بيروت

EU foreign policy chief Kaja Kallas announced the European Union's position from Beirut, affirming that there is no security vacuum in southern Lebanon.

• أعلنت كايا كالاس الموقف الأوروبي من العاصمة اللبنانية بيروت.
• شددت كالاس على أنه لا وجود لفراغ أمني في جنوب لبنان.
• التصريح يتناول الوضع الأمني في جنوب لبنان من منظور السياسة الخارجية الأوروبية.

EU foreign policy chief Kaja Kallas announced during a visit to Beirut that EU member states support extending the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) a…

• أعلنت مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي كايا كالاس أن دول الاتحاد تؤيد تمديد ولاية يونيفيل في جنوب لبنان.
• قالت كالاس إنه لا يمكن السماح بفراغ أمني في جنوب لبنان، معربة عن قلق الجميع من انتهاء مهمة يونيفيل.
• زارت كالاس بيروت والتقت رئيس الجمهورية جوزف عون ورئيس مجلس النواب نبيه بري ووزير الخارجية يوسف رجي.
• أكدت أن الاتحاد الأوروبي مستعد لتقديم مساعدات للبنان وخصوصاً للجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.
• بحث اللقاء مسار المفاوضات وتأخير تنفيذ اتفاق الإطار، والقوة الأوروبية للتدريب، والقوة الدولية التي قد تحل مكان يونيفيل.

EU foreign policy chief Kaja Kallas, during a meeting with Lebanese President Joseph Aoun in Beirut, called for the presence of international forces in southern Lebanon and the dis…

• مفوضة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي كايا كالاس دعت من بيروت إلى نشر قوات دولية في جنوب لبنان ونزع سلاح حزب الله
• كالاس أكدت استعداد الاتحاد الأوروبي لتقديم مساعدات للبنان، ولا سيما للجيش وقوى الأمن والجهات الإنسانية
• الرئيس جوزيف عون طالب بوقف الاعتداءات الإسرائيلية في القرى الجنوبية التي لم تنسحب منها إسرائيل، واعتبر أن التفاوض بديل الحرب
• رئيس البرلمان نبيه بري اعتبر أن انتهاء ولاية اليونيفيل دون بديل أممي استهداف للشرعية الدولية
• الوكالة الوطنية اللبنانية أفادت بقصف مدفعي إسرائيلي استهدف المنصوري ووادي زبقين ومحيط حداثا وبرعشيت وتحليق مسيّرات فوق صور

In an interview with An-Nahar, the director of the French Institute in Lebanon, Christophe Moussiti, discusses the institute's priorities in education and culture, support for scho…

• كريستوف موسيتيلي، مدير المعهد الفرنسي في لبنان، يعتبر التعليم أولويته الأولى عبر دعم مدارس الجنوب وضمان استمرارية التعليم بالفرنسية وتدريب المعلمين.
• يشدد على أن الفرنسية جزء من تاريخ لبنان وهويته، مع إقراره بتراجعها لصالح الإنكليزية في عالم الأعمال، ويدعو إلى التعددية اللغوية.
• يقول إن العلاقة الفرنسية-اللبنانية يجب تجديدها وتحديثها وإحياؤها، لا تكرار ما كانت عليه في الماضي.
• فعالية 'بيروت للكتب' تقام ضمن معرض بيروت الجديد للكتاب وتجمع الناشرين الناطقين بالفرنسية والعربية، مع أنشطة خارج بيروت في البقاع ودير القمر وصيدا وجونيه وطرابلس.
• المعهد الفرنسي ينظم أنشطة في الثقافة والتعليم والرياضة والصحة والتدريب، ويدعم مشاريع ثقافية وترميم التراث بالتعاون مع جمعيات وجامعات لبنانية.

