دول الخليج

An analysis published in Yedioth Ahronoth by researcher Mikhail Milstein warns that any new military confrontation with Iran could turn into a multi-front regional war. Expert Dann…

• تحليل إسرائيلي لميخائيل ميلشتاين في يديعوت أحرونوت يحذر من تحول مواجهة جديدة مع إيران إلى حرب إقليمية متعددة الجبهات.
• تقديرات داني سيترينوفيتش تشير إلى أن طهران قد توسع الرد جغرافياً وتستهدف دول الخليج وتفعّل حزب الله والحوثيين والفصائل العراقية.
• التحليل يذكر أن إيران قد تبادر بالهجوم إذا رصدت استعدادات أميركية أو إسرائيلية لضربها، وأنها تجري تجارب صاروخية لتحسين الدقة.
• المقال يربط الترقب بنتائج الانتخابات النصفية الأميركية والتعقيدات السياسية الإسرائيلية واستمرار المفاوضات والوساطتين القطرية والسعودية.
• بالنسبة إلى لبنان، يضع التحليل حزب الله ضمن سيناريوهات الرد الإقليمي المحتملة من دون دليل على قرار فعلي بفتح الجبهة اللبنانية.

A regional source told CNN that the risk of renewed war with Iran has decreased after the Republican Party's heavy defeat in the US midterm elections, noting that a Washington-Tehr…

• مصدر إقليمي لـCNN: احتمال المواجهة بين واشنطن وطهران كان "مرتفعاً للغاية" قبل الانتخابات ولم يعد وشيكاً بالدرجة نفسها
• الهزيمة الكبيرة للجمهوريين في انتخابات التجديد النصفي عززت فرص المسار الدبلوماسي بدلاً من الخيار العسكري
• المصدر: ترامب لا يزال أمامه هامش للتحرك حتى يناير/كانون الثاني موعد تولي الكونغرس الجديد مهامه
• توقع المصدر أن يتشدد الإيرانيون في مطالبهم حتى ذلك الحين
• الضغوط الاقتصادية على إيران قد تستمر حتى مع تراجع الرغبة في خوض حرب معها

A senior Israeli security official, in remarks cleared by military censorship, denied that Iran currently possesses chemical capabilities that pose a threat to Israel. The statemen…

• مسؤول أمني إسرائيلي رفيع يقول إن إيران لا تملك حالياً قدرة كيميائية تهدد إسرائيل.
• التصريحات تأتي بعد تقرير لـ«نيويورك تايمز» بأن إسرائيل حذرت واشنطن من استخدام إيران أسلحة كيميائية.
• مسؤولون أمريكيون شككوا في المعلومات ورأوا أنها قد تكون جزءاً من ضغط إسرائيلي لاستئناف العمليات ضد إيران.
• إسرائيل شاركت بعض المعلومات مع مسؤولين خليجيين، وبعضهم شكك أيضاً في خطط إيران المزعومة.
• المسؤول قال إن إسرائيل تتابع التهديد وستعرف كيف تتصرف وتطلع المواطنين عند الحاجة.

The New York Times revealed that Israel shared intelligence with the United States claiming Iran is studying the use of chemical weapons against its adversaries and is working to a…

• إسرائيل شاركت معلومات استخباراتية مع واشنطن تزعم أن إيران تدرس استخدام أسلحة كيميائية
• الاستخبارات الإسرائيلية تعتقد أن إيران تتحرك بسرعة لتزويد الصواريخ بأسلحة كيميائية أو تهريبها إلى إسرائيل ودول أخرى
• إسرائيل اعتبرت خطر الأسلحة الكيميائية الإيرانية أكثر إلحاحاً من طموحات السلاح النووي
• إسرائيل عرضت على دول الخليج معلومات دون أدلة، لكن مسؤولين خليجيين لم يأخذوها على محمل الجد
• بعض المسؤولين الأميركيين دعوا لأخذ التهديدات الإيرانية على محمل الجد

