دونالد ترامب

The Financial Times reported, citing informed sources, that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu ordered the army earlier this month to plan a major new attack on Iran, but th…

• نتنياهو أوعز للجيش الإسرائيلي هذا الشهر بالتخطيط لهجوم كبير جديد على إيران.
• مصادر لـ«فايننشال تايمز»: العملية كانت مقررة في عطلة نهاية أسبوع 10 أكتوبر واستهدفت بنية تحتية مدنية ومنشآت نووية.
• ترمب عارض استئناف الحرب قبل انتخابات التجديد النصفي الأميركية في 3 نوفمبر.
• البيت الأبيض قال إن واشنطن لن تهاجم إيران قبل الانتخابات النصفية.
• الجيش الإسرائيلي رفع التأهب وألغى إجازات الجنود حتى الانتخابات الإسرائيلية في 27 أكتوبر.

A report said the United States and Israel are preparing new attacks on Iran after the elections, while Iranian officials said Tehran takes the possibility seriously. Parliament Sp…

• قال قاليباف إن واشنطن لن تكسب ثقة طهران إلا بتنفيذ «الشروط السبعة» التي أُشير إليها في نيويورك.
• نقلت رويترز عن مسؤولين إيرانيين أن طهران تأخذ احتمال استئناف الهجمات الأميركية والإسرائيلية على محمل الجد.
• زار قائد الجيش الباكستاني عاصم منير طهران للمرة الخامسة وأعلن إعادة فتح الحدود بين البلدين.
• تحدثت «العربي الجديد» عن مقترح قطري-باكستاني يشمل دفع عوائد 6 مليارات دولار من الأصول الإيرانية المجمدة وسماح الوكالة الذرية بزيارات للمنشآت النووية.
• وصف نتنياهو إسقاط النظام الإيراني بأنه السبيل لمنع طهران من معاودة السعي لصنع سلاح نووي.

The report says Washington and Israel are preparing for a short, intensive three-day operation against Iranian sites after the US midterm elections on November 3. Trump believes a …

• تقرير يتحدث عن استعدادات أميركية-إسرائيلية لعملية مكثفة وقصيرة ضد مواقع إيرانية لمدة ثلاثة أيام بعد الانتخابات النصفية الأميركية.
• ترامب يرى أن ضربة واسعة قد تدفع إيران لتقديم تنازلات نووية، بينما يدفع نتنياهو نحو قصف حقول النفط والبنية التحتية ومنشآت الصواريخ والمسيّرات.
• تقارير عن مناورة جوية أميركية-إسرائيلية فوق العراق وصولاً إلى حدود إيران وتعزيز بحري أميركي إلى 24 سفينة بينها ثلاث حاملات طائرات.
• إيران رفضت مقترحات الوسطاء بشأن نقل اليورانيوم المخصب بنسبة 60% أو عودة مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية قبل تلبية مطالبها، وأكدت الاستعداد للدفاع.
• الحرس الثوري أعلن استهداف أربع ناقلات نفط في شمال الخليج واصطدام ثلاث سفن بألغام غرب مضيق هرمز.

Netanyahu said he will brief US President Donald Trump on what Israel intends to do, but will not ask him for a green light to strike Iran.

• قال نتنياهو إنه سيطلع ترامب على ما تعتزم إسرائيل القيام به.
• أكد نتنياهو أنه لن يطلب من ترامب الضوء الأخضر لضرب إيران.
• التصريح يتعلق بالتنسيق مع واشنطن بشأن أي تحرك ضد إيران.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said in an interview with Israel's Channel 7 that 90% of the mission in Iran has been accomplished, stressing that striking Iranian nuclea…

• نتنياهو قال إن 90% من المهمة في إيران قد أُنجزت.
• اعتبر أن ضرب المنشآت النووية الإيرانية لا يكفي ما دام النظام قائماً.
• نفى صحة تقارير تحدثت عن منع ترامب له من شن هجوم على إيران ووصفها بالمنحازة.
• التصريحات أدلى بها في مقابلة مع "القناة السابعة الإسرائيلية".
• تأتي التصريحات وسط تقارير عن استعدادات لضربة على إيران وتصعيد إقليمي.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu denied reports that US President Donald Trump recently prevented him from launching an attack on Iran, describing them as biased and incor…

• نفى بنيامين نتنياهو صحة تقارير تحدثت عن منعه مؤخرا من شن هجوم على إيران.
• وصف نتنياهو تلك التقارير بأنها منحازة وغير صحيحة.
• تشير التقارير المذكورة إلى دور للرئيس الأمريكي دونالد ترامب في منع الهجوم.

