جوزاف عون

Lebanese Finance Minister Yassin Jaber said he does not expect the Constitutional Council to recommend any amendments to the bank restructuring law, stressing that the government s…

• قال وزير المالية ياسين جابر إن القانون لا يتضمن مخالفة دستورية ولا ينتقص من صلاحيات حاكم مصرف لبنان
• اعتراض الرئيس جوزاف عون على القانون أثار تساؤلات حول مستقبل مفاوضات لبنان مع صندوق النقد الدولي
• جابر يتوقع أن يبدأ مجلس النواب قريباً في مناقشة قانون الفجوة المالية
• جابر يؤكد أن الحكومة حققت تقدماً في مفاوضات صندوق النقد رغم معارضة "لوبي" المصارف
• صندوق النقد ألمح إلى أن أي تعديل يخالف المعايير الدولية قد يؤدي إلى تأخير المفاوضات

President Joseph Aoun discussed the Lebanese situation with former Minister Nihad Mashnouq in light of developments taking place in the region, according to MTV Lebanon.

• بحث الرئيس جوزاف عون مع الوزير السابق نهاد المشنوق الأوضاع اللبنانية.
• جرى اللقاء في ضوء التطورات التي تشهدها المنطقة.
• لم يورد التقرير تفاصيل إضافية عن مضمون المباحثات أو نتائجها.

President Joseph Aoun received the mayor of Jall el-Dib - Baqnaia, George Zard Abu Jawda, who briefed him on the preparations being made, through the Abu Jawda Foundation, to launc…

• الرئيس جوزاف عون استقبل رئيس بلدية جل الديب - بقنايا جورج زرد أبو جودة.
• اللقاء تناول التحضيرات لإطلاق برنامج التحوّل الرقمي للبلديات في لبنان.
• التحضيرات تُنفَّذ عبر مؤسسة أبو جودة.
• البرامج المُعدّة لهذا الغرض تُنجز بالتنسيق مع المدرسة العليا للأعمال ESA.

The controversy over Article 3 of the banking reform and reorganization law has returned to the forefront, following the review submitted by President Joseph Aoun before the Consti…

• عاد الجدل حول المادة الثالثة من قانون إصلاح المصارف وإعادة تنظيمها إلى الواجهة بعد مراجعة رئيس الجمهورية جوزاف عون أمام المجلس الدستوري ومذكرة النائبة بولا يعقوبيان.
• رئيس لجنة المال والموازنة النيابية إبراهيم كنعان قال إن محاضر مجلس النواب والتسجيلات الصوتية والمرئية للجلسة التشريعية تحسم الجدل حول كيفية إقرار المادة الثالثة.
• كنعان أكد أن سقوط تعديل لجنة المال والموازنة لا يعني إقرار الصيغة الحكومية تلقائيًا، وأن الصيغة الحكومية لم تُطرح على التصويت بعد سقوط التعديل.
• كنعان أوضح أن الإشكالية تتعلق بمرجعية قانون النقد والتسليف وبالعلاقة بين المجلس المركزي لمصرف لبنان والهيئة المصرفية العليا ولجنة الرقابة على المصارف.
• كنعان اعتبر أن مراجعة رئيس الجمهورية أمام المجلس الدستوري حق دستوري، وأن الطعن جزئي ومحصور بالمادة الثالثة ولا يستهدف صلاحيات الهيئة المصرفية العليا.

Washington is preparing to announce next week new monitoring mechanisms ('the mechanism') in southern Lebanon and a framework for an economic support conference for Lebanon, in an …

• واشنطن تستعد لإعلان آليات رقابة جديدة («ميكانيزم») في جنوب لبنان ضمن «الاتفاق الثلاثي» بين لبنان وإسرائيل والولايات المتحدة.
• وزير الخارجية ماركو روبيو وجه فريقه لإنجاز هدفين: آليات الرقابة على المناطق النموذجية، وإطار لمؤتمر دعم اقتصادي للبنان.
• واشنطن تحمل لبنان مسؤولية نزع سلاح حزب الله قبل أي انسحاب إسرائيلي، وسط اعتراض إسرائيلي على مشاركة دول مثل فرنسا في لجنة الرقابة.
• مصادر أميركية تقول إن حزب الله جمع نحو 40 مليون دولار شهرياً عبر التهريب على الحدود السورية وتزوير المعاملات في مرفأ بيروت وبنود في موازنة الدولة.
• بيروت تعتمد «إدارة التغيير» لتطبيق الاتفاق دون خضات أمنية، وتشير إلى إجراءات أمنية في المطار والمرافئ ومكافحة شبكات المخدرات.

