Army Intelligence identified “Sajed” and “Dhulfiqar,” after detained Hezbollah members confessed that “Sajed” gave them the explosives to de…

• حددت استخبارات الجيش اللبناني هوية شخصين يُعرفان بـ“ساجد” و“ذو الفقار”، وفق معلومات MTV.
• اعترف موقوفان من حزب الله بأن “ساجد” سلّمهما متفجرات لتسليمها إلى “ذو الفقار” في بيروت.
• لم يُوقف “ساجد” ولا “ذو الفقار” حتى الآن، رغم تأكيد مصادر استخبارية أن الجهاز قادر على الوصول إليهما.
• لم يتبين حتى الآن تورط أي من عناصر قوى الأمن الداخلي الـ11 المنتسبين إلى وحدة ضهر البيدر في الحادثة.

MTV reported that Lebanese Army Intelligence has identified the individuals known as 'Sajed' and 'Dhulfiqar' in an explosives case, after two Hezbollah detainees confessed that 'Sa…

• أفادت معلومات MTV بأن استخبارات الجيش اللبناني توصلت إلى هوية 'ساجد' و'ذو الفقار'.
• اعترف موقوفان من حزب الله بأن 'ساجد' أعطاهما متفجرات لنقلها إلى 'ذو الفقار' في بيروت.
• لم يتم توقيف مسلّم المتفجرات ومستلمها حتى الساعة، لكن المعطيات تشير إلى قدرة الاستخبارات على الوصول إليهما.
• تبين أن عناصر قوى الأمن الداخلي الـ11 ضمن مجموعة ضهر البيدر غير متورطين أو متواطئين.

MTV information indicates that Lebanese Army Intelligence has identified two individuals known as 'Sajed' and 'Dhul-Fiqar' after detained Hezbollah members confessed that the forme…

• استخبارات الجيش اللبناني توصلت إلى هوية "ساجد" و"ذو الفقار" المتورطين في نقل متفجرات.
• الموقوفان من حزب الله اعترفا بأن "ساجد" أعطاهما المتفجرات لنقلها إلى "ذو الفقار" في بيروت.
• لم يتم القبض على "ساجد" و"ذو الفقار" بعد، لكن المعلومات تشير إلى قدرة الاستخبارات على الوصول إليهما.
• عناصر قوى الأمن الداخلي الـ11 (مجموعة ضهر البيدر) غير متورطين في الحادثة.