Lawyer Ashraf Al-Mousawi, the legal representative of Zina Mohammad Kanjo's heirs, renewed his demand for Swedish authorities to extradite Ibrahim Fadi Al-Ghazal, sentenced in abse…

• المحامي أشرف الموسوي يجدد مطالبته للسويد بتسليم إبراهيم فادي الغزال إلى لبنان.
• الغزال محكوم غيابيًا بالأشغال الشاقة المؤبدة لقتل زوجته زينة كنجو خنقًا في بيروت عام 2021.
• السويد كانت قد رفضت التسليم سابقًا مشترطة ضمان عدم الحكم عليه بالإعدام.
• لبنان ألغى عقوبة الإعدام في آب/أغسطس الماضي واستبدلها بعقوبة المؤبد.
• الموسوي يعتبر أن سبب رفض السويد السابق لم يعد قائمًا بعد إلغاء الإعدام.

The Lebanese Army received a grant from the European Union on Thursday comprising engineering vehicles, transport vehicles, electric generators and various equipment, in a ceremony…

• الجيش اللبناني يتسلّم هبة من الاتحاد الأوروبي تضم آليات هندسية وآليات نقل ومولدات كهربائية ومعدّات مختلفة
• حفل التسليم أقيم في قيادة اللواء اللوجستي بمنطقة كفرشيما في قضاء بعبدا بحضور كايا كالاس وحسان عوده
• العميد الركن أمين القاعي تلا كتاب شكر باسم قائد الجيش رودولف هيكل وسلّمه إلى كالاس
• الهبة تهدف إلى تعزيز القدرات العملانية للجيش وتأمين احتياجاته اللوجستية في المرحلة الراهنة
• يأتي التسليم وسط استمرار الهجمات الإسرائيلية على لبنان والخلاف الداخلي حول حصر السلاح

Banque du Liban announced the opening of a special and independent account named the "deposit recovery account," to which all funds and amounts recovered in its favor are to be tra…

• مصرف لبنان أعلن فتح حساب خاص ومستقل باسم "حساب استرداد الودائع"
• تُحوَّل إلى الحساب حصرًا الأموال المستردة لمصلحة المصرف بموجب أحكام قضائية أو تسويات أو إجراءات أخرى
• الحساب مخصص لتسديد الودائع ومحظور استخدامه لأي غرض آخر
• المصرف يواصل إجراءات قضائية في لبنان والخارج لاسترداد أموال تعرّضت للاختلاس أو التحويل أو الاستخدام غير المشروع
• المصرف فتح أيضًا حسابًا لدى المصارف المراسلة وأبلغ المراجع القضائية المختصة

The media office of Lebanese Prime Minister Nawaf Salam denied what it described as a campaign of rumors attributing positions to him that he never made during his visit to Washing…

• المكتب الإعلامي لرئيس الحكومة نواف سلام نفى حملة شائعات نسبت إليه مواقف لم تصدر عنه خلال زيارته إلى واشنطن.
• البيان أكد أن ما يُتداول عن انتقاد سلام لقيادة الجيش اللبناني عارٍ من الصحة، وأن موقفه يشدد على دعم قدرات الجيش ووضع آلية للتحقق من تنفيذ "اتفاق الإطار".
• نُفي أي كلام لسلام عن تغيير طائفة قائد الجيش أو حاكم مصرف لبنان في إطار المادة 95 من الدستور، ووُصف ذلك بأنه "من نسج الخيال".
• البيان أوضح أن مصرف لبنان يملك نحو 35% من رأسمال شركة إنترا للاستثمار ووزارة المالية أقل من 10%، وأن تشكيل مجلس الإدارة ليس قرارًا حكوميًا.
• أكد المكتب أن سلام لم يتخذ أي موقف من الأسماء المطروحة لرئاسة مجلس إدارة إنترا وأن الموضوع لم يُبحث بعد داخل الحكومة.