The New York Times reported that Israeli intelligence officials told their American counterparts they believe Iran is rapidly developing technology that would allow it to mount che…

• مسؤولو المخابرات الإسرائيلية أبلغوا نظراءهم الأمريكيين باعتقادهم أن إيران تطوّر بسرعة تكنولوجيا لتركيب أسلحة كيميائية على الصواريخ أو تهريبها
• إسرائيل قدّمت لواشنطن معلومات استخبارية عن نية إيران استخدام أسلحة كيميائية ضد خصومها، وفق نيويورك تايمز
• المسؤولون الأمريكيون منقسمون: بعضهم تلقى المعلومات بقلق وآخرون يعتبرونها حملة ضغط إسرائيلية لاستئناف القتال الواسع ضد إيران
• مسؤول إقليمي قال إن إسرائيل قدّمت لدول الخليج تقييمات دون أدلة داعمة وإن حكومات الخليج اعتبرتها غير جدية
• إيران تنفي امتلاك أسلحة كيميائية وتصف الاتهامات بأنها حرب نفسية إسرائيلية، وواشنطن تبقي خيار الدبلوماسية مفتوحاً مع استعداد عسكري

International press sources reported a sharp division within the US administration over intelligence reports provided by Israel claiming that Iran possesses chemical weapons, as Wa…

• انقسام داخل الإدارة الأمريكية حول مصداقية مزاعم إسرائيلية بأن إيران تمتلك أسلحة كيميائية.
• بعض المسؤولين الأمريكيين يحذرون من تكرار تجربة التقديرات الاستخباراتية المضللة بشأن أسلحة الدمار الشامل في العراق عام 2002.
• إيران نفت امتلاك أسلحة كيميائية واعتبرت الاتهامات جزءاً من حملة حرب نفسية إسرائيلية.
• الجيش الأمريكي يعزز انتشاره في المنطقة ويضع قائمة بأهداف محتملة بانتظار قرار الرئيس دونالد ترمب.
• دول خليجية لم تجد الادعاءات الإسرائيلية مقنعة وطالبت بأدلة مادية لم تُقدَّم حتى الآن.

The New York Times revealed that Israel shared intelligence with the United States claiming that Iran is studying the use of chemical weapons against its adversaries and is working…

• نيويورك تايمز: إسرائيل أبلغت واشنطن اعتقادها أن إيران تتحرك بسرعة لتزويد صواريخ بأسلحة كيميائية أو تهريبها لاستخدامها في هجمات.
• بعض المسؤولين الأمريكيين دعوا لأخذ التهديد على محمل الجد، بينما شكك آخرون واعتبروا المعلومات جزءا من حملة ضغط إسرائيلية.
• إسرائيل عرضت المعلومات على دول الخليج دون أدلة، ولم تأخذها تلك الدول على محمل الجد واعتبرتها محاولة للعودة إلى مرحلة أكثر حدة من الحرب.
• مسؤولون أمريكيون قارنوا الحديث الإسرائيلي عن الأسلحة الكيميائية بمعلومات مضللة استُخدمت بشأن أسلحة الدمار الشامل العراقية عام 2002.
• باراك رافيد نقل عن مصادر أن نتنياهو ضغط لاستئناف الحرب فور انتهاء انتخابات التجديد النصفي، بينما تمسك ترمب بمنح المفاوضات فرصة إضافية.

In an analytical article on the Israeli Channel 12 website, retired Colonel Kobi Marom, an expert on national security and the northern front, argued that limited strikes and retur…

• كوبي ماروم يعتبر أن أهداف أي حرب مقبلة على إيران يجب أن تكون إسقاط نظام الحكم وليس إضعافه أو دفعه للمفاوضات
• يرى أن المفاوضات الأميركية-الإيرانية وصلت إلى طريق مسدود بسبب اشتراط طهران رفع الحصار وإلغاء العقوبات أولاً
• يقول إن عملية "زئير الأسد" أظهرت تفوقاً إسرائيلياً لكنها لم تحسم المواجهة وبقي النظام والبرنامج النووي قائمين
• يتوقع رداً إيرانياً أوسع يطال منشآت النفط والغاز في إسرائيل والخليج وتفعيل حزب الله والحوثيين والجماعات المسلحة في العراق
• يحذّر من أن اشتعال الجبهة الشمالية وسقوط النظام الإيراني سيغيّران موازين القوى داخل لبنان والمنطقة

