دبي

Actors Ahmed Helmy and Mona Zaki made a surprise appearance at Amr Diab's concert in Dubai, where Diab welcomed them warmly amid audience interaction. Their appearance came after A…

• ظهر الممثلان أحمد حلمي ومنى زكي بشكل مفاجئ في حفل عمرو دياب بدبي.
• رحّب عمرو دياب بهما بحفاوة وسط تفاعل الجمهور مع اللحظة العفوية.
• جاء الظهور بعد احتفال أحمد حلمي بالكشف عن تمثاله الشمعي في متحف مدام توسو بدبي.
• أصبح أحمد حلمي أول ممثل عربي ينضم إلى شخصيات المتحف، بمشاركة زوجته منى زكي.

The article discusses a trap being set for the casino before BetArabia's exit, noting that "the trio" is luring the casino's top clients to Dubai.

• المقال يتحدث عن كمين يُحاك للكازينو قبل خروج BetArabia.
• يشير العنوان إلى أن "الثلاثي" يستدرج كبار زبائن الكازينو إلى دبي.
• النص المتاح لا يورد تفاصيل إضافية عن هوية "الثلاثي" أو موعد خروج BetArabia.

UAE-based Al Habtoor Group announced Monday that its board approved the sale of all its assets and investments in Lebanon, including hotels, commercial and residential real estate …

• أعلنت مجموعة الحبتور ومقرها دبي موافقة مجلس إدارتها على بيع جميع أصولها واستثماراتها في لبنان، بما في ذلك فنادق وعقارات وأراضٍ.
• كانت المجموعة قد علّقت عملياتها في لبنان في 28 يناير، مشيرة إلى خسائر تجاوزت 1.7 مليار دولار بسبب الأزمة المالية وقيود رأس المال والمخاوف الأمنية.
• قالت الشركة إن استثماراتها في لبنان تقدر بمليارات الدولارات لكنها لم تكشف عن تقييمات محددة لأن المفاوضات جارية مع مشترين ومستثمرين محتملين.
• يأتي القرار رغم انتعاش نسبي في العلاقات الاقتصادية الإماراتية اللبنانية، ومنها زيارة وفد تجاري برئاسة وزير التجارة الخارجية ثاني بن أحمد الزيودي في أغسطس وتوقيع مذكرات تفاهم.
• تضرر الاقتصاد اللبناني من أزمة منذ 2019 وفقدت الليرة أكثر من 98% من قيمتها، وتوقع البنك الدولي انكماشاً بنسبة 6.4% هذا العام بعد تصعيد الحرب بين إسرائيل وحزب الله.

UAE-based Al Habtoor Group, headquartered in Dubai, announced that its board decided to sell all its assets and investments in Lebanon, including hotels, real estate and land, afte…

• مجموعة الحبتور الإماراتية أعلنت بيع جميع أصولها واستثماراتها في لبنان، بما يشمل الفنادق والعقارات والأراضي.
• القرار جاء بعد إعلان المجموعة في كانون الثاني/يناير الماضي إغلاق عملياتها في لبنان ومطالبتها بتعويضات تتجاوز 1.7 مليار دولار.
• المجموعة قالت إن مجلس إدارتها اعتبر التخارج الكامل الخيار الأنسب بعد دراسة وتقييم شاملين.
• عملية البيع ستتم وفق آلية منظمة ويُقيّم كل أصل بصورة مستقلة، دون الكشف عن جدول زمني.
• لبنان يعاني منذ 2019 أزمة مالية واقتصادية حادة وقيوداً مصرفية حرمت غالبية المودعين من الوصول إلى ودائعهم بالعملات الأجنبية.

Passengers on a Flydubai flight from Dubai to Tel Aviv have chosen the Israeli law firm "Naschitz Brandes Amir" to represent them in anticipated lawsuits against the airline, Israe…

• اختار ركاب رحلة "فلاي دبي" مكتب المحاماة الإسرائيلي "ناشيتس براندس أمير" لتمثيلهم في دعاوى ضد الشركة ووزارة المواصلات الإسرائيلية.
• تشير التقديرات إلى أن قيمة المطالبات قد تصل إلى مئات ملايين الدولارات.
• تعود الحادثة إلى 29 أيلول عندما حاول مساعد الطيار طعن قائد الطائرة أثناء رحلة من دبي إلى تل أبيب.
• تمكن ركاب من السيطرة على مساعد الطيار وتقييده، وهبطت الطائرة في السعودية قبل عودة الركاب إلى إسرائيل.
• يرأس لجنة الركاب تسفيكا مانس، المدير العام لشركة "باراك لئومي".

Al Riyadi clinched the title of the Shabab Al Ahli Dubai Club tournament, according to Lebanon ON, a new sporting achievement added to the club's record.

