بيروت

A Lebanon Debate report presented an analysis by the Israeli "Alma" center about the "Independents for Lebanon" group, written by researcher Zoé Levornik and addressing the "Christ…

• مركز "ألما" الإسرائيلي اعتبر أن نشاط "مستقلون من أجل لبنان" يتيح لـ"حزب الله" إيصال خطاب "المقاومة" إلى الوسط المسيحي.
• القراءة وردت في مقال للباحثة زوي ليفورنيك تناول "المؤتمر المسيحي لدعم الجنوب" الذي نظّمه اللقاء في بيروت في 26 أيلول 2026.
• التقرير يوضح أن ما ورد هو رواية إسرائيلية لدور اللقاء ومواقفه وليست توصيفاً يتبنّاه.
• أمين سر اللقاء رافي مادايان رفض الحديث عن انفراط اللقاء أو تغيير توجّهه، مؤكداً أنه إطار مفتوح للانضمام والانسحاب.
• استند المقال إلى لقاء وفد اللقاء مع نعيم قاسم في كانون الثاني 2024، وزيارة وفد من "حزب الله" برئاسة محمود قماطي لمقر اللقاء في آب 2025 لبحث حصر السلاح بيد الدولة.

The Order of Engineers in Beirut held a dinner marking the 75th anniversary of its founding and Engineer's Day, with more than 1,200 attendees, including representatives of state i…

• نقابة المهندسين في بيروت أقامت عشاءً بمناسبة مرور 75 عامًا على تأسيسها وعيد المهندس
• الحضور تجاوز 1200 شخص وضم ممثلين عن مؤسسات الدولة والكتل النيابية والأحزاب المختلفة
• وزير الأشغال العامة والنقل فايز رسامني مثّل رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في المناسبة
• نقيب المهندسين فادي حنا دعا إلى تضافر الجهود والاستفادة من الكفاءات الوطنية للخروج من الأزمات
• المناسبة حملت بعدًا وطنيًا جامعًا في ظل التحديات السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي يواجهها لبنان

The National Library in Sanayeh will host the national conference of “Citizenship School” on October 14 in the presence of First Lady Neemat Aoun, to conclude the first year of the…

• يُعقد المؤتمر الوطني لـ“مدرسة المواطنيّة” في 14 تشرين الأول/أكتوبر في المكتبة الوطنية في الصنائع بحضور نعمت عون.
• تهدف المبادرة إلى تحويل التربية على المواطنيّة من مفاهيم نظرية إلى ممارسات يومية قائمة على المشاركة والحوار وتحمل المسؤولية.
• شاركت 150 مدرسة رسمية وخاصة في السنة الأولى من أصل 403 مدارس تقدّمت، مع تدريب 150 مديراً و450 معلماً.
• أُطلقت المبادرة ضمن برنامج “جيل المواطنيّة” في 31 تشرين الأول 2025 بمشاركة وزارة التربية والمركز التربوي واليونسكو والجامعة الأميركية في بيروت.
• من المرتقب توسيع المبادرة إلى 300 مدرسة ورفع عدد الشركاء من 20 إلى 40 في مرحلتها الثانية.

The Beirut Engineers Syndicate celebrated its diamond jubilee and 75 years since its founding under the slogan "75 Years of Leadership... and the Engineering of the Future," in the…

• نقابة المهندسين في بيروت تحتفل بيوبيلها الماسي ومرور 75 عامًا على تأسيسها
• الاحتفال أقيم تحت عنوان "75 عامًا من الريادة... وهندسة المستقبل" في قاعة AVA بالأشرفية
• حضور تجاوز 1200 شخص بينهم وزراء ونواب وشخصيات دبلوماسية وقضائية وأمنية ونقابية وأكاديمية
• وزير الأشغال العامة والنقل فايز رسامني مثّل رئيس الجمهورية ورئيس الحكومة في الاحتفال
• نقيب المهندسين فادي حنا شدد على أن المهندس شريك أساسي في الدولة والاقتصاد وصناعة المستقبل
• تصريحات النواب تناولت دور المهندس في إعادة الإعمار والنهوض الاقتصادي وبناء الدولة

Greek Orthodox Metropolitan of Beirut Elias Audeh, in his Sunday sermon at Saint George Cathedral, called for moving beyond the logic of calculation and self-interest toward love, …

• دعا المطران إلياس عودة إلى المحبة والرحمة والعطاء بدل منطق الحساب والمصلحة.
• حذر من أن الكبرياء يدفع الإنسان إلى إدانة الآخرين، معتبرًا أن بعض اللبنانيين أساؤوا إلى مواطنيهم.
• شدد على أن محبة الأعداء لا تعني تسمية الشر خيرًا أو التغاضي عن الظلم أو التخلي عن قول الحقيقة.
• اعتبر أن العطاء الحقيقي يصدر عن قلب حر لا عن خوف من الخسارة أو طلب مديح الناس.
• ختم عظته بالدعوة إلى مراجعة ما يزرعه كل إنسان في حياة الآخرين.

