بيروت

First Lady Neemat Aoun visited EXPIRIA EXPO, Lebanon's first interactive innovation exhibition, at Forum de Beirut, where she met exhibitors. She said investing in innovation and t…

• زارت نعمت عون معرض EXPIRIA EXPO، أول معرض تفاعلي للابتكار في لبنان، في فوروم دو بيروت.
• اعتبرت أن الاستثمار في الابتكار والتكنولوجيا استثمار في الإنسان ومستقبل لبنان.
• التقت رواد المعرض وأعربت عن أملها بأن تصبح هذه المبادرات منصات دائمة لدعم المواهب الشابة.
• توقفت عند جناح «مدرسة المواطنية» التي شملت 150 مدرسة بالتعاون مع وزارة التربية والمركز الوطني للبحوث والإبداع.
• أشادت بمواكبة لبنان للتطور التكنولوجي والذكاء الاصطناعي رغم الظروف الصعبة.

The Prime Minister opened the Beirut Arab International Book Fair, a prominent cultural event.

• افتتح رئيس الحكومة معرض بيروت العربي الدولي للكتاب
• المعرض يحمل اسم 'بيروت العربي الدولي للكتاب'
• الحدث يُعد من الفعاليات الثقافية في لبنان

In his Friday sermon at the Imam Hussein Mosque in Burj al-Barajneh, Grand Jaafari Mufti Sheikh Ahmad Qabalan called for establishing a regional security system uniting Arab and Is…

• دعا المفتي الجعفري الشيخ أحمد قبلان في خطبة الجمعة من مسجد الإمام الحسين في برج البراجنة إلى إنشاء منظومة أمن إقليمي تجمع الدول العربية والإسلامية.
• اعتبر أن اللحظة الراهنة «مصيرية للغاية» وأن البديل عن الشراكة الإسلامية ـ الإسلامية سيكون مزيدًا من الفتن والخراب.
• شنّ هجومًا حادًا على السلطة التنفيذية في لبنان معتبرًا أنها لا تملك أهلية إدارة الملفات الأساسية وحماية وجود لبنان.
• دعا باكستان وإيران والسعودية وتركيا والعراق ومصر والجزائر واليمن وسوريا ولبنان إلى اتخاذ موقف واضح من «مشروع الفتنة» الذي قال إن واشنطن تقوده بالتنسيق مع تل أبيب وبروكسل.
• حذّر من أن واشنطن «تصادر الشرق الأوسط» وتتخذه شبكة قواعد عسكرية وقدرات للنهب الطاقوي والاقتصادي والمالي.

Bank Audi's weekly report said Lebanese financial markets witnessed a deterioration in performance this week, with a notable decline in Eurobond prices across the yield curve and t…

• تراجعت أسعار سندات اليوروبوندز اللبنانية إلى نطاق 25.88-28.50 سنت للدولار يوم الجمعة
• تراجع مؤشر بورصة بيروت بنسبة 2.6% بعد أربعة أسابيع من الارتفاع، وانخفض حجم التداول إلى 5.7 مليون دولار
• استقر سعر صرف الليرة مقابل الدولار في السوق الموازية في محيط 89600-89700
• تراجعت احتياطيات مصرف لبنان من الذهب والعملات بنحو 2256 مليون دولار خلال الأشهر التسعة الأولى من 2026
• انخفض معدل فائدة الانتربنك من 15% إلى 10% يوم الجمعة وسط ترقب لاستئناف مفاوضات صندوق النقد الدولي

The heads of Lebanon's Press and Editors' syndicates are holding shuttle visits to officials in an effort to amend the media law; the most prominent requested amendments concern Ar…