A joint investigation by BBC and NPR revealed that Bassam al-Hassan, a former Syrian general wanted for crimes against humanity, is residing in Lebanon and receiving funding and pr…

• تحقيق مشترك لبي بي سي وإن بي آر يقول إن بسام الحسن، لواء سوري سابق مطلوب بجرائم ضد الإنسانية، يقيم في لبنان ويتلقى تمويلاً وحماية من السلطات الأمريكية واللبنانية.
• الحسن كان يشرف على برنامج الأسلحة الكيميائية السوري ومستشاراً رفيعاً لبشار الأسد، وغادر سوريا بعد انهيار النظام في أواخر 2024.
• الترتيب جاء مقابل معلومات يقدمها الحسن حول اختطاف الصحفي الأمريكي أوستن تايس عام 2012، إضافة إلى معلومات استخباراتية أخرى.
• الحكومة السورية الجديدة تطالب بإعادة الحسن لمحاكته، بينما تصر السلطات الأمريكية على بقائه في لبنان.
• مصادر مطلعة تشكك في جدوى المعلومات التي قدمها الحسن، إذ لم يسفر البحث في الموقع الذي حدده عن العثور على رفات أوستن تايس.

Lebanon's central bank said in a statement on Thursday that it has opened a special and independent account called the 'Deposit Recovery Account,' to which all funds recovered in i…

• أعلن مصرف لبنان افتتاح 'حساب استرداد الودائع'، وهو حساب خاص ومستقل تُحوّل إليه الأموال المستردة لمصلحته.
• الحساب منفصل مالياً ومحاسبياً عن سائر موجودات المصرف وموارده، ويُحظر استخدامه لأي غرض آخر.
• قال المصرف إنه يواصل إجراءات قضائية في لبنان والخارج لاسترداد أموال تعرضت للاختلاس أو التحويل أو الاستخدام غير المشروع.
• أُبلغت المراجع القضائية المختصة بفتح الحساب، وتم تخصيصه حصراً لتسديد الودائع.
• شدد المصرف على أن الخطوة تندرج في إطار التزام مؤسسي بإعادة الحقوق وتعزيز الثقة بالنظام المالي.

The exhibition 'Between the Lines of the Constitution' at the National Library in Sanayeh – Beirut offers a historical reading of the Lebanese Constitution since its establishment …

• يقام معرض «بين سطور الدستور» في المكتبة الوطنية في الصنائع – بيروت.
• يتتبع المعرض تاريخ الدستور اللبناني منذ إقراره عام 1926 وتعديلاته وصولاً إلى اتفاق الطائف.
• أكثر من نصف الوثائق المعروضة تُعرض للمرة الأولى، بالتعاون مع الأرشيف الوطني وأرشيف الخارجية الفرنسية والمكتبة الشرقية.
• شدد وزير الثقافة غسان سلامة ورئيس الحكومة نواف سلام على خصوصية الدستور اللبناني وأهمية نشر الثقافة الدستورية.
• يستمر المعرض حتى نهاية العام الحالي، من الأربعاء إلى السبت بين العاشرة صباحاً والسادسة مساءً.

During his meeting with EU High Representative Kaja Kallas and US Senator James Paul Clanford, Speaker Nabih Berri warned against the end of UNIFIL's mandate without an alternative…

• حذّر رئيس مجلس النواب نبيه بري من انتهاء ولاية "اليونيفيل" دون إيجاد بديل أممي.
• اعتبر بري أن هذا الأمر يشكل استهدافًا للشرعية الدولية وقراراتها وفي مقدمها القرار 1701.
• حمّل إسرائيل مسؤولية عدم الالتزام بالاتفاقات منذ القرار 425 إلى اتفاق تشرين الثاني 2024.
• بحث بري مع كايا كالاس والسيناتور كلانفورد الأوضاع في لبنان والمنطقة والدور الأوروبي في إعادة الإعمار.