The Supreme Jaafari Mufti Sheikh Ahmad Qabalan warned of the gravity of the situation in Lebanon and the region, saying the country and the region are standing "on a barrel of gunp…

• حذّر المفتي الجعفري الممتاز الشيخ أحمد قبلان من أن لبنان والمنطقة «فوق برميل بارود».
• طالب رئيس الجمهورية جوزاف عون باتخاذ «موقف وسياسات وطنية تمنع انفجار لبنان».
• اعتبر أن حماية الصيغة اللبنانية والشراكة الميثاقية «ضرورة وجود».
• انتقد السلطة واتهمها بالتواطؤ حيال ما تتعرض له الطائفة الشيعية وقراها، مؤكدًا أن «زمن الاستفراد انتهى».
• وصف رئيس مجلس النواب نبيه بري بأنه «صمّام أمان لبنان وذاكرته الوطنية».

The US Embassy in Beirut affirmed that the US administration's decision to lift restrictions on air transport with Lebanon is an important step that strengthens confidence between …

• السفارة الأميركية في بيروت تعلن أن تسيير رحلات جوية مباشرة مع الولايات المتحدة يعكس الثقة بمستقبل لبنان ويعزز العلاقات الاقتصادية والاجتماعية.
• السفارة تصف قرار الإدارة الأميركية إلغاء القيود على النقل الجوي مع لبنان بأنه خطوة مهمة تعزز الثقة بين البلدين.
• البيان يشير إلى أن الرحلات المباشرة تقرب المسافات بين العائلات وتوطد الروابط مع الجالية اللبنانية-الأميركية وتسهل على الشركات الأميركية الاستثمار في لبنان.
• السفارة توجه الشكر للرئيس دونالد ترامب ووزير الخارجية ماركو روبيو على جهودهما في تحقيق هذا الهدف.
• الرئيس اللبناني جوزاف عون رحب بالقرار معتبراً أنه يعكس الثقة بالإجراءات الأمنية والاحترازية التي تتخذها الدولة اللبنانية.

Lebanon awaits a decisive Constitutional Council ruling on the challenge to General Amnesty Law No. 70/2026 amid political and judicial division. The Lebanon Judges Club warned aga…

• ينتظر المجلس الدستوري إصدار قراره بشأن الطعن في قانون العفو العام رقم 70/2026 الأربعاء أو الخميس.
• حذر نادي قضاة لبنان من تحويل العفو إلى بديل عن العدالة أو غطاء للإفلات من العقاب.
• القانون يهدف إلى أن يستفيد منه نحو 3000 سجين وموقوف عبر العفو أو تخفيض العقوبات.
• أوقف المجلس الدستوري تنفيذ القانون مؤقتاً في 10 أيلول/سبتمبر بعد طعن تكتل لبنان القوي.
• تشهد طرابلس وسجن رومية احتجاجات وإضراباً عن الطعام للمطالبة بتطبيق العفو.

MP Major General Ashraf Rifi considered that the seizure of a large shipment of explosives (TNT and C4) being transported from the Bekaa to the southern suburbs and the arrest of t…

• ضبط شحنة ضخمة من مادتي TNT وC4 على حاجز لقوى الأمن الداخلي كانت تُنقل من البقاع إلى الضاحية الجنوبية.
• توقيف شخصين على صلة بالشحنة، وإفادات تشير إلى انتمائهما لحزب الله.
• النائب أشرف ريفي يعتبر الحادثة تطوراً بالغ الخطورة ويطالب بكشف الشبكة كاملة ومحاسبة المتورطين.
• ريفي يدعو إلى إنهاء الوجود المسلح لحزب الله وربط القرار الوطني بالمشروع الإيراني.
• ريفي يعتبر القضية اختباراً حقيقياً لهيبة الدولة وصدقية مؤسساتها.

The report addressed the U.S. 'carrot and stick' policy toward Lebanon, as Beirut welcomed President Donald Trump's decision to lift restrictions on air travel between the two coun…

• واشنطن تمارس سياسة «الجزرة والعصا» تجاه لبنان، إذ ترفع قيود الطيران وتضغط في الوقت نفسه بشأن سلاح حزب الله.
• ترامب وقّع القرار 2026-25 في 30 سبتمبر 2026، ونُشر في السجل الفيدرالي في 5 أكتوبر، ما يلغي القيود الأميركية على الطيران من لبنان وإليه.
• الرئيس جوزاف عون رحّب بالقرار ووصفه بمؤشر ثقة بإجراءات الدولة اللبنانية في سلامة الطيران وأمن مطار رفيق الحريري.
• موعد جولة المفاوضات العسكرية اللبنانية-الإسرائيلية في تامبا لم يتأكد، والسفير الأميركي ميشال عيسى ربطه بشرط يجب توفره.
• استأنفت إسرائيل غاراتها على البقاع وبلدات جنوبية، منها حوش السيد علي وطلوسة، وأصابت 6 أشخاص في حوش السيد علي.