Israel reportedly transferred intelligence to the United States indicating that Iran is considering using chemical weapons against its adversaries, according to The New York Times.…

• نقلت إسرائيل إلى الولايات المتحدة معلومات استخباراتية تفيد بأن إيران تدرس استخدام أسلحة كيميائية ضد خصومها، وفق نيويورك تايمز.
• انقسم المسؤولون في واشنطن بين من يرى المعلومات جزءاً من حملة ضغط يقودها نتنياهو لدفع ترامب إلى مهاجمة إيران، ومن يرى ضرورة التعامل معها بجدية.
• شاركت إسرائيل بعض المعلومات مع مسؤولين خليجيين، لكن بعضهم شكك في أن إيران تضع خططاً لاستخدام أسلحة كيميائية.
• أفادت دراسة لمنظمة Iran Watch بأن إيران بدأت تطوير برنامج أسلحة كيميائية عام 1983، وأنها أقرت عام 1998 بإدارته خلال حربها مع العراق ثم ادعت وقفه.

An explainer on how Middle East governments are closely watching the US midterm elections, amid fears that an escalation between the United States, Israel and Iran could set off a …

• يتوجه الناخبون الأمريكيون إلى صناديق الاقتراع يوم الثلاثاء في انتخابات التجديد النصفي، مع تركيز على كلفة المعيشة وسيادة القانون والصراعات الثقافية والنزاع الإيراني.
• تراقب حكومات الشرق الأوسط النتائج عن كثب وتستعد لضربات محتملة تلحق باقتصاداتها.
• الشاغل الأكبر هو احتمال استئناف الولايات المتحدة وإسرائيل ضرباتهما على إيران، مما قد يشعل موجة عنف تورط دول الخليج.
• قد تؤثر الانتخابات على التزام واشنطن بإبقاء مضيق هرمز مفتوحاً وعلى التدقيق في الصفقات التجارية الإقليمية.
• يبدو الديمقراطيون على وشك استعادة بعض السلطة السياسية من الحزب الجمهوري للرئيس دونالد ترامب، مما قد يعيد تشكيل الحسابات السياسية الكامنة وراء هذه الملفات.

The New York Times reported, citing American and regional officials, that Israel shared intelligence with Washington suggesting Iran is considering the possible use of chemical wea…

• نيويورك تايمز نقلت عن مسؤولين أمريكيين وإقليميين أن إسرائيل شاركت واشنطن معلومات استخباراتية عن احتمال استخدام إيران أسلحة كيميائية.
• مسؤولون أمريكيون انقسموا بين القلق من المعلومات والتشكيك العميق في صحتها، وبعضهم رأى فيها حملة ضغط إسرائيلية.
• إسرائيل عرضت التهديد الكيميائي باعتباره أكثر إلحاحاً من طموحات إيران النووية وأطلعت دول الخليج على بعض المعلومات.
• إيران نفت امتلاك أسلحة كيميائية ووصفت في مناسبات سابقة الاتهامات بأنها حرب نفسية تشنها إسرائيل ونتنياهو.
• التقرير تحدث عن جمود نسبي بعد ثمانية أشهر من الحرب واستكشاف اختراق دبلوماسي، مع معركة نتنياهو السياسية بعد الانتخابات.

