دير عمار

The "Lebanon Debate" channel reported that the Director General of the Internal Security Forces made a notable move in the North region following an incident in Deir Ammar, without…

• وقوع إشكال في منطقة دير عمار في الشمال اللبناني.
• تحرّك لافت لمدير عام قوى الأمن الداخلي في الشمال بعد الإشكال.
• المادة المنشورة لم تتضمن تفاصيل عن طبيعة الإشكال أو الإجراءات الأمنية المتخذة.

After Akkar, Minieh and Deir Ammar refused to receive Tripoli's waste and the current landfill reached its maximum capacity, the Tripoli municipality is moving toward a three-stage…

• رفض عكار والمنية ودير عمار استقبال نفايات طرابلس وبلوغ المطمر الحالي أقصى قدرته الاستيعابية وضع الحكومة أمام خيارات صعبة.
• خطة بلدية طرابلس تقوم على إعادة فتح المطمر الحالي لثلاثة أشهر ثم مطمر بحري مؤقت لثلاث سنوات وصولًا إلى مركز دائم في البداوي على أرض مساحتها نحو 30 ألف متر مربع.
• جلال حلواني يحذّر من مخاطر هندسية لتمديد عمر المطمر الحالي، بينها احتمال انهيارات، ويذكّر بارتفاع جبل النفايات سابقًا من 35 إلى 45 مترًا.
• حلواني يصف الردم البحري بأنه ليس حلًا بيئيًا مستدامًا بل "شر لا بد منه"، مستشهدًا بتجارب الجديدة وبرج حمود والكوستا برافا.
• حلواني يعارض المحارق ويدعو إلى مركز متكامل للفرز والمعالجة وإلى خطة بجدول زمني وتمويل محدد وآليات رقابة ومحاسبة على التلزيمات.

Qatar intends to build two gas-fired power plants in Deir Ammar and Zahrani with a capacity of 825 MW each, totaling 1,650 MW, as part of the "Integrated National Energy Investment…

• قطر تعتزم إنشاء محطتين غازيتين في دير عمار والزهراني بقدرة إجمالية 1650 ميغاواط.
• الخطة تشمل اتفاق توريد غاز طبيعي مسال لمدة 20 عاماً بين قطر للطاقة ولبنان.
• تشمل مشروعات شمسية 800 ميغاواط ورياح 440 ميغاواط وتخزين بطاريات واستيراد 300 ميغاواط من سوريا.
• المشروع ينتظر موافقة الحكومتين اللبنانية والقطرية ويُقدّر تنفيذه بثلاث سنوات إذا صدرت الموافقات سريعاً.
• الوثيقة تقول إن البرنامج يستقطب التمويل الخاص دون إنفاق رأسمالي مسبق من الموازنة اللبنانية.

The proposed Qatari plan to develop Lebanon's electricity sector, known as the "Integrated National Program for Energy Investment," includes building two new combined-cycle natural…

• الخطة القطرية تستهدف إضافة نحو 2890 ميغاواط من قدرات التوليد والطاقة المتجددة خلال ثلاث سنوات
• إنشاء محطتين بالغاز الطبيعي في دير عمار والزهراني بقدرة 825 ميغاواط لكل منهما
• اتفاق مقترح لتوريد الغاز الطبيعي المسال بين قطر للطاقة ولبنان لمدة 20 عاماً
• التمويل يعتمد على استثمارات القطاع الخاص ضمن صيغة BOT من دون إنفاق رأسمالي مسبق من الخزينة
• الإنتاج الحالي من المعامل الحرارية يتراوح بين 400 و450 ميغاواط مقابل طلب يقدر بنحو 3000 ميغاواط
• المشروع لا يزال مقترحاً ويحتاج إلى موافقة الحكومتين اللبنانية والقطرية وتحديد الضمانات وآليات الدفع

Qatar intends to build two gas-fired power plants in Lebanon with a total capacity of 1,650 megawatts, as part of an investment plan that includes a 20-year liquefied natural gas s…

• تخطط قطر لإنشاء محطتين لتوليد الكهرباء بالغاز في لبنان بقدرة إجمالية 1650 ميغاواط.
• تشمل الخطة اتفاقية لتوريد الغاز الطبيعي المسال لمدة 20 عاما بين قطر للطاقة ولبنان.
• تتضمن الخطة مشروعات للطاقة الشمسية وطاقة الرياح واستيراد الكهرباء من سوريا.
• المقترح ينتظر موافقة الحكومتين اللبنانية والقطرية وقد يستغرق تنفيذه 3 سنوات.
• يهدف المشروع إلى معالجة أزمة الكهرباء المزمنة دون إنفاق رأسمالي مسبق من الموازنة اللبنانية.