• أحرز فريق الرياضي لقب دورة نادي شباب الأهلي دبي
• البطولة أُقيمت في إطار دورة نادي شباب الأهلي دبي
• الخبر نقلته منصة Lebanon ON

Israel's Ministry of Transport decided to bar Sina Amjadian, a pilot employed by US carrier United Airlines, from entering Israeli airspace based on information and social media po…

• وزارة المواصلات الإسرائيلية حظرت الطيار سينا أمجديان العامل لدى يونايتد إيرلاينز من دخول المجال الجوي الإسرائيلي.
• القرار استند إلى منشورات على شبكات التواصل تتهمه بدعم إيران والحرس الثوري وحزب الله وتأييد الهجوم الصاروخي الإيراني.
• المعلومات أُحيلت من وزارة شؤون الشتات إلى وزارة المواصلات ثم إلى الموساد والوحدة 760 لفحصها أمنيًا.
• يونايتد إيرلاينز أكدت تلقيها تعليمات الحظر وقالت إن الطيار يعمل لديها منذ نوفمبر 2022 ولا يقود رحلات دولية.
• إسرائيل توسع التدقيق ليشمل طيارين آخرين تصنفهم معادين.

The report examines the reasons behind Tehran's anxiety over the growing security partnership between Israel and the UAE, particularly after Israeli Prime Minister Benjamin Netanya…

• حذر المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي من أن استخدام إسرائيل لأراضي دول المنطقة لاستهداف إيران قد يؤدي إلى "عواقب بالغة الخطورة".
• قال أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني محسن رضائي إن استضافة "جزار غزة" لن تكون لها عواقب محمودة، ودعا دول المنطقة للتوقف عن ادعاءاتها بشأن الجزر الثلاث.
• جددت الإمارات في الجمعية العامة للأمم المتحدة مطالبتها بالجزر الثلاث أبو موسى وطنب الكبرى وطنب الصغرى، فيما تؤكد طهران أن سيادتها عليها غير قابلة للتفاوض.
• قدرت دراسة نقلتها وكالة تسنيم حجم التجارة الإيرانية غير الرسمية مع الإمارات بنحو 16 مليار دولار، فيما أعلنت أبوظبي في أغسطس/آب إيقاف الأنشطة التجارية والمعاملات المالية مع إيران.
• زار رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أبوظبي في 27 سبتمبر/أيلول والتقى الرئيس محمد بن زايد، ما اعتبرته طهران دليلاً على شراكة أمنية ضدها.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's visit to Abu Dhabi and his meeting with UAE President Mohamed bin Zayed raised Iranian concerns, with officials in Tehran warning that I…

• زيارة نتنياهو إلى أبوظبي في 27 سبتمبر أثارت غضب طهران وحذر مسؤولون إيرانيون من عواقب وخيمة.
• إيران تتهم الإمارات بالانخراط في شبكة أمنية أمريكية-إسرائيلية موجهة ضدها.
• النزاع على الجزر الثلاث (أبو موسى وطنب الكبرى والصغرى) لا يزال مستمراً وتعده طهران قضية سيادة غير قابلة للتفاوض.
• اتفاقيات إبراهيم عززت التحالف بين إسرائيل والإمارات، ما يزيد المخاوف الإيرانية من تطبيع عربي-إسرائيلي أوسع.
• رغم التوتر الأمني، تبقى الإمارات شريكاً اقتصادياً رئيسياً لإيران، حيث تمر واردات أساسية عبر قنوات إماراتية.

The UAE Attorney General announced that the Omani co-pilot, 29, on the Flydubai flight from Dubai to Tel Aviv confessed to planning to seize control of the aircraft and crash it in…

• النائب العام الإماراتي كشف أن مساعد طيار "فلاي دبي" اعترف بالتخطيط للسيطرة على الطائرة والاصطدام بها بمبنى الركاب في مطار بن غوريون.
• المتهم عُماني الجنسية يبلغ 29 عاماً، وبدأ يتبنّى أفكاراً متطرفة عام 2017 خلال دراسته في أستراليا واستلهم هجومه من اعتداءات 11 أيلول.
• استغل رحلتين سابقتين إلى تل أبيب لاستطلاع المسار والمطار قبل محاولة تنفيذ مخططه في 30 أيلول.
• هاجم قائد الطائرة بفأس طوارئ، فتدخّل طيار آخر وأحد أفراد الطاقم وعدد من الركاب وسيطروا عليه وحوّلوا مسار الرحلة للهبوط في تبوك بالسعودية.
• التحقيق مستمر، والنيابة تتحقق من ادعاء مساعد الطيار أنه تصرّف بمفرده ومن احتمال تورّط جهات أخرى.