• نقيبا الصحافة والمحررين يقومان بجولات على المسؤولين اللبنانيين في إطار السعي إلى تعديل قانون الإعلام.
• أبرز التعديلات المطلوبة تتعلق بالمادتين 104 و105 بشأن الحريات، والمادة 115 التي تتيح للصحافيين إنشاء نقابات أو الانتساب إليها.
• نقيب المحررين جوزف القصيفي يقول إن نحو 23 إلى 24 تعديلاً كان متفقاً عليها قبل إقرار القانون، إلا أن ظروفاً داخل الجلسة أدت إلى إقراره من دون تعديل.
• القصيفي يؤكد أن رئيس مجلس النواب نبيه بري كان مرحباً ومتفهماً لمطلب التعديل، لكن القرار النهائي يعود إلى الهيئة العامة.
• القصيفي يحذّر من أن إنشاء نقابات إعلامية جديدة يضرب وحدة الجسم النقابي والصحافي.

European efforts continue to support the Lebanese army and prevent a security vacuum in southern Lebanon after UNIFIL's mandate ends on December 31, while the Washington-led Lebane…

• الاتحاد الأوروبي يسعى إلى إنشاء بعثة تدريب ومشورة لدعم الجيش اللبناني ومنع فراغ أمني في الجنوب بعد انتهاء ولاية يونيفيل في 31 ديسمبر/كانون الأول 2026.
• كايا كالاس أكدت في بيروت أن البعثة لا تحل محل يونيفيل وستقدم التدريب والمشورة للجيش، مع توقع مصادقة وزراء خارجية الاتحاد الاثنين.
• مصادر لبنانية قالت إن لبنان يرحب بالدعم الأوروبي ويخشى الفراغ، وإن البعثة يمكن أن تساعد في تنفيذ القرار 1701 وخطة حصر السلاح بيد الدولة.
• الرئيس جوزاف عون جدد التطلع إلى شراكة استراتيجية مع الاتحاد واعتبرها التفاوض بديلاً عن الحرب، بينما تستمر الاعتداءات الإسرائيلية جنوبي لبنان.
• مفاوضات تامبا مرتقبة في النصف الثاني من أكتوبر/تشرين الأول لكن لم يحدد موعدها، وسط حديث عن محاولات إسرائيلية لعرقلة المسار.

France, through its embassy in Beirut, awarded Lebanese media figure Nanette Ziadé-Reiter the French Order of Arts and Letters at the rank of Knight, in recognition of nearly forty…

• منحت فرنسا الإعلامية اللبنانية نانيت زيادة-ريتر وسام الفنون والآداب برتبة فارس عبر سفارتها في بيروت.
• التكريم جاء تقديراً لما يقارب أربعين عاماً كرّستها للإعلام والثقافة واللغة الفرنسية.
• ألقى كلمة التكريم كريستوف موسيتيلي باسم وزيرة الثقافة الفرنسية كاترين بيغار، في حضور السفير باتريك دوريل ووزيرة البيئة تمارا الزين.
• تنوّعت مسيرة ريتر بين الإذاعة والتلفزيون والصحافة المكتوبة، وتقدّم حالياً برنامج "هابي دايز" عبر إذاعة "نوستالجي".
• أعربت ريتر عن قلقها من تراجع حضور الفرنكوفونية في لبنان ودعت إلى إيجاد طرق جديدة لإبقائها حيّة.

The Estimates Department at the Meteorological Service of the Directorate General of Civil Aviation expected stable, warm autumn weather in Lebanon with above-seasonal temperatures…

• مصلحة الأرصاد الجوية اللبنانية توقعت طقساً خريفياً مستقراً ودافئاً حتى ظهر الأحد.
• الأحد يتحول الطقس إلى متقلب مع انخفاض درجات الحرارة إلى معدلاتها الموسمية.
• أمطار متفرقة متوقعة الأحد تشتد أحياناً في المناطق الجنوبية والداخلية مع برق ورعد ورياح ناشطة.
• الإثنين غائم جزئياً مع أمطار خفيفة متفرقة خصوصاً شمالاً، ويبدأ التحسن تدريجياً خلال النهار.
• درجات الحرارة على الساحل بين 20 و31 درجة، فوق الجبال بين 12 و28، وفي الداخل بين 14 و32.