Qatar intends to build two power plants in Lebanon with a total capacity of 1,650 megawatts, 825 megawatts each, in Deir Ammar in northern Lebanon and Zahrani in the south, alongsi…

• محطتان تعملان بالغاز بنظام الدورة المركبة بقدرة 825 ميغاواط لكل منهما في دير عمار والزهراني
• اتفاق لتوريد الغاز المسال بين قطر للطاقة ولبنان لمدة 20 عاما عبر وحدة عائمة للتخزين وإعادة التغويز بطاقة 3.5 ملايين متر مكعب يوميا
• الاستفادة من خط الغاز العربي عبر سوريا بطاقة 4.5 ملايين متر مكعب يوميا واستيراد 300 ميغاواط من الكهرباء السورية
• مشروعات للطاقة الشمسية بقدرة 800 ميغاواط وطاقة الرياح بقدرة 440 ميغاواط مع أنظمة تخزين بالبطاريات
• المقترح لا يزال بحاجة إلى موافقة الحكومتين اللبنانية والقطرية وإطار تنفيذه نحو ثلاث سنوات

A document seen by Reuters revealed a wide-ranging Qatari plan to revive Lebanon's electricity sector, including building two gas-fired plants with 825 MW capacity each in Deir Amm…

• خطة قطرية لإعادة تحريك قطاع الكهرباء في لبنان ضمن برنامج يمتد تنفيذه 3 سنوات إذا صدرت الموافقات سريعاً.
• تشمل بناء محطتين غازيتين بنظام الدورة المركبة في دير عمار والزهراني بقدرة 825 ميغاواط لكل منهما.
• تتضمن اتفاقاً لمدة 20 عاماً بين قطر للطاقة ولبنان لتوريد الغاز الطبيعي المسال عبر وحدة عائمة وخط الغاز العربي عبر سوريا.
• تضيف 800 ميغاواط من الطاقة الشمسية و440 ميغاواط من الرياح وتخزيناً بالبطاريات وربطاً إقليمياً واستيراد 300 ميغاواط من سوريا.
• الخطة أُعدت بمساهمة الحكومتين اللبنانية والقطرية ولا تزال بحاجة إلى موافقتهما النهائية وقابلة للتعديل.

A document seen by Reuters said implementing the proposed Qatari plan to revive Lebanon's electricity sector could take three years if approvals are issued quickly. The plan includ…

• وثيقة اطلعت عليها رويترز: تنفيذ الخطة القطرية لكهرباء لبنان قد يستغرق 3 سنوات إذا صدرت الموافقات سريعاً.
• الخطة تشمل محطتين جديدتين في دير عمار والزهراني بقدرة 825 ميغاواط لكل منهما.
• تتضمن اتفاقاً لتوريد الغاز المسال إلى لبنان لمدة 20 عاماً.
• المرحلة الأولى تنص على استيراد 300 ميغاواط من الكهرباء السورية عبر مسارين منفصلين.

Reuters reported that it viewed a document containing a Qatari plan to revive Lebanon's electricity sector, including building two new plants in Deir Ammar and Zahrani and importin…

• رويترز اطلعت على وثيقة تتضمن خطة قطرية لقطاع الكهرباء في لبنان
• الخطة تشمل محطتين جديدتين في دير عمار والزهراني
• الخطة تتضمن استيراد الغاز المسال على مدى 20 عاماً
• الهدف المعلن هو إنعاش قطاع الكهرباء اللبناني

The Qatari initiative announced during the visit of Prime Minister and Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani to Beirut has brought Lebanon's electricity file ba…

• المبادرة أُعلنت خلال زيارة الشيخ محمد بن عبد الرحمن آل ثاني إلى بيروت وتقوم على استثمارات لا مساعدات
• الشراكة تضم "قطر للطاقة" و"توتال إنرجيز" وتبدأ بمشروع للطاقة الشمسية مع بحث مشاريع بنظام BOT
• التصور المتداول: 300 ميغاواط عبر سوريا في ستة أشهر، ثم 2000 ميغاواط خلال سنتين و3000 خلال ثلاث سنوات
• المشروع يشمل خطوط الكهرباء والغاز العابرة لسوريا وإعادة تفعيل بنية معمل دير عمار
• أسئلة مفتوحة حول سعر شراء مؤسسة كهرباء لبنان للطاقة ومدة العقود والضمانات وكلفة الفاتورة على المواطن

The Lebanese Cabinet, in a session chaired by Prime Minister Nawaf Salam at the Grand Serail, approved the draft 2027 general budget law and endorsed a draft decree adjusting the d…