Israeli writer Anat Hochberg-Marom analyzes in Maariv the attempted downing of Fly Dubai flight FZ1073 and its emergency landing in Tabuk, Saudi Arabia, as a security and operation…

• محاولة إسقاط رحلة “فلاي دبي” FZ1073 وهبوطها اضطرارياً في تبوك بالسعودية تضع اتفاقات أبراهام أمام اختبار أمني.
• تحليل د. عنات هوخبرغ-مروم في “معاريف” يصف الحادثة بأنها “بجعة سوداء” تكشف هشاشة الطيران والحماية والمجال الجوي الإقليمي.
• الحادثة تبرز انتقال التهديد من الصواريخ والمسيّرات إلى استهداف سلسلة الحماية الدولية نفسها وجوهر الثقة التشغيلية.
• إسرائيل والإمارات تسعيان لاحتواء الحادثة عبر تحقيق مشترك ومنع تحولها إلى أزمة دبلوماسية، مع دور سعودي في التحقيق.
• التحليل يحذر من استغلال إيران ووكلائها، ويدعو إلى تطوير آليات تنسيق أمني وتبادل معلومات استخبارية في الوقت الحقيقي.

The file of flights between Dubai and Israel entered a new phase of complication after Emirati authorities cancelled the permits that had allowed Israeli airlines to operate flight…

• السلطات الإماراتية ألغت التصاريح التي كانت تتيح للشركات الإسرائيلية تشغيل رحلات من دبي
• شركتا "إل عال" و"يسرائير" ثم "أركيا" ألغت رحلات إعادة المسافرين من دبي إلى إسرائيل
• المدير العام لـ"أركيا" عوز برلوفيتش يربط القرار باستمرار منع "فلاي دبي" من العودة إلى إسرائيل
• مئات الركاب عالقون ويضطرون إلى البحث عن طرق عودة أطول وأكثر تعقيدًا
• برلوفيتش يقول إن أموال المسافرين ستُعاد فورًا وإن الشركة تنتظر العودة إلى تسيير رحلات دبي

Reports citing two Reuters sources said Hezbollah received $200 million from Iran last month to help Lebanese displaced by the war with Israel. The sources said intermediaries took…

• مصدران لرويترز: حزب الله تلقى 200 مليون دولار من إيران الشهر الماضي.
• الأموال مخصصة لمساعدة اللبنانيين النازحين، بدفع أولي 3 آلاف دولار لكل أسرة.
• نحو 50 ألف أسرة مستفيدة، مع أولوية للقرى المدمرة أو التي يتعذر الوصول إليها.
• الوسطاء حصلوا على عمولة 20% من قيمة التحويل، أي أربعة أضعاف الرسوم المعتادة.
• مسؤول في حزب الله قال إن مبلغًا جرى تأمينه وخطة توزيعه ستعلن قريبًا دون كشف مصدره.

Investigations continue into the attempted attack on a Flydubai flight (FZ1073) from Dubai to Tel Aviv, amid Israeli questions over whether the suspected co-pilot, an Omani nationa…

• تتواصل التحقيقات في محاولة الهجوم على رحلة "فلاي دبي" FZ1073 من دبي إلى تل أبيب.
• المحققون الإسرائيليون يدرسون فرضيتين: تصرف مساعد الطيار بمفرده أو وجود مخطط أوسع قد يرتبط بإيران أو منظمة إرهابية.
• المشتبه به نُقل من السعودية إلى الإمارات، ويشارك فريق إسرائيلي في التحقيق هناك.
• المشتبه به قال خلال الاستجواب إن اختياره "فلاي دبي" لم يكن عشوائياً وإنه خطط للعملية قبل قبوله في أي شركة.
• يُشتبه في أنه حاول إيقاف تشغيل محركي الطائرة إضافة إلى مهاجمة قائدها، قبل تأجيل الخطوة نهاية أيلول/سبتمبر.

Israel's Channel 12 reported, citing sources, new details about the Omani co-pilot accused of trying to seize a Flydubai aircraft, saying Israel's Shin Bet security service interro…

• القناة 12 الإسرائيلية نقلت عن مصادر أن جهاز "الشاباك" حقق مع مساعد الطيار العُماني المتهم بمحاولة السيطرة على طائرة فلاي دبي
• مساعد الطيار قال خلال التحقيق إن دافعه كان "الثأر لغزة"
• الحادثة وقعت على متن الرحلة FZ1073 من دبي إلى تل أبيب في 30 أيلول الماضي
• النيابة العامة الإماراتية قالت إن التحقيقات كشفت عن شروع في "عملية إرهابية" بعد الاعتداء على قائد الطائرة بفأس الطوارئ
• الطائرة غيّرت مسارها وهبطت اضطراريًا في مطار تبوك بالسعودية ونُقل الطياران إلى المستشفى ثم إلى الإمارات

US Vice President JD Vance said he has not seen conclusive evidence linking Iran to the attempted attack aboard the Fly Dubai flight, noting that Washington is reviewing its securi…

