جيمي كارتر

An An-Nahar analysis argues that US Democrats risk overreading their recent midterm gains, potentially moving further left over the Iran war as they did after 1968 and 1972, while …

• حقق الديموقراطيون مكاسب كبيرة في الانتخابات النصفية الأخيرة، لكن الكاتب يحذر من أن الحماسة بعد الفوز قد تؤدي إلى نتائج عكسية على المدى الطويل.
• يعقد المقال مقارنة مع انتخابات 1968 و1972 حين انحاز الحزب الديموقراطي إلى اليسار بعد خسائر انتخابية.
• بحسب استطلاع خروج لـ«إي بي سي»، رأى 34% من الناخبين أن حرب إيران «جوهرية» في قرارهم، مقابل 49% لكلفة المعيشة و55% للفساد و59% للرعاية الصحية.
• يرى المقال أن الديموقراطيين قد يبالغون في تفسير النتائج على أنها تحول آيديولوجي أو رفض للحرب على إيران.
• يشير إلى أن الديموقراطيين لم يستعيدوا البيت الأبيض بعد 1972 إلا بانتخاب الوسطي جيمي كارتر عام 1976.

The article analyzes why Iran refrained from carrying out an "October surprise" against President Donald Trump ahead of the US midterm elections, after fears that an Iranian attack…

• يعرض المقال مفهوم "مفاجأة أكتوبر" في السياسة الأميركية، ويشير إلى أن ويليام كايسي مدير حملة رونالد ريغان صاغ العبارة عام 1980.
• يقول الكاتب إن مخاوف كانت قائمة من أن تهاجم إيران إسرائيل قبل انتخابات الكنيست لإحداث شرخ بين إسرائيل والولايات المتحدة.
• يعدد أسباب تفادي إيران التصعيد، بينها عدم حاجتها للتحرك واحتمال أن يستفيد ترامب انتخابياً من أي هجوم.
• يشير إلى مخاطر حرب محدودة قد تُظهر ترامب وسيطاً في الشرق الأوسط، وإلى كلفة محتملة على صمود النظام الإيراني.
• يخلص المقال إلى أن التهدئة تمنح إيران وقتاً للتعافي العسكري، وأن "مفاجأة أكتوبر" لم تكن تستحق المخاطرة.

The article reviews the long history of the U.S.-Iranian conflict from the 1953 coup against Mohammad Mosaddegh and the return of the Shah, through the 1979 revolution, the hostage…

• بدأت المواجهة الأمريكية الإيرانية عام 1953 بانقلاب أمريكي بريطاني أطاح بمحمد مصدق وأعاد الشاه محمد رضا بهلوي إلى الحكم.
• سياسات الشاه واحتكار النفط والتدخل الأجنبي غذت الغضب الشعبي وأدت إلى ثورة 1979 وعودة الخميني.
• أزمة الرهائن عام 1979 والحرب العراقية الإيرانية عمقتا الخصومة بين واشنطن وطهران.
• اكتشاف موقع نطنز النووي عام 2002 حوّل الخلاف السياسي إلى خصومة عسكرية.
• يربط المقال المواجهة العسكرية الحالية بصراع أمريكي إيراني ممتد منذ أكثر من سبعة عقود.