حزب الله

The U.S. State Department formally informed Lebanon that its Consul General in Detroit, Ibrahim Charara, was declared persona non grata, over old posts attributed to him including …

• أبلغت الخارجية الأميركية لبنان رسمياً اعتبار القنصل العام في ديترويت إبراهيم شرارة شخصاً غير مرغوب فيه.
• جاء القرار بعد تقارير عن منشورات قديمة نسبت إلى شرارة بينها إشادة بتفجير مقر مشاة البحرية الأميركية في بيروت عام 1983.
• نقلت «لوريان توداي» عن مصدر مقرب من شرارة أن حسابه تعرض للاختراق وأنه لم يكتب المنشورات.
• غادر شرارة الولايات المتحدة نهائياً عائداً إلى بيروت، بحسب ما علمت «نداء الوطن».
• تتكثف مراجعة الخارجية الأميركية لمعلومات أعضاء البعثات الأجنبية، ولا يستبعد بدء موجة ترحيل للبنانيين المؤيدين لـ«حزب الله» في أميركا.

The participation of the four Lebanese Forces ministers in upcoming cabinet sessions is under review after they boycotted the last session and withdrew from the previous one, amid …

• وزراء "القوات اللبنانية" يراجعون موقفهم من المشاركة في جلسات مجلس الوزراء بعد مقاطعة الجلسة الأخيرة والانسحاب من جلسة سابقة.
• الخلاف يتعلق بملف الكهرباء وإحالة قضية متفجرات ضهر البيدر إلى المجلس العدلي.
• وزير الطاقة جو صدي اعتكف عن حضور جلسات الحكومة منذ مطلع أكتوبر، وانتُظِرَت عودته من قطر.
• وفد قطري متوقع في بيروت لمتابعة النقاشات التقنية والمالية حول اتفاق الكهرباء، مع جلسة حكومية مرتقبة مخصصة للملف.
• "القوات" تطالب بإدراج بند إحالة ملف ضهر البيدر إلى المجلس العدلي على جدول الأعمال والتصويت عليه.

Charities affiliated with Hezbollah intensified social aid to Sunni families in Bekaa areas after the decline of the Future Movement's presence there, expanding their local relatio…

• جمعيات خيرية تابعة لحزب الله كثّفت تقديم المساعدات الاجتماعية لعائلات سنية في مناطق البقاع.
• النشاط جاء بعد تراجع حضور تيار المستقبل في المنطقة.
• المصادر تقول إن هذا النشاط وسّع شبكة علاقات الجمعيات المحلية.
• ذلك ساهم في تعزيز نفوذ حزب الله في مناطق البقاع.

The article examines the reality of displaced southern Lebanese families since October 8, 2023, and some families' attempts to build alternative villages in displacement areas to p…

• تتناول المقالة نزوح العائلات الجنوبية في لبنان منذ 8 تشرين الأول 2023 واستقرار كثيرين في مناطق بديلة.
• تشير إلى محاولة نازحين إعادة تشكيل تجمعات قروية في أماكن النزوح للحفاظ على روابطهم.
• تربط الكاتبة بين النزوح الحالي بتاريخ الهجرة والترحال لدى الشيعة في جبل عامل.
• ينتقد علي خليفة خيارات القيادات السياسية والدينية ويعتبر الارتباط بالمشروع الإيراني سببًا لتحويل الجنوب إلى ورقة صراع.
• تخلص المقالة إلى أن وعود حزب الله ونعيم قاسم لا تعيد البيوت ولا الحياة إلى القرى.

The "press secrets" column in Lebanese media covered several topics, most notably the movement of the son of a party leader and political reference across most regions, meeting sup…

• نجل رئيس حزب ومرجع سياسي بدأ يتحرك بفعالية في معظم المناطق ويلتقي مناصرين ورجال دين ويطلق مواقف سياسية.
• حراك جرى بالتوافق بين «الثنائي» وبعض المرجعيات السياسية لاحتمال تبنّي رئيس الجمهورية دعوة للحوار، لم تلقَ قبولاً مسيحياً في ظل تمسك إيران بسلاح «حزب الله».
• مرجع قضائي يقول إن استجواب رياض سلامة الخميس الفائت استمر خمس ساعات وأمام مرجعين قضائيين في اليوم نفسه.
• مسؤولون لبنانيون يتعاملون بحذر مع نتائج انتخابات في دولة غربية، ويتوقعون تعليق ملف التفاوض والتجديد للقوات الأممية لأسابيع.
• غرق شوارع رئيسية في صيدا مع هطول الأمطار أثار استياءً واسعاً من البلدية على خلفية الإهمال في صيانة الطرقات.