The article discusses the concept of internet governance based on the multistakeholder principle and the role of the Lebanese Internet Governance Forum as an independent non-profit…

• حوكمة الإنترنت تقوم على مبدأ تعدد أصحاب المصلحة بمشاركة الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني والجامعات والمستخدمين.
• المنتدى اللبناني لحوكمة الإنترنت منصة وطنية مستقلة غير ربحية ومعترف بها ضمن شبكة المنتديات الوطنية والإقليمية.
• ينعقد المنتدى اللبناني هذا العام من 5 إلى 7 تشرين الأول 2026 باستضافة المديرية العامة للأمن العام والجامعة اللبنانية.
• شعار المنتدى لهذا العام هو 'لبنان يتعافى رقمياً: مرونة وثقة وابتكار مستدام'.
• تناقش الجلسات النفاذ الرقمي، وحوكمة الذكاء الاصطناعي، والبنية التحتية الرقمية، والأمن السيبراني، وحماية البيانات، والمعلومات المضللة، والحقوق الرقمية.

Lebanon's General Directorate of Internal Security Forces announced a series of traffic measures on the seaside road stretching from Karantina towards the "Mazda" company, coincidi…

• أعلنت المديرية العامة لقوى الأمن الداخلي تدابير سير على الطريق البحرية من الكرنتينا وصولًا إلى شركة "مازدا".
• الحصص التدريبية للعدّائين تنظمها جمعية بيروت ماراتون في 4 و11 و18 و25 تشرين الأول 2026 و1 تشرين الثاني 2026.
• التدريبات تُقام بين الساعة 06:00 والساعة 09:00 مع إقفال المسلك وتحويل السير إلى الأوتوستراد.
• موعد ماراتون بيروت الدولي حُدد في 29 تشرين الثاني 2026.
• دعت قوى الأمن المواطنين إلى التقيد بالتوجيهات ولافتات السير لتسهيل حركة المرور ومنع الازدحام.

Member of the Democratic Gathering bloc MP Faisal al-Sayegh organized a broad Beirut gathering under the patronage of Progressive Socialist Party leader MP Timur Jumblatt at a rest…

• النائب فيصل الصايغ نظّم لقاءً بيروتياً موسّعاً برعاية رئيس الحزب التقدمي الاشتراكي تيمور جنبلاط في مطعم بالسوديكو.
• شارك في اللقاء وزير الداخلية أحمد الحجار ووزيرا الأشغال فايز رسامني والزراعة نزار هاني ونواب وفاعليات أمنية واقتصادية وبلدية.
• الصايغ أعلن تأييد "خيار التفاوض" إذا أدى إلى تحرير الأرض وعودة الأهالي والإفراج عن الأسرى واستعادة المودعين أموالهم.
• الحجار أعلن السعي لإعلان بيروت قريباً مدينة نموذجية في الأمن وتكثيف الإجراءات لمعالجة أزمة السير.
• الوزير الحجار اعتبر أن زيارة رئيس الحكومة نواف سلام والوزراء إلى النبطية أكدت أولوية الجنوب في اهتمامات الحكومة.

Lebanese Culture Minister Ghassan Salameh left Beirut heading to the Jordanian capital, Amman, on a two-day official visit during which he will meet several ministers. The visit in…

• وزير الثقافة اللبناني غسان سلامة غادر بيروت متوجهاً إلى العاصمة الأردنية عمان.
• الزيارة رسمية وتستمر يومين يلتقي خلالها عدداً من الوزراء.
• تشمل الزيارة لقاء مع رئيس وأعضاء مجلس الأعيان الأردني في مقر السفارة اللبنانية في عمان.
• يلقي سلامة محاضرة بحضور السفيرة بريجيت طوق وكبار المسؤولين وأبناء الجالية اللبنانية.

