تل أبيب

Israeli Defense Minister Israel Katz hinted at the possibility of carrying out a new military move against Iran, stressing that the confrontation between the two sides is not over,…

• وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس لوّح بتحرك عسكري جديد ضد إيران
• كاتس أكد أن المواجهة مع إيران لم تصل إلى نهايتها
• كاتس اتهم طهران بمحاولة تجديد مساعيها للحصول على أسلحة نووية
• كاتس دعا إلى الاستعداد لمختلف السيناريوهات وتوحيد الصف الداخلي
• تقارير إسرائيلية تحدثت عن خطة سرية لنتنياهو ورئيس الموساد داخل إيران أُلغيت بعد وصول معلومات عنها إلى واشنطن

Israeli Defense Minister Israel Katz said on Sunday that Israel has not yet finished dealing with Iran, repeating his accusations that Tehran is seeking to obtain nuclear weapons, …

• وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس قال إن إسرائيل لم تنتهِ بعد من التعامل مع إيران
• كاتس كرر الاتهامات بأن طهران تسعى لامتلاك أسلحة نووية، وهو ما تنفيه إيران
• التصريحات جاءت خلال مراسم رسمية ونقلتها وكالة الصحافة الفرنسية
• كاتس قال إن «المهمة لم تكتمل بعد» بشأن إيران وإن طهران تشكل خطراً حقيقياً على إسرائيل

The article examines competing assessments of who controls Hezbollah's war decision, between a centralized 'Decision Shura' whose decisions bind all bodies and a field/military win…

• تباينت القراءات حول مركزية قرار الحرب في حزب الله بين من يرى أنه محكوم بـ«شورى القرار» ومن يعتبر أن الكلمة للميدان والجناح العسكري.
• قال قاسم قصير إن «شورى القرار» هي الجهة التي تتخذ القرارات وتلزم بها جميع الأجهزة، ونفى وجود قرار سياسي يقابل قراراً عسكرياً.
• نُقل عن مسؤولين لبنانيين أن تطمينات وصلت إليهم بأن حزب الله لا ينوي المشاركة في حرب مقبلة إسناداً لإيران، لكن قصير يشكك في وجود ضمانات جدية نهائية.
• اعتبر علي الأمين أن قرار الحرب في لبنان هو قرار إيراني بالدرجة الأولى، وأن الجناح العسكري للحزب هو امتداد مباشر للحرس الثوري الإيراني.
• ربط المقال تراجع احتمالات الحرب بانشغال واشنطن وتل أبيب بالانتخابات والأوضاع الداخلية، باستثناء احتمال شن إسرائيل عدواناً جديداً على لبنان.

A report by Lebanon Debate spoke of a 'mysterious' mobilization of Hezbollah fighters in civilian clothes in preparation for an 'invasion,' referring to Tel Aviv and the southern s…

• تقرير يتحدث عن استنفار "غامض" لمقاتلي حزب الله.
• يشير التقرير إلى أن الاستنفار يجري باللباس المدني.
• يربط التقرير الاستنفار بتحضيرات لـ"الاجتياح".
• يوجه العنوان النظر إلى تل أبيب والضاحية الجنوبية.

The article examines how the US elections and Democratic control of the House and Senate could affect the Trump administration’s foreign policy, especially in the Middle East. It s…

• الانتخابات الأميركية محطة مفصلية تؤثر في اتجاهات السياسة الخارجية، خصوصاً في الشرق الأوسط.
• سيطرة الديموقراطيين على مجلسي النواب والشيوخ تضع إدارة ترامب أمام انقسام مع الكونغرس.
• الكونغرس الديموقراطي يملك أدوات رقابية قد تؤثر في الإنفاق العسكري والمساعدات الخارجية والسياسة الإقليمية.
• واشنطن تلعب دوراً مباشراً في مسار التفاوض بين بيروت وتل أبيب بشأن جنوب لبنان والانسحاب الإسرائيلي وانتشار الجيش.
• الأكثرية الديموقراطية قد تؤثر في إيقاع المسار لا أهدافه، مع بقاء التحالف الاستراتيجي الأميركي-الإسرائيلي ثابتاً.