Lebanese President Joseph Aoun renewed his condemnation of attacks targeting Saudi Arabia, its air facilities and vital installations, foremost King Khalid International Airport, c…

• جدد رئيس الجمهورية اللبناني العماد جوزاف عون إدانته للاعتداءات التي تستهدف السعودية ومرافقها الجوية ومنشآتها الحيوية.
• اعتبر أن استهداف مطار الملك خالد الدولي يشكل تهديداً لأمن السعودية واستقرار المنطقة.
• أعرب عن تضامن لبنان الكامل مع السعودية قيادةً وشعباً ووقوفه إلى جانبها لحماية أمنها وسيادتها.
• شدد على أن أمن السعودية جزء لا يتجزأ من أمن المنطقة، وعلى رفض استهداف المنشآت المدنية والحيوية.
• جدد التأكيد على عمق العلاقات الأخوية بين لبنان والسعودية وحرص لبنان على تعزيزها.

Lebanese President Joseph Aoun welcomed U.S. President Donald Trump's decision to lift decades-old American restrictions on air transport to and from Lebanon. In a post on X, Aoun …

• الرئيس اللبناني جوزاف عون يرحب بقرار الرئيس الأميركي دونالد ترمب إلغاء القيود على النقل الجوي من لبنان وإليه.
• ترمب وقع مذكرة رئاسية في 30 سبتمبر ونشرت في السجل الفيدرالي الأميركي تلغي القيود المفروضة منذ عقود.
• المذكرة اعتبرت أن القيود السابقة 'لم تعد ضرورية' لضمان أمن الطائرات التي تسيّر رحلات من لبنان أو إليه.
• ترمب وجه وزير النقل الأميركي باتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ القرار فوراً وإلغاء أي لوائح متعارضة.
• عون أكد أهمية سلامة الطيران المدني وأمن مطار رفيق الحريري الدولي في بيروت.

Lebanese President Joseph Aoun welcomed his US counterpart Donald Trump's decision to cancel the presidential decisions imposing restrictions on air transport with Lebanon, describ…

• الرئيس اللبناني جوزاف عون رحب بقرار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلغاء القيود على النقل الجوي مع لبنان.
• عون اعتبر القرار "مؤشرا إلى الثقة" بالإجراءات اللبنانية لضمان سلامة الطيران المدني وأمن مطار رفيق الحريري الدولي.
• ترامب ألغى 4 قرارات رئاسية صادرة بين عامي 1985 و2007 كانت تفرض قيودا أمنية على النقل الجوي مع لبنان.
• القرار نُشر رسميا في السجل الفيدرالي الأمريكي في 5 أكتوبر/تشرين الأول تحت اسم القرار الرئاسي رقم 2026-25.
• الرحلات الجوية المباشرة بين الولايات المتحدة ولبنان متوقفة منذ عام 1985 بعد اختطاف طائرة TWA وإجبارها على الهبوط في بيروت.

MP Fouad Makhzoumi wrote on X that he thanks US President Donald Trump for lifting restrictions on air transport with Lebanon, and praised President Joseph Aoun's efforts, saying t…

• شكر النائب فؤاد مخزومي الرئيس الأميركي دونالد ترامب على رفع القيود عن النقل الجوي مع لبنان.
• ثمّن مخزومي جهود الرئيس جوزاف عون في تحقيق هذه الخطوة.
• قال إن القرار يفتح الباب أمام شراكة لبنانية-أميركية أقوى وروابط أوثق مع الاغتراب وفرص اقتصادية أوسع.
• دعا إلى نزع سلاح حزب الله وحصر السلاح بيد الدولة وتنفيذ إصلاحات مالية ومؤسساتية.
• طالب بتحديد مهل زمنية واضحة وضمان المساءلة، مؤكداً أن الشعب اللبناني يستحق دولة ذات سيادة.

Lebanese President Joseph Aoun welcomed the lifting of US restrictions on air transport with Lebanon, describing it as an indicator of confidence in the Lebanese state's measures.

• رئيس الجمهورية اللبنانية جوزاف عون رحّب برفع القيود الأميركية على النقل الجوي مع لبنان.
• عون اعتبر القرار مؤشراً إلى الثقة بإجراءات الدولة اللبنانية.
• القرار الأميركي يتعلق بالقيود المفروضة على النقل الجوي مع لبنان.