Lebanon is experiencing the last hours of volatile autumn weather today, with light and scattered rain and a chance of thunder and lightning before noon, while clearings widen in t…

• أمطار خفيفة ومتفرقة مع احتمال برق ورعد قبل الظهر في لبنان
• توسّع الانفراجات بعد الظهر واستقرار تدريجي للطقس اعتباراً من المساء
• درجات الحرارة تتراوح بين 22 و29 في بيروت وبين 20 و30 في طرابلس وصور
• ضباب فوق المرتفعات وانقشاع متوسط على الساحل وسيئ أحياناً على الجبال
• الأحد ارتفاع إضافي في الحرارة والاثنين عودة إلى التقلب مع أمطار متفرقة

UNICEF Executive Director Catherine Russell concluded a visit to Lebanon that included Beirut and the south, where she met children and families affected by displacement and hostil…

• المديرة التنفيذية لليونيسف كاثرين راسل تختتم زيارة إلى لبنان شملت بيروت وجنوب لبنان.
• راسل التقت أطفالًا وعائلات نازحة في مركز إيواء في صور ومركز 'مكاني' المدعوم من اليونيسف.
• بحسب اليونيسف، استشهد 261 طفلًا وأصيب 1,056 آخرون منذ 2 آذار 2026، وتضررت أو دُمّرت 436 مدرسة.
• نحو 100 ألف طفل مهددون بفقدان مقاعدهم الدراسية بسبب تضرر المدارس.
• راسل دعت إلى وضع حقوق الأطفال في صميم أي مسار لإعادة النهوض بالبلاد.

October is Breast Cancer Awareness Month. In Beirut, a hair donation campaign was held for patients. Details are in the attached video.

• شهر أكتوبر هو شهر التوعية على سرطان الثدي.
• أُقيمت في بيروت حملة تبرّع بالشعر لمرضى سرطان الثدي.
• التفاصيل الكاملة متوفرة في الفيديو المرفق بالتقرير.

Press reports say Turkish President Recep Tayyip Erdogan extended an official invitation to Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri to visit Ankara, conveyed to him by Turkey's amb…

• معلومات صحافية تتحدث عن دعوة رسمية من الرئيس التركي رجب طيب أردوغان إلى رئيس مجلس النواب نبيه بري لزيارة أنقرة.
• السفير التركي في بيروت مراد لوتيم نقل الدعوة إلى بري خلال زيارة إلى عين التينة.
• مصادر مقربة من بري تؤكد أن الدعوة لا تزال في إطارها الأولي وأن موعد الزيارة لم يُحدد بعد.
• مصادر عين التينة تشير إلى أن كل الملفات ستكون مطروحة، ومنها ترتيب العلاقة بين حزب الله والنظام السوري الجديد عبر تركيا.
• الزيارة تأتي في ظل تصاعد الدور الإقليمي لأنقرة وقراءة متنامية داخل البيئة الشيعية بشأن حدود حصر الأوراق بيد حزب الله وإيران.

UK Deputy Chief of Defence Staff for Strategy and Military Operations Lieutenant General Sir Charlie Collins concluded his visit to Beirut, affirming his country's continued suppor…

• نائب رئيس أركان الدفاع البريطاني الفريق السير تشارلي كولينز اختتم زيارته إلى بيروت يوم الثلاثاء 29 أيلول.
• الزيارة شملت لقاءات مع رئيس مجلس النواب نبيه بري وقائد الجيش العماد رودولف هيكل والمنسق الخاص للأمم المتحدة جان أرنو.
• المحادثات تركزت على الوضع الأمني في جنوب لبنان ودور الجيش اللبناني في حماية السيادة وتعزيز سلطة الدولة.
• جدد كولينز تأكيد الشراكة البريطانية مع لبنان واستمرار دعم الجيش اللبناني.
• الزيارة تأتي في ظل استمرار التوتر الأمني في الجنوب والمساعي الدبلوماسية لمنع التصعيد.

Public Works and Transport Minister Fayez Rasamny held a coordination meeting on Friday dedicated to following up on the reopening of President Rene Mouawad Airport – Qlayaat, atte…

• عقد وزير الأشغال العامة والنقل فايز رسامني اجتماعًا لمتابعة ملف إعادة تشغيل مطار القليعات
• شارك في الاجتماع ممثلون عن الإدارات والأجهزة والجهات المعنية بالجوانب الإدارية والأمنية والتشغيلية
• جرى استعراض الإجراءات المنجزة والأعمال الجارية والترتيبات التشغيلية وآليات التنسيق
• يبحث الاجتماع الملفات الإدارية والأمنية والفنية واللوجستية قبل الانتقال إلى مرحلة التشغيل
• يُعد المطار خيارًا إضافيًا للنقل الجوي إلى جانب مطار رفيق الحريري الدولي في بيروت

The General Directorate of Internal Security Forces announced a series of traffic measures to be taken on Saturday and Sunday, October 3 and 4, 2026, due to maintenance and rehabil…

• قوى الأمن الداخلي أعلنت تدابير مرورية يومي السبت والأحد 3 و4 تشرين الأول 2026 بسبب أعمال صيانة وتأهيل.
• السبت 3 تشرين الأول: رش زفت وإعادة تزفيت على المسلك الشرقي من جادة بيار الجميّل أمام محطة توتال من السابعة صباحًا حتى الخامسة مساءً.
• الأحد 4 تشرين الأول: أشغال على المسلك الغربي من جادة بيار الجميّل أمام مبنى بنك الاعتماد اللبناني خلال الفترة نفسها.
• في الأشرفية تنفذ مؤسسة مياه بيروت وجبل لبنان أعمال حفر لإصلاح أعطال في شارع حبيب باشا السعد أمام مقر المديرية العامة ومدرسة الليسيه الفرنسية.
• أعمال تعبيد بالإسفلت من مطار رفيق الحريري الدولي إلى مفرق ملعب العهد يومي 3 و4 تشرين الأول من السابعة صباحًا حتى الواحدة بعد الظهر على مسرب واحد دون منع مرور السير.