Israeli Defense Minister Yisrael Katz announced that Israel has not completed its mission against Iran, stressing that it will not retreat from its security zones and will respond …

• أعلن وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس أن المهمة تجاه إيران لم تكتمل بعد.
• قال كاتس إن إيران تسعى للحصول على أسلحة نووية وإن إسرائيل لن تتراجع عن مناطقها الأمنية.
• نفت طهران مراراً الاتهامات بتطوير أسلحة نووية رغم الشكوك الأمريكية والإسرائيلية.
• ادعى ترامب أن المنشآت النووية الإيرانية أُلحقت بها أضرار جسيمة وأشار إلى احتمال هجوم إضافي.
• أعلنت الولايات المتحدة مكافأة تصل إلى 20 مليون دولار مقابل معلومات حول البرنامج النووي الإيراني.

The news bulletin introductions covered Israeli President Isaac Herzog tasking Gadi Eisenkot with forming the government, Yashar party's denial of negotiations over an Israeli with…

• كلف الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ غادي إيزنكوت تشكيل الحكومة، مع مهلة أولية 28 يوماً قابلة للتمديد 14 يوماً.
• نفى حزب 'يشار' معلومات صحافية عن مفاوضات يجريها إيزنكوت مع جهات أجنبية بشأن انسحاب إسرائيلي من لبنان.
• يواصل الجيش الإسرائيلي اعتداءاته وجرف المنازل في بلدات جنوبية، بينما تقترب اليونيفيل من إنهاء مهمتها نهاية العام.
• تتواصل الوساطة القطرية بين واشنطن وطهران مع توتر بحري في هرمز، وتشكيل واشنطن قوة 'البوابة الحديدية' لمنع دخول مواد خاضعة للعقوبات إلى إيران.
• أعلنت واشنطن القنصل اللبناني في ديترويت إبراهيم شرارة شخصاً غير مرغوب فيه على خلفية تغريدة، وسط تفاعل لبناني.

Israeli Defense Minister Israel Katz affirmed that Israel is 'not done with Iran,' saying the mission is not complete and that Tehran is trying to renew its nuclear efforts, while …

• وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس قال إن "المهمة لم تكتمل بعد" بشأن إيران.
• اتهم كاتس إيران بمحاولة تجديد جهود الحصول على أسلحة نووية، محذراً من ضربات قاسية لحزب الله إن انضم لهجوم إيراني.
• أكد كاتس أن إسرائيل لن تنسحب من المناطق الأمنية في غزة ولبنان وسوريا.
• واشنطن عرضت مكافأة تصل إلى 20 مليون دولار مقابل معلومات عن البرنامج النووي الإيراني.
• تقارير تحدثت عن استعداد إيران لمناقشة برنامجها النووي عبر مقترحات قدمتها قطر.

The participation of the four Lebanese Forces ministers in upcoming cabinet sessions is under review and assessment, after they boycotted the last session and withdrew from the one…

• وزراء «القوات اللبنانية» الأربعة يراجعون مشاركتهم في جلسات الحكومة بعد مقاطعة الجلسة الأخيرة والانسحاب من جلسة سابقة.
• الخلاف يتعلق بملف الكهرباء وبإحالة قضية متفجرات ضهر البيدر إلى المجلس العدلي.
• مصادر «القوات» تقول إن الوزراء سيشاركون في الجلسة المخصصة للكهرباء التي يُفترض أن تحدد مصير الاتفاق مع قطر.
• وفد قطري مرتقب في بيروت لمتابعة المباحثات التقنية والمالية تمهيداً لإعلان نوايا.
• «القوات» تطالب بإدراج بند الإحالة إلى المجلس العدلي على جدول الأعمال والتصويت عليه.

An Israeli warning directed at Hezbollah was published carrying the phrase "you will lose more territory", in an indication of the possibility that the party loses further territor…

• تحذير إسرائيلي موجّه إلى حزب الله بعبارة "ستفقد مزيداً من الأراضي"
• التحذير يوحي باحتمال خسارة حزب الله مزيداً من الأراضي
• النص المتاح لم يوضح هوية الجهة التي أطلقت التحذير ولا ظروفه
• لم ترد تفاصيل عن توقيت التحذير أو المنطقة التي يشير إليها

Israeli Defense Minister Israel Katz said Sunday that Israel has not yet completed its mission in Iran, accusing Tehran of seeking to obtain nuclear weapons. He stressed that Israe…

• وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس يقول إن إسرائيل لم تنجز مهمتها في إيران بعد.
• كاتس يتهم إيران بالسعي لامتلاك سلاح نووي، وهو ما تنفيه طهران.
• كاتس يؤكد أن إسرائيل لن تنسحب من المناطق الأمنية في غزة ولبنان وسوريا.
• كاتس يهدد حزب الله بضربات قاسية إذا انضم إلى إيران في مهاجمة إسرائيل.
• يأتي ذلك وسط خلافات مزعومة بين نتانياهو ورئيس الأركان إيال زامير حول توقيت ضربات جديدة على إيران.