EU High Representative Kaja Kallas stressed, during a joint press conference with Lebanese Foreign Minister Youssef Rajji at the Foreign Ministry, that Lebanon must extend its cont…

• الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي كايا كالاس دعت إلى سيطرة لبنان على كامل أراضيه ونزع سلاح حزب الله خلال مؤتمر صحافي في وزارة الخارجية.
• كالاس ربطت أمن لبنان بالعملية الانتقالية في سوريا وقالت إن من مصلحة الاتحاد الأوروبي أن يتمتع لبنان بالسيادة.
• كالاس اعتبرت أنه ينبغي أن يكون هناك وجود دولي في جنوب لبنان لحفظ الأمن والاستقرار، وأشارت إلى محادثات جارية بشأن الصيغة.
• الاتحاد الأوروبي أعلن استعداده لتقديم المساعدات للجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.
• وزير الخارجية يوسف رجّي قال إن العمل جارٍ لإعادة سلطة الدولة ووضعها على مسار الاستقرار.

President Joseph Aoun received the European Union's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Kaja Kallas, and affirmed Lebanon's aspiration to sign a strategic …

• استقبل رئيس الجمهورية جوزف عون مسؤولة الاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والسياسية كايا كالاس.
• أكد عون تطلع لبنان إلى توقيع شراكة استراتيجية مع الاتحاد الأوروبي والترابط بين استقرار لبنان وأوروبا والإقليم.
• قال عون إن الجيش اللبناني يقوم بواجبه كاملاً جنوب الليطاني تنفيذاً لاتفاق الإطار، فيما تمتنع إسرائيل عن تنفيذ مندرجاته.
• شدد عون على أن التفاوض بديل عن الحرب وإن الاتفاق هو الوسيلة الوحيدة لإنهاء حالة العداء بين لبنان وإسرائيل.
• أعلنت كالاس استعداد الاتحاد الأوروبي لتقديم مساعدات للبنان لاسيما للجيش وقوى الأمن الداخلي، وزارت عين التينة والتقت رئيس مجلس النواب نبيه بري.

A political analysis arguing that three years after the Gaza war, Lebanon has been fully exposed to its internal and regional realities, that the concept of resistance as embodied …

• ثلاث سنوات على حرب غزة كشفت انكشاف لبنان أمام حقائقه الداخلية والإقليمية
• مفهوم المقاومة كما جسده حزب الله سقط بالمعنى العسكري
• مسار التفاوض اللبناني برعاية أميركية اصطدم بحدود الدبلوماسية وموازين القوى
• سقوط المظلة الإقليمية الإيرانية لحزب الله بعد الحرب على إيران والهدنة مع واشنطن
• غياب مشروع وطني جامع لدى حزب الله وخصومه يخلق فراغاً سياسياً في لبنان

A report by Israel Hayom revealed that American businessman Edmond Safra, from a Jewish banking family with roots in Aleppo and Beirut, has injected about $32.5 million of his own …

• رجل الأعمال الأميركي إدموند صفرا، المنحدر من عائلة مصرفية يهودية ذات جذور في حلب وبيروت، اشترى نادي هبوعيل تل أبيب في صيف 2024.
• ضخ صفرا نحو 32.5 مليون دولار من أمواله الخاصة في النادي منذ الشراء، شملت ثمن الشراء وتغطية العجز وتمويل موسم الصعود.
• تبلغ موازنة الفريق للموسم المقبل نحو 19.5 مليون دولار، بينما تضاعفت موازنة قطاع الناشئين إلى نحو 4.9 ملايين دولار.
• أنفق النادي نحو 7.5–7.8 ملايين دولار على شراء لاعبين، وحقق من بيع لاعبين نحو 4.9–5.2 ملايين دولار.
• تقدر ثروة صفرا بنحو 2.6 مليار دولار، وجده يعقوب صفرا أسس مصرفاً في بيروت عام 1920.