Beirut is preparing to host the 13th edition of the Lebanon International Short Film Festival from 11 to 13 October 2026 at Cinema Coliseum in Hamra, with 63 films from 17 countrie…

• يقام المهرجان من 11 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2026 في سينما الكوليزيه في الحمرا ببيروت.
• يشارك في الدورة 63 فيلماً من 17 دولة، بينها لبنان ومصر وسوريا وإيران وروسيا وإيطاليا.
• يتضمن البرنامج عروضاً سينمائية وورشات تدريبية وندوات ونقاشات مع المخرجين.
• يخصص المهرجان مساحة لمشاركة طلاب الجامعات اللبنانية لدعم المواهب الشابة.
• انطلق المهرجان عام 2016 واشتهر بطابعه المتنقل بين المدن اللبنانية.

A joint investigation by BBC and NPR revealed that former Syrian Major General Bassam al-Hassan, wanted for crimes against humanity, resides in Lebanon and receives funding and pro…

• تحقيق مشترك لـ«بي بي سي» و«إن بي آر» يكشف أن اللواء السوري السابق بسام الحسن، المطلوب بجرائم ضد الإنسانية، يقيم في لبنان.
• الحسن يتلقى تمويلاً وحماية بموجب ترتيب تشارك فيه سلطات أميركية ولبنانية، مقابل معلومات عن الصحافي الأميركي المفقود أوستن تايس وملفات استخباراتية.
• الحسن كان يشرف على برنامج الأسلحة الكيميائية السوري ويعمل مستشاراً رفيعاً للرئيس السابق بشار الأسد.
• بعد سقوط نظام الأسد في 2024، سُمح للحسن بالبقاء في لبنان، وسط مطالبات من الحكومة السورية الجديدة بإعادته لمحاكمة.
• التحقيق يشكك في جدوى المعلومات التي قدمها الحسن حول مصير تايس، ويرجح عدم تحقيق تقدم ملموس منذ بدء تعاونه.

Lebanon is experiencing stable, warm autumn weather on Friday with few clouds and a slight rise in temperatures above seasonal averages, while rain chances remain non-existent and …

• طقس خريفي مستقر ودافئ اليوم الجمعة مع غيوم قليلة وارتفاع بسيط في الحرارة يتخطى المعدلات الموسمية.
• فرص الأمطار معدومة والرؤية جيدة، مع رياح شمالية إلى شرقية تتراوح سرعتها بين 15 و35 كم/س ورطوبة ساحلية بين 40 و65%.
• الحرارة تتراوح بين 23 و30 درجة في بيروت، وبين 19 و31 درجة في طرابلس وصور، وتلامس 32 درجة في زحلة، وبين 12 و25 درجة في بعلبك.
• السبت يستمر الطقس المستقر مع ارتفاع إضافي في الحرارة يبلغ نحو 31 درجة في بيروت وصور و30 درجة في طرابلس.
• الأحد ينتهي الاستقرار تدريجياً بعد الظهر مع انخفاض الحرارة وضباب على المرتفعات وأمطار متفرقة قد تشتد في المناطق الجنوبية والداخلية مع برق ورعد.

An-Nahar's morning newsletter reviewed the top developments, most notably the visit of EU High Representative Kaja Kallas to Beirut and the announcement of a European mission to tr…

• الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي كايا كالاس تزور بيروت وتعلن إنشاء بعثة أوروبية لتدريب الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.
• الجيش الأميركي يعدّ خططاً لاستئناف العمليات القتالية ضد إيران وسط تردد الرئيس ترامب.
• حزب الله يعلن عن خطة لتوزيع مساعدات مالية بقيمة 200 مليون دولار على النازحين والمهجرين.
• وزير المالية الإسرائيلي بتسلئيل سموتريتش يوظف مشروع تهويد الجليل في حملته الانتخابية مع توسع الاستيطان.
• تراجع أسعار النفط بعد تصريحات ترامب بعدم مهاجمة إيران قبل الانتخابات الأميركية.