The Lufthansa Group decided to prevent its crews from overnighting in Israel until November 30 due to fears of a possible war with Iran, requiring changes to its flight schedules t…

• منعت مجموعة لوفتهانزا أطقمها من المبيت في إسرائيل حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر.
• القرار يأتي خشية حرب محتملة مع إيران ويشمل لوفتهانزا وسويسرا والنمسا وبروكسل وإيتا.
• ستتوقف بعض الرحلات المبكرة في أثينا أو لارنكا لتبديل الطواقم قبل مواصلة الرحلة إلى تل أبيب.
• قد تُعدّل مواعيد رحلات أخرى أو تُلغى، وسيُبلّغ المسافرون بالتغييرات.
• تعتمد الخطوط البريطانية ترتيبًا مشابهًا على خط لندن-تل أبيب عبر لارنكا.

German Lufthansa Group decided to prevent its flight crews from overnighting in Israel on flights to or from Ben Gurion Airport in Tel Aviv until November 30, due to fears of a pos…

• مجموعة لوفتهانزا تمنع أطقمها من المبيت في إسرائيل حتى 30 نوفمبر.
• القرار يشمل لوفتهانزا وسويس والنمساوية وبروكسل وإيتا.
• بعض الرحلات الصباحية ستتوقف في أثينا أو لارنكا لتبديل الأطقم بدلا من المبيت في تل أبيب.
• الإجراء مرتبط بمخاوف من احتمال مواجهة عسكرية جديدة بين إسرائيل وإيران.
• الرحلات الأخرى ستواصل العمل المباشر إلى مطار بن غوريون مع احتمالية تعديل المواعيد.

An Al Akhbar report covered a clarification by Washington's ambassador to Tel Aviv after controversy raised by US President Donald Trump's remarks. The available text did not inclu…

• أثارت تصريحات الرئيس الأميركي دونالد ترامب ضجة وفق العنوان.
• سفير واشنطن لدى تل أبيب قدّم توضيحاً بعد الجدل.
• النص المتاح لا يتضمن تفاصيل عن مضمون التصريحات أو التوضيح.

Former Minister Wadih Khazen affirmed that Speaker of Parliament Nabih Berri's efforts to reopen channels of communication and dialogue between President Joseph Aoun and Hezbollah …

• أكد وديع الخازن أن مساعي نبيه بري لفتح حوار بين جوزاف عون وحزب الله ذات أهمية وطنية بالغة.
• اعتبر أن هذه المساعي فرصة لاحتواء التباينات ومنع انزلاق لبنان إلى مواجهة داخلية.
• دعا إلى تغليب لغة الحوار والتفاهم وتحصين الجبهة الداخلية في مواجهة التحديات الإقليمية.
• شدد على أن الحوار المسؤول واحترام الدستور والمؤسسات طريق لتفادي الأسوأ وصون السلم الأهلي.
• ختم بالدعوة إلى تسوية وطنية متوازنة تعيد الثقة وتضع لبنان على سكة الاستقرار والتعافي.

Former Minister Wadie El-Khazen considered that Parliament Speaker Nabih Berri's efforts to reopen channels of communication and dialogue between President Joseph Aoun and Hezbolla…

• اعتبر الوزير السابق وديع الخازن أن مساعي رئيس مجلس النواب نبيه بري لفتح حوار بين الرئيس جوزاف عون وحزب الله تحمل أهمية وطنية بالغة.
• أشار الخازن إلى أن هذه المساعي تشكل فرصة لاحتواء التباينات ومنع انزلاق البلاد نحو مواجهة داخلية.
• دعا إلى تغليب الحوار والتفاهم وتحصين الجبهة الداخلية في ضوء نتائج الانتخابات الأميركية والإسرائيلية.
• شدد على أن الحوار المسؤول القائم على الشراكة واحترام الدستور هو الطريق لتفادي الأسوأ وصون السلم الأهلي وتعزيز سيادة الدولة.
• ختم بالدعوة إلى تسوية وطنية متوازنة تعيد الثقة بين مكونات البلاد وتضع لبنان على سكة الاستقرار والتعافي.