• مجلس الوزراء برئاسة نواف سلام يقرّ مشروع قانون الموازنة العامة لعام 2027 ويرسله إلى المرجعيات الدستورية ثم إلى مجلس النواب
• تعديل بدل النقل اليومي إلى ما يعادل خمسة ليترات بنزين بحدّ أدنى 500 ألف ليرة وحدّ أعلى 800 ألف ليرة
• تحديد سقف التعويضات العائلية عن الأولاد بخمسة ملايين و800 ألف ليرة ودفع الفروقات من آذار إلى أيلول 2026 شهرياً مع الرواتب
• اعتراضات وزراء "القوات اللبنانية" وتحفّظ وزيري العدل والصحة على بنود في الموازنة، وعدم إقرار إلغاء رسم الـ300 ألف ليرة
• بحث ملفات الطاقة بينها وحدة عائمة للتخزين وإعادة التغويز في دير عمار، وإنشاء مجلس أعلى للمناطق الاقتصادية الخاصة بالصناعات التكنولوجية، ونتائج زيارة سلام الأميركية

The Lebanese Cabinet, in a session held at the Grand Serail chaired by Prime Minister Nawaf Salam, approved the 2026 draft general budget law and referred it to Parliament within c…

• أقرّ مجلس الوزراء مشروع قانون الموازنة العامة لعام 2026 وأحاله إلى مجلس النواب ضمن المهل الدستورية
• تعديل بدل النقل ليصبح معادلاً لقيمة 5 ليترات بنزين يومياً بحد أدنى 500 ألف ليرة وحد أقصى 800 ألف ليرة
• فتح اعتماد إضافي بقيمة 1,450 ملياراً و800 مليون ليرة لدعم السائقين العموميين لمدة 3 أشهر
• توقيع مرسوم تعديل التعويضات العائلية: 2,100,000 ليرة عن الزوج أو الزوجة و1,160,000 ليرة عن كل ولد معال بسقف 5,800,000 ليرة
• إقرار مشروع تحويل الغاز الطبيعي المسال في دير عمار ومشروع إنشاء المجلس الأعلى للمناطق الاقتصادية الخاصة

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam chaired a cabinet session at the Grand Serail in which the government resumed discussion of the 2027 draft general budget, focusing on revenues,…

• رئيس الحكومة نواف سلام ترأس جلسة مجلس الوزراء في السراي الكبير بحضور نائب رئيس الوزراء طارق متري وعدد من الوزراء.
• المجلس استكمل البحث في مشروع قانون الموازنة العامة لعام 2027 مع التركيز على الإيرادات والضرائب والنفقات وتلبية الاحتياجات الاجتماعية.
• بحث المجلس طلب وزارة العمل تعديل قيمة بدل النقل اليومي في ظل ارتفاع كلفة انتقال الموظفين، من دون تحديد القيمة الجديدة المقترحة.
• طرح سلام مشروع تحويل الغاز الطبيعي المسال إلى غاز طبيعي عبر وحدة عائمة للتخزين وإعادة التغويز في دير عمار بشراكة بين القطاعين العام والخاص.
• يناقش المجلس إنشاء المجلس الأعلى للمناطق الاقتصادية الخاصة بالصناعات التكنولوجية وعرض وزارة البيئة بشأن الخلاف مع ديوان المحاسبة حول مساهمة مالية لمشروع بيئي.

Lebanon's Council of Ministers holds a session on Thursday, October 1, 2026, at the Grand Serail, continuing discussion of the 2027 draft general budget and an expanded agenda topp…

• مجلس الوزراء يعقد جلسة الخميس 1 تشرين الأول 2026 في السراي الحكومي لمواصلة البحث في موازنة 2027
• جدول الأعمال يتضمن طلب وزارة العمل تعديل قيمة بدل النقل اليومي المحددة بالمرسوم 12966 دون تحديد قيمة الزيادة
• بحث مشروع إنشاء وحدة عائمة لاستقبال الغاز الطبيعي المسال وتحويله في منطقة دير عمار بالشراكة بين القطاعين العام والخاص
• ملفات مالية تشمل انضمام لبنان إلى منصة الدول المقترضة وقرضاً مع البنك الدولي وتعديلات على قانون الجمارك
• ملفات أمنية وإدارية ودبلوماسية بينها استدعاء 22 ضابطاً احتياطياً واتفاقان مع باكستان ومصر

The Lebanese Council of Ministers will hold a session at the Grand Serail next Thursday to continue discussion of the 2027 general budget bill. The agenda is topped by the Ministry…

• يعقد مجلس الوزراء اللبناني جلسة الخميس المقبل في السرايا الكبير لمتابعة مشروع قانون موازنة 2027.
• يتصدر جدول الأعمال طلب وزارة العمل تعديل قيمة بدل النقل اليومي.
• يبحث المجلس عرض مشروع تحويل الغاز الطبيعي المسال في دير عمار على أساس الشراكة بين القطاعين العام والخاص.
• يتضمن الجدول بنوداً تتعلق بالجمارك والتعيينات والهبات واتفاقيات دولية.
• من بين البنود قبول هبات عينية مقدمة من اليونيفيل والبنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.