EU foreign policy chief Kaja Kallas announced from Beirut that EU states support extending the mandate of the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) before its mission ends at the en…

• كايا كالاس أعلنت من بيروت تأييد دول الاتحاد الأوروبي تمديد ولاية يونيفيل.
• الاتحاد الأوروبي يعتزم إنشاء بعثة تدريب ودعم للجيش وقوى الأمن الداخلي اللبنانيين لا تحل محل يونيفيل.
• فرنسا وإيطاليا تدرسان سبل الإبقاء على وجود دولي في جنوب لبنان لتفادي فراغ أمني.
• لبنان يطالب مجلس الأمن بتمديد ولاية يونيفيل التي تنتهي نهاية 2026، وإسرائيل لا تزال تحتل مناطق في الجنوب.
• كالاس قالت إن لبنان يجب أن يفرض سيطرته الكاملة ويجري نزع سلاح حزب الله.

American and European pressure is increasing on Lebanon to curb the financing of Hezbollah and its institutions, reinforced by direct and indirect messages to senior officials that…

• تتزايد ضغوط أميركية وأوروبية على لبنان لكبح تمويل «حزب الله» ومؤسساته، مع بلاغات رسمية بانتهاء فترة السماح.
• مسؤول مالي لبناني يقول إن المجتمع الدولي يشترط حسم ملف جمعية «القرض الحسن» أو أي مؤسسات بديلة.
• تشمل الشروط الدولية تشديد الرقابة على التدفقات النقدية عبر الحدود والالتزام بقوائم العقوبات الدولية.
• حكومة الرئيس نواف سلام تتعامل مع الضائقة الاقتصادية بإجراءات استثنائية لرفع الدعم والتقديمات الاجتماعية للأسر الفقيرة وموظفي القطاع العام.
• تتضمن الإجراءات الحكومية تدابير قضائية وإدارية لملاحقة المتورطين واسترداد الأموال المختلسة أو المستخدمة بشكل غير مشروع.

The article addresses the third anniversary of the October 7, 2023 war and the two wars that followed, which Hezbollah was accused of igniting: the first on October 8, 2023 under t…

• يحيي لبنان الذكرى الثالثة لحرب السابع من تشرين الأول/أكتوبر 2023 والحربين اللتين أعقبتاها.
• المقال يقول إن الحرب الأولى بدأت في 8 تشرين الأول 2023 تحت شعار إسناد غزة، والثانية هذا العام تحت شعار إسناد إيران.
• تزامنت الذكرى مع خبر عن تلقي حزب الله 200 مليون دولار من إيران للإيواء وتأمين المساكن لجمهوره.
• نفت الخارجية الأميركية الخبر، لكن الكاتب يعتبر أنه إن صحّ يشكل فضيحة سيادية إضافية للدولة اللبنانية.
• يرى الكاتب أن التحدي المصيري في لبنان بات مختصراً دولياً بعبارة من كلمتين هي 'نزع السلاح'.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam discussed on Thursday, in two separate meetings, with EU foreign policy chief Kaja Kallas and US Senator James Lankford, developments in souther…

• بحث رئيس الوزراء اللبناني نواف سلام مع كايا كالاس والسيناتور جيمس لانكفورد تطورات جنوب لبنان وترتيبات ما بعد انتهاء ولاية اليونيفيل.
• شدد الجانبان على أهمية وجود قوة دولية بعد اليونيفيل واستمرار الدعم الدولي للجيش اللبناني.
• تناول اللقاءان تنفيذ الإطار الثلاثي بين الولايات المتحدة وإسرائيل ولبنان وفق مبدأي التبادلية والمرحلية وجدول زمني واضح.
• قرر مجلس الأمن بدء انسحاب اليونيفيل بحلول نهاية 2026، وسط مخاوف من فراغ أمني.
• وقع لبنان وإسرائيل والولايات المتحدة اتفاقاً إطارياً نهاية يونيو الماضي، لكن الجولة السابعة من المفاوضات في روما انتهت دون تقدم.