A Mehr News analysis argues that Donald Trump's remarks about halting annual US aid to Israel, nearing $4 billion, reflect a broader shift in US policy and a gradual retreat from b…

• تصريحات ترامب تتناول وقف المساعدات السنوية الأمريكية لإسرائيل التي تقترب من 4 مليارات دولار.
• المقال يعتبر التصريحات مؤشرًا على تحول أوسع في السياسة الأمريكية وتراجع عن تحمّل كلفة سياسات نتنياهو.
• الدعم الأمريكي يشكل ركيزة أساسية للتفوق العسكري الإسرائيلي.
• الإخفاق في المواجهة مع إيران وارتفاع الكلفة الداخلية في أمريكا عززا النقاش حول الدعم.
• 48% من المستجيبين في استطلاع كوينيبياك يرون أن دعم واشنطن لإسرائيل أكثر من اللازم.

Jaafari Mufti Sheikh Ahmad Qabalan delivered the Friday sermon at the Imam Hussein Mosque in Burj al-Barajneh, saying the world is changing and the current international order is e…

• ألقى المفتي الجعفري الممتاز الشيخ أحمد قبلان خطبة الجمعة في مسجد الإمام الحسين في برج البراجنة.
• اعتبر أن انتخابات التجديد النصفي الأميركية تضع إيران في قلب التوازنات الدولية وتُبرز مضيق هرمز والصواريخ الإيرانية.
• دعا السلطة السياسية اللبنانية إلى قراءة مصالح لبنان خارج التبعية لواشنطن وخارج أي صفقة أمنية مع تل أبيب.
• رفض فدرلة الطوائف والصفقات الجانبية وتعطيل المؤسسات وإجهاض التدقيق الجنائي وحماية الفساد.
• طالب بطاولة إلفة وطنية وشراكة ميثاقية، وقال إن ذلك ما يتوقعه من الرئيس جوزاف عون.

The report examines the path of former general Gadi Eisenkot, seen as a candidate to form Israel's next government replacing Benjamin Netanyahu. It notes he keeps his positions vag…

• يتناول التقرير احتمال تولي غادي آيزنكوت رئاسة الحكومة الإسرائيلية المقبلة.
• يركز آيزنكوت على تشكيل حكومة قوية لوقف التدهور الداخلي والدولي، ويؤجل الحديث عن سياساته.
• يواجه تحدياً كبيراً يتمثل في نتنياهو الذي يشكك بنتائج الانتخابات ويسعى لإفقاد آيزنكوت الشرعية.
• يتبنى مواقف غامضة تجاه الصراع الفلسطيني وإيران ولبنان وسوريا.
• يدعم توسيع اتفاقيات إبراهيم وتحسين مكانة إسرائيل الدولية.

A report warns that Lebanon is in a highly dangerous phase amid rapid regional and international shifts, with war still possible and settlements far off. It cites a Lebanese offici…

• لبنان يعيش ضياعًا وغموضًا وسط تحولات إقليمية ودولية متسارعة، مع بقاء احتمال الحرب قائمًا والتسويات بعيدة.
• مصدر رسمي يقول إن التطورات الأخيرة زادت ضبابية المشهد، وإن أحدًا لا يعرف المسار الذي سيسلكه دونالد ترامب.
• التقرير يرى أن نتائج الانتخابات الإسرائيلية لا تقدم ضمانة للبنان، وقد تستمر القيادة الإسرائيلية في نهجها العسكري.
• خسارة الجمهوريين للكونغرس تضيف تعقيدًا سياسيًا لواشنطن، لكن الاستراتيجية الأميركية تجاه لبنان ثابتة ولا تربط الملف اللبناني بالاتفاق مع إيران.
• حزب الله لا يفصل الحرب على إيران إن وقعت عن لبنان، ما يبقي مخاطر الانفجار الأمني قائمة.

An Israeli report by Yedioth Ahronoth addressed Israeli fears that divisions within the US administration could reduce the chances of resuming war against Iran. It cited Vice Presi…

• تقرير ليديعوت أحرونوت يقول إن إسرائيل تراقب بقلق خلافات الإدارة الأمريكية بشأن استئناف المواجهة مع إيران.
• نائب الرئيس جي دي فانس ربط خسائر الجمهوريين الانتخابية بالحرب واعتبر إنهاءها القرار الأكثر حكمة.
• المبعوث ستيف ويتكوف يدفع نحو تفادي استئناف العمليات القتالية، مما يعزز مخاوف إسرائيلية.
• نتنياهو طلب من ترامب في اتصال هاتفي مطلع الأسبوع العودة لاستهداف إيران، دون تعهد أمريكي بالموافقة.
• ترامب تلقى عرضا من الأدميرال براد كوبر حول سيناريوهات العودة للعمليات العسكرية، والجيش الإسرائيلي يواصل استعداداته.