The New York Times quoted US and regional officials as saying that Israel shared intelligence with the United States indicating that Iran is considering the possibility of using ch…

• نيويورك تايمز نقلت عن مسؤولين أميركيين وإقليميين أن إسرائيل شاركت واشنطن معلومات استخباراتية حول دراسة إيران استخدام أسلحة كيميائية.
• بعض المسؤولين الأميركيين رأوا أن المعلومات تندرج ضمن حملة ضغوط إسرائيلية لإقناع إدارة ترمب باستئناف عمليات عسكرية واسعة ضد إيران.
• مسؤولون آخرون ومسؤولون خليجيون شككوا في صحة الخطط المزعومة، معتبرين أن إسرائيل تحاول دفع واشنطن وشركائها إلى تصعيد أكثر حدة.
• إيران نفت علناً امتلاك أسلحة كيميائية ووصفت اتهامات مماثلة بأنها جزء من حرب نفسية إسرائيلية.
• بعد ثمانية أشهر من الحرب، تبدو واشنطن وطهران في جمود نسبي مع استكشاف اختراق دبلوماسي واستعداد لاحتمال تجدد القتال.

The New York Times, as reported by Elnashra, said that Israel informed the United States and Gulf states that Iran is considering using chemical weapons against its adversaries, wi…

• صحيفة نيويورك تايمز نقلت معلومات عن إبلاغ إسرائيلي لواشنطن ودول الخليج بشأن إيران.
• المعلومات تتعلق بدراسة إيران استخدام أسلحة كيميائية ضد خصومها.
• الخبر نشرته النشرة استناداً إلى الصحيفة الأميركية دون تفاصيل إضافية في النص المتوفر.
• لا يتضمن النص المنشور رداً إيرانياً أو توضيحاً من الجهات المعنية.

The New York Times reported, citing US and regional officials, that Israel shared intelligence with the United States indicating Iran is considering using chemical weapons against …

• إسرائيل شاركت الولايات المتحدة معلومات استخباراتية عن تهديد كيميائي إيراني مزعوم.
• بعض المسؤولين الأميركيين رأوا أن المعلومات تندرج ضمن حملة ضغط إسرائيلية لتصعيد العمليات ضد إيران.
• مسؤولون آخرون اعتبروا أن التهديدات يجب أخذها على محمل الجد.
• إسرائيل أطلعت مسؤولين خليجيين على بعض المعلومات، وأبدى بعضهم شكوكاً.
• إيران نفت سابقاً امتلاك أسلحة كيميائية ووصفت الاتهامات بأنها حرب نفسية.

An analytical article published by Israel's Channel 12 website by retired colonel Kobi Marom called for reformulating the goals of any coming confrontation with Iran so that toppli…

• مقال تحليلي للعقيد الإسرائيلي المتقاعد كوبي ماروم في «القناة 12» يدعو إلى جعل إسقاط النظام الإيراني هدفاً أعلى للمواجهة المقبلة بدلاً من إضعافه.
• ماروم رأى أن المفاوضات الأميركية الإيرانية وصلت إلى طريق مسدود، وأن حرباً جديدة لمجرد العودة إلى التفاوض ستكون «خطأً استراتيجياً جسيماً».
• طرح استهداف منشآت الطاقة والكهرباء والمياه وتعميق الانقسامات داخل مؤسسات الحكم ودعم المعارضة وتهيئة انتقال السلطة.
• حذّر من رد إيراني أوسع قد يطال منشآت النفط والغاز في إسرائيل ودول الخليج، ومن تفعيل حزب الله والحوثيين والجماعات المسلحة في العراق.
• اعتبر أن سقوط النظام الإيراني قد يقطع مصدر القوة الأساسي لحزب الله ويؤثر في موازين القوى داخل لبنان والمنطقة.

