جنوب سوريا

The Israeli army spokesperson announced, via Hebrew Channel 14, that Israeli army forces shortly ago spotted a suspect who tried to infiltrate an Israeli army site in the security …

• المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي أعلن عبر القناة 14 العبرية عن الحادثة.
• قوات الجيش الإسرائيلي رصدت مشتبهاً به حاول التسلل إلى موقع عسكري إسرائيلي في المنطقة الأمنية جنوب سوريا.
• القوات الإسرائيلية أطلقت النار على المشتبه به وقتلته.
• لم تقع أي إصابات في صفوف القوات الإسرائيلية.

The Secretary-General of the Arab League, Nabil Fahmy, strongly criticized Israel over its movements in southern Syria, warning that continued Israeli incursions and the completion…

• الأمين العام لجامعة الدول العربية نبيل فهمي يدين التوغلات الإسرائيلية في جنوب سوريا.
• يحذر من أن استمرار التوغلات واستكمال 'خط سوفا 53' قد يؤدي إلى توسيع الصراع وفتح جبهات جديدة.
• يطالب مجلس الأمن بتحمل مسؤولياته وإلزام إسرائيل باحترام القانون الدولي.
• يطالب بانسحاب إسرائيل الفوري من الأراضي السورية التي احتلتها بعد 8 كانون الأول 2024 ومن الجولان المحتل.
• وزارة الخارجية السورية تدين استكمال إسرائيل أعمال 'سوفا 53' وتعتبره خرقًا لاتفاقية فصل القوات لعام 1974.

The Israeli army spokesperson announced that Carmeli Brigade forces, during a military operation carried out yesterday (Sunday) in southern Syria, found three anti-tank explosive d…

• المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي أعلن تنفيذ عمل عسكري في جنوب سوريا يوم الأحد.
• العملية نفّذتها قوات لواء كرملي.
• الهدف المعلن هو تطهير المنطقة الأمنية من أسلحة النظام السوري السابق.
• تم العثور على ثلاث عبوات ناسفة مضادة للدروع ولغمين.

The Israeli army spokesperson announced that its forces recently spotted two people riding a motorcycle toward an Israeli military site in the security zone in southern Syria, and …

• رصد الجيش الإسرائيلي شخصين يستقلان دراجة نارية باتجاه موقع عسكري إسرائيلي في المنطقة الأمنية جنوب سوريا.
• باشرت القوات إجراءات اعتقالهما، بما في ذلك إطلاق النار عليهما.
• تم القبض على الشخصين دون وقوع إصابات في صفوف القوات الإسرائيلية.

Israeli army spokesperson Ella Waweya announced that Israeli forces spotted two people on a motorcycle heading toward a military site in southern Syria, fired at them, and arrested…

• المتحدثة باسم الجيش الإسرائيلي إيلا واوية تعلن رصد شخصين على دراجة نارية يتجهان نحو موقع عسكري إسرائيلي في جنوب سوريا.
• القوات الإسرائيلية تطلق النار باتجاه الشخصين وتعتقلهما دون وقوع إصابات في صفوفها.
• الجيش الإسرائيلي يقول إنه سيواصل العمل في المنطقة لإزالة ما يصفها بالتهديدات.

Israeli army spokesperson Ella Waweya announced in a post on the X platform that Israeli forces found three anti-tank charges and two mines during a military activity carried out i…

• المتحدثة باسم الجيش الإسرائيلي إيلا واوية أعلنت في منشور على منصة "إكس" عن نتائج نشاط عسكري في جنوب سوريا.
• القوات الإسرائيلية عثرت على ثلاث عبوات مضادة للدروع ولغمين خلال النشاط.
• وافية قالت إن قوات لواء "كرميلي" نفذت الأحد نشاطًا لتطهير المنطقة من وسائل قتالية تعود إلى النظام السوري السابق.
• الجيش الإسرائيلي أكد أنه سيواصل العمل في ما يسميه "منطقة التأمين الدفاعية" في جنوب سوريا.
• النشاط يأتي ضمن عمليات يعلن الجيش الإسرائيلي تنفيذها لإزالة ما يعتبره تهديدات في المنطقة.

The Israeli army announced at dawn on Monday that its soldiers spotted a person attempting to infiltrate a military site inside what Israel calls the "security zone" in southern Sy…

• الجيش الإسرائيلي أعلن أنه رصد شخصًا يحاول التسلل إلى موقع عسكري داخل "المنطقة الأمنية" في جنوب سوريا وأطلق النار عليه فقتله.
• الجيش الإسرائيلي قال إنه لم تسجل إصابات في صفوف قواته، ولم يكشف هوية الشخص أو دوافعه أو الموقع الدقيق.
• لم يصدر على الفور تعليق سوري رسمي على الحادثة.
• الحادثة تأتي وسط توغلات إسرائيلية متكررة وعمليات مداهمة وتوقيف وتجريف في مناطق جنوب سوريا.
• دمشق تعتبر الوجود الإسرائيلي في الأراضي السورية غير شرعي وتطالب بانسحاب كامل وتؤكد أنه يخرق اتفاق فض الاشتباك لعام 1974.