An article by Dr. Zoe Levornik at the Israeli Alma Center examined US Treasury Secretary Scott Bessent's meeting with Lebanese Prime Minister Nawaf Salam and Finance Minister Yassi…

• وضعت واشنطن حكومة الرئيس نواف سلام أمام اختبار سياسي يتجاوز الإصلاحات الاقتصادية، هو تعطيل الشبكات المالية الإيرانية وشبكات "حزب الله".
• تناول لقاء وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت بسلام ووزير المال ياسين جابر في واشنطن في 28 أيلول ملف تعطيل هذه الشبكات وأهمية الإصلاحات المالية.
• ركّز البيان اللبناني على التقدم في الإصلاحات وطلب الدعم الأميركي في مفاوضات صندوق النقد الدولي، من دون تسمية "حزب الله".
• سبق اللقاء سلسلة إجراءات أميركية شملت عقوبات على شركة الذهب "جود" و10 أشخاص وشبكات نقل نقد وصرّافين ووسطاء مرتبطين بتمويل الحزب.
• يوصي المقال بخطة بأهداف وجداول زمنية واضحة وبدائل منظّمة للائتمان وإعادة الإعمار لتقليل اعتماد المدنيين على مؤسسات الحزب.

An Anadolu report said that three years after the Israeli aggression that began on October 8, 2023, Lebanon has suffered major human and economic losses; casualties reached 8,953 k…

• وزارة الصحة اللبنانية: 8953 قتيلاً و30649 جريحاً منذ 8 أكتوبر 2023، بينهم 4386 قتيلاً و12413 جريحاً منذ 2 مارس 2026.
• رئيس الحكومة نواف سلام: كلفة الحربين 2023 و2026 تتجاوز 20 مليار دولار وقد تصل إلى 27 مليار دولار مع اكتمال احتساب حرب 2026.
• 97 ألف وحدة سكنية تدمرت كلياً و65 ألف جزئياً، وأضرار طالت 22.5% من الأراضي الزراعية بخسائر نحو 530.5 مليون دولار.
• تراجع الناتج المحلي إلى 28 مليار دولار بعد انكماش 8%، وارتفاع التضخم إلى 17% في 2026، وتوقع تراجع إيرادات السياحة دون 4 مليارات دولار.
• أكثر من مليون شخص نزحوا في ذروة الحرب الأخيرة، ولا يزال 250 ألفاً نازحين وأهالي أكثر من 75 قرية ومدينة عاجزين عن العودة.

In his memoirs published in French under the title 'Lebanon, Honey and Blood: My Path at the Crossroads of Endless Wars,' MP Marwan Hamade reviews scenes from the Lebanese war and …

• يوقّع النائب مروان حمادة مذكراته بالفرنسية «لبنان، عسل ودم» السبت في معرض بيروت العربي الدولي للكتاب.
• يروي حمادة أن الرئيس السوري حافظ الأسد قال له ووليد جنبلاط قبل يومين من اغتيال بشير الجميل: «انسوا بشير»، مع إيماءة بأن حكمه لن يدوم.
• يذكر الكتاب عرضاً من ميشال المر بتخلي المعارضة عن الفيتو ضد بشير الجميل مقابل مقاعد ومناصب وميزانيات.
• ينقل عن مدير الموساد مير داغان قوله لفادي افرام إن قتل مروان حمادة ووليد جنبلاط سيمهّد الطريق.
• يستعيد حمادة مشاهد من حصار بيروت عام 1982 ومحاولة تفجير استهدفت مقر الوزارة.

Last Sunday evening, a security officer from the diplomatic missions security apparatus was found dead inside the guard room of the Civil Service Council in the Verdun area, after …

• عُثر على عنصر من جهاز أمن السفارات جثةً هامدة داخل غرفة الحراسة في مجلس الخدمة المدنية بمنطقة فردان.
• العنصر كان يؤدي مناوبته الليلية عندما سُمع صوت إطلاق نار، ليُعثر عليه مصابًا بطلق ناري في الرأس.
• حضرت رئيسة مجلس الخدمة المدنية نسرين مشموشي مع القوى الأمنية والأدلة الجنائية والطبيب الشرعي، ورُفعت البصمات وضُبط السلاح.
• نُقل الجثمان إلى المستشفى ولم تصدر بعد نتائج التحقيقات الرسمية.
• مصادر مطّلعة لم تستبعد فرضية الانتحار من دون حسمها في انتظار استكمال التحقيقات.