• قال نائب الرئيس الأميركي جاي دي فانس إنه لم يطّلع على نتائج حاسمة تربط إيران بحادثة فلاي دبي.
• أعلن فانس أن الولايات المتحدة تراجع إجراءاتها الأمنية بعد الحادثة.
• طالب رئيس حزب ييشار غادي ايزنكوت بتحقيق جدي واستقالة وزيرة النقل، وانتقد إدارة ملف أمن الطيران.
• الحادثة تتعلق بمحاولة مساعد طيار عُماني السيطرة على طائرة متجهة من دبي إلى إسرائيل.
• التحقيقات مستمرة لفحص الثغرات الأمنية وخلفية المشتبه به.

Israeli Channel 14 quoted sources familiar with the investigation with a new account of the Fly Dubai flight incident from Dubai to Tel Aviv, claiming that Omani co-pilot Homam Al-…

• القناة 14 الإسرائيلية نقلت عن جهات مطلعة رواية تفيد بأن مساعد الطيار العُماني همام الحمامي خطّط للسيطرة على طائرة "فلاي دبي" وإسقاطها على مبنى الركاب في مطار بن غوريون
• بحسب الرواية، اعتدى الحمامي بفأس على قائد الطائرة الهندي فوق الأجواء الأردنية قرب الحدود مع إسرائيل، لكن القائد أحبط المخطط رغم إصابته
• الشرطة الفيدرالية الأسترالية أكدت أن فريق مكافحة الإرهاب في فيكتوريا يحقق في صلات الحمامي بأستراليا، وأنه درس سابقاً في جامعة بمدينة ملبورن
• النيابة العامة الإماراتية وصفت الحادثة بأنها "هجوم إرهابي"، والتحقيقات تُجرى بالتعاون مع الإمارات ودول أخرى لتحديد ما إذا كان تصرّف بمفرده
• نقلت القناة عن "فايننشال تايمز" ادعاءات بأن الحمامي ارتاد مساجد مرتبطة بجهات متطرفة، مع تحذيرات من مراجعة آليات الأمن داخل قمرة القيادة

Australian authorities have opened an investigation into the connections of co-pilot Hammam Al-Hammami to Australia, following information about his studies in Melbourne and his vi…

• أستراليا تحقق في صلات همام الهمامي بأستراليا.
• الهمامي درس في ملبورن وزار مساجد ومواقع إلكترونية متطرفة وفق مصادر.
• النائب العام الإماراتي يقول إن الهمامي هاجم الطيار بفأس الطوارئ ووصف الحادثة بأنها عملية إرهابية.
• الخطوط الملكية المغربية أكدت تدريبه لديها لثلاثة أشهر عام 2025.
• التحقيقات الدولية مستمرة دون نتائج نهائية حول الدافع أو صلات تنظيمية.

The captain of the Fly Dubai flight, Smit Matchhar, recounted the details of what happened in the cockpit on flight FZ1073, saying the flight began normally before he received a he…

• قائد رحلة "فلاي دبي" سميت ماتشهار يقول إن الرحلة بدأت بصورة اعتيادية قبل أن يتلقى ضربة قوية على رأسه من الخلف
• الطيار يوضح أن الضربات المتتالية أثرت على قدرته على الرؤية وتزامنت مع انخفاض حاد للطائرة
• قائد الطائرة يقول إنه فتح باب القمرة بعد محاولات عدة، ما سمح للركاب بالدخول والمساعدة في السيطرة على الموقف
• الطيار عرض تفاصيل ما جرى خلال اتصال هاتفي مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو
• النائب العام الإماراتي حمد سيف الشامسي يعلن أن التحقيقات أظهرت شروع مساعد قائد الطائرة في تنفيذ عملية إرهابية

New information reported by the Associated Press, citing regional officials, revealed that the UAE authorities had provided Israel in advance with the names of the passengers and c…

• معلومات جديدة نقلتها "أسوشيتد برس" عن مسؤولين إقليميين تفيد بأن الإمارات زودت إسرائيل بأسماء ركاب رحلة "فلاي دبي" وأفراد طاقمها قبل إقلاعها.
• إسرائيل لم تبدِ أي تحفظ أمني على أي من الركاب أو أفراد الطاقم، وفق الوكالة.
• النيابة العامة الإماراتية أعلنت أن التحقيقات كشفت شروع مساعد قائد الطائرة في تنفيذ "عملية إرهابية".
• الرحلة رقم FZ1073 كانت متجهة من دبي إلى تل أبيب وانتهت بهبوط اضطراري في مطار تبوك السعودي.
• نتنياهو قال إن مساعد الطيار "مواطن عُماني" وتحدث عن "أفكار متطرفة" و"نزعة انتحارية"، فيما لم تُعلن هويته الرسمية بعد.