The New York Times reported, citing US officials, that the United States and Israel have drawn up detailed plans to resume short and intense military strikes on Iran after the US m…

• الولايات المتحدة وإسرائيل وضعتا خططًا تفصيلية لاستئناف ضربات عسكرية قصيرة ومكثفة على إيران بعد انتخابات منتصف الولاية الأمريكية
• الأهداف المحتملة تشمل البنية التحتية للطاقة والمنشآت النووية ومخازن الصواريخ والطائرات المسيّرة الإيرانية
• التقرير يشير إلى تردد الرئيس دونالد ترامب في اتخاذ القرار النهائي بعد معارضته خططًا سابقة للعودة إلى القتال المكثف
• إيران تهدد بتوسيع نطاق الرد ليشمل مراكز البيانات وكابلات الإنترنت البحرية إلى جانب السفن التجارية
• واشنطن تستعد لاستكمال انتشار عسكري واسع مطلع نوفمبر/تشرين الثاني يشمل حاملات طائرات وآلاف الجنود

An Iran International live coverage included remarks by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in which he rejected reports that US President Donald Trump had recently blocked a…

• رفض نتنياهو تقارير أفادت بأن ترامب منع هجومًا إسرائيليًا مخططًا ضد إيران، وقال إن التقرير غير صحيح.
• وصف نتنياهو النظام الإيراني بأنه تهديد رئيسي في الانتخابات المقبلة، وشبّه برنامجه النووي بالسرطان، مؤكدًا ضرورة إسقاط النظام.
• تجاوز سعر الدولار في السوق الحرة الإيرانية 273 ألف تومان، مع ارتفاع اليورو والجنيه الإسترليني وأسعار الذهب.
• ألغت هيئة الرقابة المالية الألمانية «بافين» ترخيص فرع بنك صادرات الإيراني في هامبورغ وأمرت بتصفيته.
• قال النائب فدا حسين مالكي إن الحدود مع باكستان أُعيد فتحها بصورة أحادية الجانب، محذرًا من إغلاقها إذا استمر منع الشاحنات.

The United States and Israel raised their military readiness for a possible resumption of attacks on Iran, amid a US naval buildup in the Middle East and a reduction of the US mili…

• أعدت واشنطن وتل أبيب خططاً لعملية عسكرية قصيرة ومكثفة ضد إيران، مع ترجيح تنفيذها بعد انتخابات التجديد النصفي الأميركية.
• تشمل الأهداف المحتملة المنشآت النووية ومحطات الطاقة ومنظومات الصواريخ والطائرات المسيرة الإيرانية.
• عززت الولايات المتحدة وجودها البحري في الشرق الأوسط وقلصت وجودها العسكري والدبلوماسي في مواقع عدة.
• أثار احتمال استئناف الهجمات توتراً داخل إسرائيل بسبب توقيته وتداعياته على انتخابات الكنيست.
• قال مسؤولون أميركيون إن حملة تستمر نحو ثلاثة أيام قد تضر بالاقتصاد الإيراني وتدفع طهران للتنازل، وسط تحفظ على استهداف البنية النفطية.

The Financial Times reported, citing three informed sources, that US President Donald Trump halted a plan by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to attack Iran on October 10,…

• فايننشال تايمز: ترامب أوقف خطة نتنياهو لمهاجمة إيران في 10 أكتوبر قبل نحو أسبوعين من انتخابات الكنيست.
• الخطة كانت ستستهدف محطات طاقة ومنشآت نووية وأهدافا مرتبطة بالنظام الإيراني.
• أكرم حسون: الهدف ضرب مقومات الاقتصاد الإيراني، وأي هجوم جديد مرتبط بموافقة ترامب.
• حسون قال إن ترامب يدرس الخطة الآن ويتوقع تطورات في الأيام القريبة المقبلة.
• ربط حسون مصير حزب الله بالدعم الإيراني واعتبر إيران ضعيفة جدا.