US Central Command affirmed that Iran deliberately targeted civilians and infrastructure in Gulf states, as well as civilian sailors in nearby waters, resulting in the killing of m…

• أكدت القيادة المركزية الأمريكية أن إيران تعمدت استهداف المدنيين والبنية التحتية في دول الخليج.
• قالت إن إيران استهدفت أيضاً بحارة مدنيين في عرض البحر ما أسفر عن مقتل أكثر من 20 منهم خلال الأشهر الأخيرة.
• وصفت ادعاءات وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي بعدم استهداف المدنيين في الدول المجاورة بأنها غير صحيحة.
• اعتبرت أن العدوان الإيراني العشوائي جليّ ولا يمكن تبريره.
• تأتي التصريحات وسط تصاعد المخاوف من اتساع التهديدات وتأثيرها على التجارة الدولية وأسواق الطاقة.

Israel is intensifying contacts and consultations with a number of Gulf states, especially those that signed the Abraham Accords, amid rising tension with Iran and assessments that…

• إسرائيل تكثف اتصالاتها مع دول الخليج، خاصة الموقعة على اتفاقيات أبراهام، وسط تصاعد التوتر مع إيران.
• تقديرات إسرائيلية تشير إلى احتمال استئناف العمليات العسكرية خلال الأيام المقبلة، وقد تشمل عملية مشتركة مع واشنطن تستهدف منشآت نووية ومرافق طاقة في إيران.
• مشاورات عسكرية بين مسؤولين كبار في الجيش الإسرائيلي والقيادة المركزية الأميركية عُقدت خلال عطلة نهاية الأسبوع.
• واشنطن تواصل مسارات دبلوماسية تشمل روسيا وقطر وباكستان، وسط ضغوط خليجية لتجنب تجدد المواجهة.
• مصادر إسرائيلية تشكك في فرص اختراق المحادثات بين إيران وقطر، رغم استمرار الاتصالات وبقاء الوفد الإيراني في الدوحة.

The Wall Street Journal reported that the U.S. military is sending an additional Patriot system to Israel to strengthen its air defenses, as part of preparations for a possible new…

• الجيش الأميركي يرسل منظومة «باتريوت» إضافية إلى إسرائيل لتعزيز دفاعاتها الجوية.
• واشنطن حذرت حلفاءها الخليجيين من الاستعداد لحملة قصف محتملة ضد إيران قد تكون قصيرة لكنها مكثفة.
• مسؤولون إيرانيون حذروا من أن أي هجوم أميركي أو إسرائيلي جديد سيقابَل برد انتقامي أوسع في المنطقة.
• السعودية وقطر تكثفان الاتصالات الدبلوماسية مع طهران لاحتواء التصعيد ومنع اندلاع حرب جديدة.
• تقرير «وول ستريت جورنال» يقول إن ترامب يميل لتأجيل الضربة إلى ما بعد انتخابات التجديد النصفي، وإن نتنياهو يواجه حسابات ائتلافية بعد الانتخابات الإسرائيلية.

A Gulf official told CNN that the US administration has warned some Gulf states of a possible short but intense military campaign against Iran, without indicating a likely timing f…

• نقل مسؤول خليجي لـCNN أن واشنطن حذرت بعض دول الخليج من حملة عسكرية «قصيرة ولكن مكثفة» ضد إيران.
• لم يحدد المصدر التوقيت المحتمل لأي تحرك عسكري.
• مصادر أمريكية: القوات الأمريكية في الشرق الأوسط جاهزة لعمليات ضد إيران في غضون 96 ساعة من أمر ترامب.
• العمليات المحتملة قد تتجاوز ضربات «قص العشب» المحدودة التي أُتبعت سابقاً.
• «وول ستريت جورنال» أوردت النبأ أولاً، وCNN طلبت تعليقاً من البنتاغون والخارجية الأمريكية.

Lebanese MP Raed Berro said in an interview with RED TV that the deterrence of the resistance was undermined in 2024, noting that other countries, from Qatar to the Gulf states and…

• النائب رائد برو قال إن قوة الردع لدى المقاومة انخدشت في 2024.
• برو أشار إلى أن دولًا أخرى فقدت جزءًا من قوة ردعها.
• الدول التي ذكرها تمتد من قطر إلى دول الخليج وصولًا إلى أميركا.
• التصريح جاء خلال مقابلة مع قناة RED TV.