Lebanese President Joseph Aoun welcomed US President Donald Trump's decision to cancel presidential orders imposing restrictions on air transport with Lebanon, considering it a sig…

• رحّب الرئيس جوزاف عون بقرار الرئيس دونالد ترامب إلغاء القرارات الرئاسية التي تفرض قيودًا على النقل الجوي مع لبنان
• اعتبر عون أن القرار مؤشر إلى الثقة بالإجراءات اللبنانية لضمان سلامة الطيران المدني وحماية الحركة من بيروت وإليها
• شكر عون ترامب على القرار وعلى الإجراءات التنفيذية المرتقبة في هذا الإطار
• ذكّر عون بأن ترامب تجاوب خلال لقائهما في البيت الأبيض في تموز الماضي مع طلبه رفع القيود وإعادة الرحلات
• شكر عون وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو على متابعته الملف، مؤكدًا أولوية أمن مطار رفيق الحريري الدولي

US President Donald Trump signed the official decision lifting the presidential restrictions linked to flights to and from Lebanon, about two and a half months after announcing the…

• وقّع الرئيس الأميركي دونالد ترامب القرار الرسمي بإلغاء القيود الرئاسية المرتبطة بالطيران من لبنان وإليه.
• جاء التوقيع بعد نحو شهرين ونصف على إعلان ترامب ذلك عقب لقائه الرئيس جوزاف عون في البيت الأبيض في 21 تموز.
• وقّع ترامب القرار في 30 أيلول ونُشر في السجل الفدرالي الأميركي في 5 تشرين الأول.
• نصّ القرار على إلغاء قرارات رئاسية سابقة تعود إلى أعوام 1985 و1992 و1998 و2007، وأمر وزير النقل بتنفيذه فوراً.
• أعربت السفيرة اللبنانية في واشنطن ندى حمادة معوض عن امتنانها لترامب، من دون تحديد موعد لبدء الرحلات المباشرة.

US President Donald Trump formally lifted decades-old restrictions on flights to and from Lebanon under a presidential memorandum signed on September 30 and published in the Federa…

• ترامب ألغى قيوداً رئاسية أميركية على الطيران من لبنان وإليه صدرت أعوام 1985 و1992 و1998 و2007.
• القرار الرئاسي رقم 2026-25 وقعه ترامب في 30 سبتمبر ونُشر في السجل الفيدرالي الأميركي.
• السفارة اللبنانية في واشنطن رحبت بالقرار واعتبرته خطوة أولى نحو استئناف الرحلات المباشرة.
• خط بيروت-نيويورك هو أول خط يجري العمل على تشغيله، بحسب 'الشرق'.
• إلغاء القيود لا يعني بدء الرحلات فوراً لبقاء ترتيبات تنظيمية وأمنية وتشغيلية، ولم يُحدد موعد بعد.

US President Donald Trump cancelled four presidential decisions that formed the basis of US restrictions on air transport with Lebanon, under Presidential Decision No. 2026-25 sign…

• ألغى ترامب القرار الرئاسي رقم 2026-25 الموقّع في 30 أيلول 2026، ونُشر في السجل الفدرالي في 5 تشرين الأول.
• شمل الإلغاء القرارات الرئاسية الصادرة في أعوام 1985 و1992 و1998 و2007 حول النقل الجوي مع لبنان.
• وجّه ترامب وزير النقل إلى التنفيذ الفوري وإلغاء أي أنظمة أو أوامر متعارضة.
• القرار يزيل الأساس الرئاسي للقيود لكنه لا يعني بدء الرحلات تلقائياً ولا يتضمن شركة أو مساراً أو موعداً.
• رحّبت سفارة لبنان في واشنطن بالقرار واعتبرته ثمرة جهود السفارتين اللبنانية والأميركية ووزارة الأشغال العامة والنقل.

US President Donald Trump canceled four presidential decisions that formed the basis of U.S. restrictions on air transport with Lebanon, under Decision No. 2026-25, paving the way …

• ألغى ترامب أربعة قرارات رئاسية صدرت في أعوام 1985 و1992 و1998 و2007 شكلت أساس القيود على النقل الجوي مع لبنان.
• القرار الرئاسي رقم 2026-25 وُقّع في 30 أيلول 2026 ونُشر في السجل الفدرالي في 5 تشرين الأول.
• القرار يزيل الأساس الرئاسي للقيود لكنه لا يعني بدء الرحلات تلقائياً ولا يحدد شركة طيران أو مساراً أو موعداً.
• سفارة لبنان في واشنطن رحبت بالقرار واعتبرته خطوة أولى نحو استعادة الرحلات المباشرة.
• جاء القرار بعد لقاء ترامب مع الرئيس جوزاف عون ولقاء نواف سلام مع ماركو روبيو.