The Financial Times quoted three informed sources as saying that US President Donald Trump halted a plan by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to attack Iran on October 10, …

• فايننشال تايمز نقلت عن 3 مصادر مطلعة أن ترامب أوقف خطة نتنياهو لمهاجمة إيران في 10 أكتوبر، قبل نحو أسبوعين من انتخابات الكنيست.
• الخطة كانت ستستهدف محطات طاقة ومنشآت نووية وأهدافا مرتبطة بالنظام الإيراني.
• أكرم حسون قال إن الخطة تهدف إلى ضرب مقومات الاقتصاد الإيراني، وإن تنفيذ هجوم جديد مرتبط بموافقة ترامب.
• حسون رأى أن اعتراض ترامب ارتبط بحسابات اقتصادية أكثر من اعتبارات أمنية، وأن نتنياهو أراد الهجوم بقوات إسرائيلية فقط.
• حسون قال إن ترامب «يدرس الخطة الآن» ويتوقع تطورات خلال «الأيام القريبة القادمة».

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said at an election rally in the southern Israeli city of Dimona that Israel's goal is no longer limited to curbing Iranian nuclear capabi…

• نتنياهو أعلن في تجمع انتخابي بديمونا أن هدف إسرائيل أصبح إسقاط النظام في إيران وليس فقط كبح قدراتها.
• قال إنه أعطى توجيهات للجيش والموساد والأجهزة الأمنية دون كشف تفاصيل الخطط.
• وزير الدفاع يسرائيل كاتس حذّر من أن ضعف القيادة الإيرانية قد يدفعها إلى خطوات أكثر تطرفاً.
• تقارير عن تحليق مقاتلات إسرائيلية قرب المجال الجوي الإيراني وعن خطط لاستئناف الضربات.
• «فايننشال تايمز»: ترامب عارض في تلك المرحلة العودة إلى العمليات العسكرية قبل الانتخابات.

Relations between Washington and Ottawa have entered a new phase of tension ahead of the US midterm congressional elections, after the US Embassy in Canada accused Canadian officia…

• السفارة الأميركية في كندا اتهمت مسؤولين كنديين بمحاولة التأثير في الانتخابات النصفية الأميركية استناداً إلى تصريحات ووثائق رسمية.
• رئيس الوزراء الكندي مارك كارني رفض الاتهامات وقال إن إجراءات حكومته تهدف إلى حماية المصالح الاقتصادية الكندية.
• حزمة الدعم الاقتصادي الكندية بلغت 9 مليارات دولار كندي (نحو 6.2 مليار دولار أميركي) لحماية الوظائف والشركات من الرسوم الأميركية.
• وزيرة الصناعة ميلاني جولي نفت أي نية للتدخل، ورئيس حكومة أونتاريو دوغ فورد أكد أن القرار الانتخابي يعود حصراً للشعب الأميركي.
• عريضة تطالب بإقالة السفير الأميركي لدى كندا بيت هوكسترا جمعت أكثر من 280 ألف توقيع.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, in an interview with Channel 7 Hebrew, denied a report stating that Israel had recently planned to attack Iran but that US President Dona…

• نفى بنيامين نتنياهو تقريراً يفيد بأن إسرائيل خططت مؤخراً لمهاجمة إيران.
• قال نتنياهو في مقابلة مع القناة السابعة العبرية إن التقرير غير صحيح.
• ذكر التقرير أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عرقل الخطوة الإسرائيلية المزعومة.
• امتنع نتنياهو عن الخوض في مزيد من التفاصيل حول الموضوع.

Media reports citing U.S. officials said Washington and Tel Aviv have drawn up plans for an intensive military operation against Iran that could last about three days and be carrie…

• مسؤولون أميركيون قالوا لنيويورك تايمز إن الجيشين الأميركي والإسرائيلي وضعا خططًا لعملية مكثفة ضد إيران قد تستمر نحو ثلاثة أيام بعد انتخابات 3 نوفمبر.
• الأهداف تشمل المنشآت النووية والبنية التحتية للطاقة والقدرات الصاروخية والطائرات المسيّرة الإيرانية.
• ترامب لم يمنح موافقته بعد، ورفض سابقًا هجومًا في 10 أكتوبر، بينما نفت مصادر في الجيش الإسرائيلي وجود استعدادات لعملية وشيكة.
• طهران تقول إنها تستعد لحرب شاملة وتعمل على أهداف وتكتيكات رد جديدة، بينما يعلن الحرس الثوري إصابة سفن نفطية وأضرارًا لسفن قرب مضيق هرمز.
• واشنطن خفّضت وجودها العسكري في بعض قواعد المنطقة وقلّصت موظفي بعثات دبلوماسية، وسط استمرار مناورات مشتركة مع إسرائيل.