Lebanon's State Security published on its X account a video documenting a nighttime inspection tour carried out in coordination with the Ministry of Agriculture at several slaughte…

• أمن الدولة ينفّذ جولة تفتيشية ليلية على مسالخ بالتنسيق مع وزارة الزراعة
• الفيديو أظهر روائح كريهة ودماء ومخلّفات لحوم تختلط بمياه المجارير في بعض المسالخ
• منع تجهيز اللحوم في عدد من المسالخ المخالفة في بيروت وجبل لبنان
• تسجيل حالات غش بخلط اللحوم المجمّدة بالطازجة وغياب برادات مناسبة
• التحقيقات ستتم تحت إشراف القضاء وقد تؤدي إلى إقفال المسالخ التي تهدد سلامة الغذاء

Deputy Head of the Supreme Islamic Shia Council, Sheikh Ali al-Khatib, warned in his Friday sermon at the Council's headquarters on the Airport Road against dealing with Lebanon's …

• الخطيب حذّر من التعاطي مع الطائفة الشيعية على أساس أنها "طائفة مهزومة"، مؤكدًا المطالبة بالحق في الوطن "لا أكثر ولا أقل".
• حمّل رئيسي الجمهورية والحكومة مسؤولية "الاستضعاف والاستلشاق"، وانتقد غياب السلطة عن تلبية حاجات الناس.
• أشار إلى شكاوى من التنمر على موظفين شيعة وإلى بقاء نحو 20 وظيفة من أصل 46 في الفئة الأولى شاغرة.
• دعا أبناء الطائفة إلى التضامن وتشكيل لجان في القرى، وحذّر من "عمل حقيقي لتفكيك البيئة الشيعية" ومن الفتنة الداخلية.
• إقليميًا، رحّب بانتهاء مهمة التحالف الدولي في العراق وبالتشريع الخاص بالحشد الشعبي، واعتبر أن واشنطن فشلت في أهدافها من الحرب على إيران.

Khalil Siblini was arrested again along with Hussein Hadraj over a shooting incident in Ashrafieh, following an altercation in a nightclub, chasing a young man's car and shooting a…

• خليل سبليني أوقف مجدداً في قضية إطلاق نار في الأشرفية.
• الحادثة وقعت بعد تلاسن في ملهى ليلي، ثم ملاحقة سيارة أحد الشبان وإطلاق النار عليها ما أدى لإصابة فتاة.
• الموقوفان هما خليل سبليني وحسين حدرج، وقد أوقفتهما شعبة المعلومات في الليلة نفسها.
• سبليني كان موقوفاً سابقاً في قضية دهس العسكري جورج أبو جودة عام 2024.
• حدرج كان موقوفاً سابقاً في قضية إطلاق نار أخرى.

Lebanese lawyer and legal expert Nay Costantin was selected in the 2026 cohort of the "Les 42" initiative by French legal group Lefebvre Dalloz, during a ceremony held in Paris at …

• اختيرت المحامية والخبيرة القانونية اللبنانية ناي قسطنطين ضمن دفعة عام 2026 لمبادرة "Les 42" التابعة لمجموعة Lefebvre Dalloz الفرنسية.
• أُعلنت أسماء الدفعة خلال احتفال أقيم في باريس في مكتب August Debouzy، وتضم 42 موهبة دون سن الثانية والأربعين.
• تعمل قسطنطين حالياً في البنك الدولي كخبيرة في القانون وسياسات التحوّل الرقمي، وتشارك في تطوير أطر لحماية البيانات والهوية الرقمية والخدمات الحكومية الإلكترونية.
• بدأت قسطنطين مسيرتها القانونية من لبنان وعملت في مكتب Jones Day ثم Amazon، وهي حائزة إجازة في الحقوق من جامعة القديس يوسف وماجستير من Université Paris II Panthéon-Assas وLL.M. من Harvard Law School.
• تؤكد الجهة المنظمة أن "Les 42" ليست تصنيفاً، بل علامة تميّز للاحتفاء بالمواهب الصاعدة في القطاع القانوني.