The Israeli army announced on Thursday that an officer was killed and five other soldiers were wounded in two separate incidents in southern Lebanon. In a statement, it said the of…

• الجيش الإسرائيلي يعلن مقتل ضابط وإصابة 3 جنود في انقلاب مركبة عسكرية من طراز هامر جنوبي لبنان.
• هيئة البث الإسرائيلية تفيد بإصابة جنديين بجروح طفيفة في حادث عملياتي ثانٍ نجم عن استخدام غير سليم للذخيرة.
• الإحصائية الرسمية اللبنانية تسجل 4386 قتيلا و12413 مصابا منذ الثاني من مارس/آذار الماضي.
• اتفاق برعاية أمريكية وُقّع في واشنطن في 26 يونيو/حزيران ينص على انسحاب إسرائيلي تدريجي وانتشار الجيش اللبناني.
• إسرائيل تواصل هجماتها على جنوب لبنان وتحتفظ بمناطق لبنانية رغم الاتفاق.

EU High Representative Kaja Kallas announced in Beirut that the EU has completed planning for a new mission to train and advise the Lebanese Army and Internal Security Forces, expe…

• الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي كايا كالاس زارت بيروت وأعلنت إنشاء بعثة أوروبية لتدريب الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.
• البعثة لن تحل مكان اليونيفيل ولن تقتصر على الجنوب، وتهدف لتعزيز سلطة الجيش والقوى الأمنية وأمن الحدود والأمن الداخلي وفق القرار 1701.
• كالاس قالت إن لبنان يجب أن يسيطر على كامل أراضيه، ما يعني نزع سلاح حزب الله، وحذرت من فراغ أمني في الجنوب بعد اليونيفيل.
• الرئيس جوزف عون شكر الاتحاد الأوروبي على إرسال بعثة مدنية-عسكرية لتلافي الفراغ في مرحلة ما بعد اليونيفيل.
• وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي يُتوقّع أن يقروا إنشاء البعثة رسمياً يوم الاثنين 12 تشرين الأول.

The Israeli army escalated its attacks on Thursday across various areas of southern Lebanon with airstrikes, artillery shelling, demolition and explosions, alongside drone flights,…

• الجيش الإسرائيلي صعّد هجماته الخميس على مناطق في أقضية صور وبنت جبيل ومرجعيون جنوبي لبنان.
• الهجمات شملت غارات جوية وقصفًا مدفعيًا وعمليات نسف وتفجيرات وتحليق مسيرات وإطلاق قنابل مضيئة وتمشيطًا بالأسلحة الرشاشة.
• الوكالة الوطنية للإعلام لم تورد معلومات عن وقوع قتلى أو مصابين جراء هذه الهجمات.
• تزامن التصعيد مع إعلان الجيش الإسرائيلي مقتل ضابط وإصابة 3 عسكريين بانقلاب مركبة هامر في مناطق يحتلها جنوبي لبنان.
• منذ 2 مارس الماضي تشن إسرائيل عدوانًا على لبنان أسفر عن 4386 قتيلًا و12413 جريحًا وفق إحصائية وزارة الصحة اللبنانية بتاريخ 25 سبتمبر 2025.

EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Kaja Kallas began her tour in Baabda, where President Joseph Aoun called for a strategic partnership with Europe and …

• أوروبا تسعى إلى تثبيت حضورها الديبلوماسي والأمني في لبنان ما بعد الحرب، من الجنوب إلى مرفأ بيروت.
• الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي كايا كالاس بدأت جولتها في بعبدا.
• الرئيس جوزاف عون طالب بشراكة استراتيجية مع أوروبا وبقوة تخلف اليونيفيل تحت الراية الأممية.
• عون أكد التزام الجيش باتفاق الإطار الذي تتخلف إسرائيل عن تنفيذه، والقيام بما عليه جنوب الليطاني.
• العنوان يشير إلى قوة أوروبية تبصر النور من دون ملء فراغ اليونيفيل.