Mediations in the Middle East are racing against time to revive negotiations with Iran amid fears of renewed confrontation, as the United States sent an additional aircraft carrier…

• وساطات إقليمية متسارعة لإحياء المفاوضات مع إيران وسط مخاوف من تجدد المواجهة.
• الولايات المتحدة أرسلت حاملة طائرات إضافية إلى المنطقة، وإسرائيل أعدت خططاً لضربات محتملة.
• ترامب قال إن واشنطن لن تهاجم إيران قبل انتخابات التجديد النصفي في 3 تشرين الثاني، لكنه هدد بأن الولايات المتحدة وإسرائيل "ستنهيان المهمة قريباً" إذا لم تغير طهران سلوكها.
• تقارير إسرائيلية: حزب الله يعيد بناء قدراته العسكرية في بيروت وصور وخارج جنوب لبنان.
• الجيش اللبناني اكتشف نفقاً مرتبطاً بحزب الله في الرويسات الجديدة شرق بيروت، وفق مسؤول أمني إسرائيلي.

Uncertainty is growing over Washington's next move toward Iran as the U.S. midterm elections on Nov. 3 approach. President Donald Trump said his country destroyed Iran's nuclear en…

• ترامب يقول إن واشنطن دمّرت قدرات إيران على التخصيب النووي عبر عمليتي مطرقة منتصف الليل والغضب الملحمي.
• ترامب يلمح إلى احتمال تحرك أميركي بعد انتخابات التجديد النصفي في 3 تشرين الثاني دون توضيح طبيعته.
• تقارير عن خطط أميركية إسرائيلية لضربة قصيرة ومكثفة ضد إيران بعد الانتخابات.
• أهداف محتملة تشمل البنية التحتية للطاقة والمنشآت النووية وترسانة الصواريخ والمسيّرات.
• مسؤولون يقولون إن جولة واسعة من الهجمات قد تدفع الاقتصاد الإيراني إلى حافة الانهيار.

Indicators of confrontation are escalating between Iran on one side and the United States and Israel on the other, with U.S. and Israeli military preparations for new options again…

• تقارير تشير إلى استعدادات إسرائيلية وأميركية لخيارات عسكرية جديدة ضد إيران.
• طهران تؤكد استعدادها لمثل هذا الاحتمال وتلوح برد واسع إذا عادت المواجهة إلى الواجهة.
• واشنطن ترسل حاملة طائرات ثالثة وسفينة هجومية برمائية إضافية إلى المنطقة.
• عباس عراقجي يقول إن إيران مستعدة لمنح الدبلوماسية فرصة أخرى إذا رأت أدلة على رغبة أميركية صادقة.
• وسطاء إقليميون يزورون طهران في محاولة لكسر الجمود وإعادة فتح نافذة تفاوضية.

The article headline refers to military plans after the elections and indicates that Trump leaves Iran facing the unknown, without additional details in the available text.

• العنوان يتحدث عن خطط عسكرية بعد الانتخابات.
• العنوان يذكر أن ترامب يترك إيران أمام المجهول.
• النص المتاح لا يورد تفاصيل إضافية عن الخطط أو الانتخابات.

Brigadier General Ayman al-Rawashan, a military and strategic expert, said the US-Iranian confrontation is passing through a highly sensitive phase amid competition for control of …

• الخبير العسكري أيمن الروسان يعتبر أن المواجهة الأمريكية الإيرانية في مرحلة بالغة الأهمية ووصف المشهد بـ«هدوء ما قبل العاصفة»
• تنسيق عسكري مكثف وزيارات غير معلنة بين واشنطن وتل أبيب قد تمهد لخيارات عسكرية أكثر حدة
• الروسان يرى أن حكومة نتنياهو قد تستغل أي فرصة تتيحها إدارة ترامب لضرب بنية إيران العسكرية أو النووية
• طهران توظف موقعها الجغرافي وقدراتها العسكرية كورقتي ضغط، مع تهديدات تطال أمن الملاحة وكابلات الإنترنت
• زيارة قائد الجيش الباكستاني عاصم منير إلى طهران وجهود قطرية ضمن مساعي الوساطة لاحتواء التصعيد