The Israeli army spokesperson, cited by Hebrew Channel 14, said that its forces spotted a suspect attempting to infiltrate an Israeli army site in the security zone in southern Syr…

• القناة 14 العبرية نقلت عن المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي أن قواته رصدت مشتبهاً به يحاول التسلل إلى موقع عسكري في المنطقة الأمنية جنوب سوريا.
• القوات الإسرائيلية أطلقت النار على المشتبه به وقتلته.
• لم تقع إصابات في صفوف القوات الإسرائيلية.

The Syrian Observatory for Human Rights announced on Sunday that Israeli forces have resumed work on the 'Sufa 53' road from the direction of Al-Asha village in the southern Quneit…

• المرصد السوري لحقوق الإنسان أفاد باستئناف القوات الإسرائيلية العمل على طريق "سوفا 53" من جهة قرية العشة في ريف القنيطرة الجنوبي.
• الطريق يُعد مشروعاً عسكرياً إسرائيلياً ممتداً بمحاذاة المنطقة الفاصلة، ويتضمن شق طريق وتحصينات عسكرية.
• "سوفا 53" من المسارات الرئيسية الرابطة بين عدد من مناطق ريف القنيطرة الجنوبي.
• استئناف الأعمال يتزامن مع تحركات متكررة للقوات والآليات الإسرائيلية في محيط المنطقة.
• جنوب سوريا يشهد تصعيداً متواصلاً يشمل توغلات برية واستهدافات مدفعية واعتقالات مدنيين، وسط مخاوف من اتساع التحركات.

Reuters revealed secret talks hosted by Turkey between officials of the Syrian government and representatives of Hezbollah aimed at calming tensions and addressing mutual security …

• وكالة رويترز كشفت عن محادثات سرية استضافتها تركيا بين مسؤولين سوريين وممثلين عن حزب الله.
• الاجتماعات بدأت عبر اتصالات تركيا قبل نحو شهرين وعُقد لقاء مباشر واحد على الأقل في أيلول.
• دمشق طمأنت حزب الله إلى أنها لن تتدخل عسكريًا في لبنان لنزع سلاحه، وطلبت وقف التهريب وتفكيك خلايا نائمة في جنوب سوريا.
• المصادر تحدثت عن تقدم في الملفات الأمنية من دون اتفاق نهائي أو إعلان رسمي عن اللقاء.
• إيران، الداعم الرئيسي للحزب، لم تشارك في اللقاء واستاءت من غيابها، بينما تولّت تركيا دور الوساطة.

The impact of Israeli military movements in southern Syria is expanding on residents of Quneitra and the western Daraa countryside, with continued incursions, searches, arrests, th…

• قوات إسرائيلية دخلت منطقة الرفيد في ريف القنيطرة وفتشت منازل، مع الإشارة إلى اعتداء على رجل مسن قبل انسحابها
• أطلقت دبابة النار في محيط قرية ترنجة، وذكرت «سانا» اعتقال مدني أثناء رعي الأغنام غرب الرفيد ونقله إلى الجولان المحتل
• تحقيق «هآرتس»: وجود عسكري إسرائيلي على نحو 600 كيلومتر مربع في القنيطرة وريف درعا الغربي عبر تسع نقاط عسكرية
• توثيق 17 منزلًا مهدمًا و248 حالة اعتقال لسوريين بين 8 كانون الأول 2024 و1 أيلول الجاري، ونقل أكثر من 60 معتقلًا إلى إسرائيل أو الضفة الغربية
• المرصد السوري لحقوق الإنسان وثّق 11 توغلًا بريًا وثماني جولات قصف بين 18 و24 أيلول في القنيطرة ودرعا وريف دمشق

After the fall of the Assad regime, Israel is working to redraw the security landscape in southern Syria, according to a report published by Al Jazeera Net.

• سقوط نظام الأسد في سوريا
• إسرائيل تعيد رسم المشهد الأمني في جنوب سوريا
• التقرير نشرته الجزيرة نت

A report stated that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu linked, in remarks from Mount Hermon, Israel's presence in southern Syria to confronting Iran.

• أدلى رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بتصريحات من جبل الشيخ.
• ربط نتنياهو بقاء إسرائيل في جنوب سوريا بمواجهة إيران.
• تتعلق التصريحات بالوجود الإسرائيلي في جنوب سوريا ومواجهة إيران.

A news report said Israel continues to violate the ceasefire agreement in Lebanon, alongside carrying out incursions in southern Syria.

• إسرائيل تواصل خرق اتفاق وقف إطلاق النار في لبنان.
• التقرير يتحدث عن توغلات إسرائيلية في جنوب سوريا.
• التطورات تشير إلى استمرار التصعيد العسكري الإسرائيلي في المنطقة.
• المعلومات المتوفرة تستند إلى عنوان الخبر وتقرير شبكة يافا الإخبارية.