Israel's ambassador to the United Nations said that the United States, and not Tel Aviv, made the decision to launch the war on Iran, in remarks that highlight the division of role…

• السفير الإسرائيلي لدى الأمم المتحدة ينسب قرار شن الحرب على إيران إلى واشنطن لا إلى تل أبيب
• التصريح يشير إلى توزيع الأدوار بين الولايات المتحدة وإسرائيل في المواجهة مع إيران
• النص المتوفر لا يتضمن اسم السفير ولا توقيت التصريح ولا ردود الفعل عليه

Former Israeli Foreign Ministry Director General Alon Liel and Israeli-American writer Jeff Halper considered that the Republicans' loss in the US midterm elections is a major blow…

• اعتبر خبيران إسرائيليان أن خسارة الجمهوريين في الانتخابات النصفية الأمريكية تضر بمكانة إسرائيل في الكونغرس والبيت الأبيض.
• قال ألون ليئيل إن الكونغرس الجديد قد يتبنى موقفا أكثر عدائية تجاه إسرائيل، وإن اعتمادها على المساعدات المالية والأسلحة الأمريكية سيصبح أكثر هشاشة.
• رجح ليئيل أن تقل احتمالات شن هجوم واسع ومتواصل على إيران بسبب تراجع الدعم في الكونغرس لترامب.
• اعتبر ليئيل أن تراجع نفوذ ترامب قد يشجع دولا مثل ألمانيا وإيطاليا واليابان على الاعتراف بدولة فلسطين.
• قال جيف هالبر إن الكونغرس يتحكم في ميزانية الحرب، وإن الفترة حتى يناير 2027 قد تكون خطيرة، مع توقع انحسار تدريجي للحرب على إيران.

The report addresses anger in Tel Aviv over appointments in The Hague of judges who participated in cases against Israel.

• غضب في تل أبيب من تعيينات في لاهاي.
• التعيينات تتعلق بقضاة شاركوا في ملفات ضد إسرائيل.
• العنوان يربط بين التعيينات والجدل الإسرائيلي.

A political analysis arguing that the Republicans' defeat in the US midterm elections and Likud's setback in Israel may push Trump and Netanyahu toward military escalation against …

• أقر ترامب في مقابلة مع فوكس نيوز بهزيمة حزبه في الانتخابات النصفية، وعزاها جزئياً إلى ارتفاع أسعار البنزين والحرب مع إيران.
• نقلت تقارير عن أكسيوس تحذيرات من أن إحراج ترامب أو فقدانه النفوذ جراء الهزيمة قد يدفعه إلى تصعيد عسكري واسع ضد إيران.
• ذكرت تقارير أن واشنطن حذرت حلفاءها في المنطقة من احتمال شن ضربات جديدة اعتباراً من ما بعد 4 تشرين الثاني 2026.
• رأى الكاتب أن ترامب ونتنياهو يحتاجان الحرب لإعادة إنتاج صورتهما وتشديد السيطرة قبل بدء الكونغرس الجديد في كانون الثاني 2027.

US Vice President JD Vance's remarks on the need to reconsider relations with Israel have raised concerns in Israeli political and media circles, amid warnings that their repercuss…

• نائب الرئيس الأمريكي جيه دي فانس يدعو إلى إعادة النظر في العلاقات مع إسرائيل ضمن أربعة مطالب لاستعادة الناخبين
• مسؤولون إسرائيليون لم يفاجؤوا بالاتجاه الذي يتبناه فانس لكنهم فوجئوا بصراحة تصريحاته وحسمها
• الرئيس ترامب أعلن وقف المساعدات المالية لإسرائيل بنحو 4 مليارات دولار سنويا بحلول نهاية العام
• صحيفة هآرتس: الديمقراطيون قد يستغلون أغلبيتهم في الكونغرس للضغط على إسرائيل وتقييد قدرة ترامب على خوض حرب إلى جانبها
• استطلاعات أمريكية: 67% من الناخبين اليهود صوتوا للديمقراطيين مقابل 32% للجمهوريين