Lebanese MP Qassem Hashem affirmed that Lebanon remains in the circle of danger and Israeli targeting, warning of the repercussions of regional and international developments. He c…

• قال النائب قاسم هاشم إن لبنان لا يزال في دائرة الخطر والاستهداف الإسرائيليين.
• دعا إلى فتح حوار بين اللبنانيين بعيداً عن الارتباطات الخارجية لمناقشة الاستراتيجية الدفاعية وسلاح حزب الله ودور الجيش.
• حذر من تداعيات التطورات الإقليمية والدولية على الوضع اللبناني ومن استمرار الاعتداءات الإسرائيلية.
• أعرب عن مخاوفه من أن يؤدي عدم تجديد ولاية اليونيفيل إلى فراغ أمني في الجنوب.
• شدد على ضرورة دعم الجيش اللبناني باعتباره ضمانة للوحدة والاستقرار الوطنيين.

MP Ali Fayyad, a member of the Loyalty to the Resistance bloc, affirmed that the Israeli and US elections will not change the resistance's positions and calculations, criticizing t…

• النائب علي فياض يؤكد أن الانتخابات الإسرائيلية والأميركية لن تغيّر مواقف المقاومة وحساباتها.
• فياض ينتقد أداء السلطة اللبنانية وخياراتها التي قال إنها أخفقت في الدفاع عن اللبنانيين وتحرير الأرض.
• تصريحات فياض جاءت خلال احتفال تكريمي أقامه حزب الله لشهداء المقاومة الإسلامية في بلدة ميس الجبل.
• فياض يعتبر أن ترامب ونتنياهو دفعا ثمن معاركهما مع إيران، وأن إيران وحلفاءها في وضع تماسك وصلابة.
• فياض يدعو اللبنانيين إلى الاستفادة من الدروس والاعتماد على صمودهم ودور إيران في مواجهة إسرائيل.

Member of the Loyalty to the Resistance bloc MP Ibrahim al-Mousawi stressed during a ceremony honoring the families of martyrs in the town of Al-Yamouna that protecting the homelan…

• اعتبر النائب إبراهيم الموسوي أن حماية الوطن والدفاع عنه ركيزة أساسية لقيام الدولة.
• اتهم السلطة السياسية بالتقصير في تحمل مسؤولياتها الدفاعية وترك فراغ كبير في هذا المجال.
• قال إن المقاومة وأهلها تصدوا للمسؤوليات التي تركتها السلطة شاغرة.
• انتقد عدم منح الجيش اللبناني الإمكانات والأوامر اللازمة لأداء مهمته الدفاعية.
• تناول التطورات الإقليمية والموقف الأميركي، معتبراً أنه لا يوجد اختلاف جوهري بين الحزبين الأميركيين حيال إسرائيل.

The US State Department informed the Lebanese Embassy in Washington of its decision to expel Lebanon’s consul in Michigan, Ibrahim Sharara, declare him persona non grata and give h…

• وزارة الخارجية الأميركية طردت القنصل اللبناني في ميشيغان إبراهيم شرارة واعتبرته شخصاً غير مرغوب فيه.
• القرار منح شرارة 48 ساعة لمغادرة الولايات المتحدة مع عائلته، وأكدت السفارة اللبنانية في واشنطن تلقيه.
• الخلفية المعلنة منشورات قديمة نسبت إليه أشاد فيها بتفجير مقر المارينز في بيروت عام 1983.
• يأتي القرار بعد الانتخابات النصفية الأميركية وفي سياق تشديد واشنطن الحصار على إيران وضغطها في ملف سلاح حزب الله.
• تخشى بيروت أن يكون الطرد بداية إجراءات متدرجة، من بينها عقوبات على شخصيات لبنانية.

The article examines competing assessments of who controls Hezbollah's war decision, between a centralized 'Decision Shura' whose decisions bind all bodies and a field/military win…

• تباينت القراءات حول مركزية قرار الحرب في حزب الله بين من يرى أنه محكوم بـ«شورى القرار» ومن يعتبر أن الكلمة للميدان والجناح العسكري.
• قال قاسم قصير إن «شورى القرار» هي الجهة التي تتخذ القرارات وتلزم بها جميع الأجهزة، ونفى وجود قرار سياسي يقابل قراراً عسكرياً.
• نُقل عن مسؤولين لبنانيين أن تطمينات وصلت إليهم بأن حزب الله لا ينوي المشاركة في حرب مقبلة إسناداً لإيران، لكن قصير يشكك في وجود ضمانات جدية نهائية.
• اعتبر علي الأمين أن قرار الحرب في لبنان هو قرار إيراني بالدرجة الأولى، وأن الجناح العسكري للحزب هو امتداد مباشر للحرس الثوري الإيراني.
• ربط المقال تراجع احتمالات الحرب بانشغال واشنطن وتل أبيب بالانتخابات والأوضاع الداخلية، باستثناء احتمال شن إسرائيل عدواناً جديداً على لبنان.

Lebanon is experiencing confusion and growing concern over information about the possibility of it being part of an upcoming regional confrontation between the United States and Is…

• لبنان يعيش إرباكاً وقلقاً من احتمال انخراطه في مواجهة إقليمية بين واشنطن وإسرائيل وإيران.
• مصدر وزاري يقول إن «حزب الله» يطمئن إلى عدم دخوله معركة مقبلة، لكن من دون معطيات جدية تسمح بالاطمئنان.
• إسرائيل تهدد بتوسيع عملياتها واستهداف مناطق لبنانية إضافية إذا انضم «حزب الله» إلى مواجهة إيرانية.
• تحذيرات أميركية نقلها ماركو روبيو إلى جوزيف عون تفيد بأن دخول «حزب الله» أي حرب سيسقط الضمانات السابقة.
• المباحثات اللبنانية-الإسرائيلية متوقفة، مع أمل باستئنافها بعد الانتخابات الأميركية والإسرائيلية.

Israeli President Isaac Herzog tasked Gadi Eisenkot with forming the government after he received recommendations from 67 lawmakers compared with 46 for Benjamin Netanyahu, with 28…

• أعلنت الرئاسة الإسرائيلية تكليف غادي آيزنكوت تشكيل الحكومة بعد توصية 67 نائباً، مقابل 46 لنيتنياهو.
• أمام آيزنكوت 28 يوماً لتشكيل الحكومة، قابلة للتمديد 14 يوماً.
• قال آيزنكوت إن الوقت حان لتشكيل حكومة طوارئ وطنية، مؤكداً أنه سيفعل كل ما يلزم.
• يرتبط اسم آيزنكوت بـ"عقيدة الضاحية" التي أعلنها عام 2008 وتقوم على استخدام قوة غير متناسبة ضد قرى إطلاق الصواريخ.
• دعا آيزنكوت سابقاً إلى توسيع حرية العمل ضد حزب الله لتشمل الضاحية، منتقداً حصر العمليات في جنوب لبنان.

A minister said, according to Middle East Eye, that Yemen and Lebanon will work towards halting Hezbollah's support for the Houthis. The article did not include the minister's name…

• قال وزير، بحسب Middle East Eye، إن اليمن ولبنان سيعملان على وقف دعم حزب الله للحوثيين.
• لم يذكر التقرير اسم الوزير الذي أدلى بالتصريح.
• لم تتضمن المادة تفاصيل عن كيفية تنفيذ هذا التعاون أو جدوله الزمني.
• يرتبط الخبر بملف دعم حزب الله للحوثيين في اليمن.

Lebanese TV news bulletin introductions focused on Lebanon awaiting US President Donald Trump's decision on Iran and the possibility of escalation or a wider war, alongside officia…

• لبنان يترقب قرار الرئيس الأميركي دونالد ترامب بشأن إيران وما قد يرتبه من تصعيد أو حرب موسعة.
• مساعٍ رسمية لتجنب التصعيد أو الفراغ الأمني بعد انسحاب قوات اليونيفيل، مع مطالبة الدول الخمس بالإسراع بحصر السلاح بيد الدولة.
• 250 شخصية شيعية جنوبية تطلق 'نداء جبل عامل والجنوب' لرفض تحويل الجنوب إلى ساحة صراعات إقليمية.
• واشنطن تعتبر القنصل اللبناني في ديترويت إبراهيم شرارة شخصاً غير مرغوب فيه، والسفارة تبلغت القرار وسيعود الأحد.
• تقارير عن استئناف إسرائيل أعمالاً عسكرية بالجنوب قرب شبعا، وحراك دبلوماسي أميركي-إيراني مع استمرار التلويح بالقوة.