بيروت

Lebanon's Meteorological Service forecast cloudy and unstable weather with continued falling temperatures, scattered rain that may be heavy at times, thunderstorms, hail and flash …

• يتأثر لبنان بمنخفض جوي مصحوب بكتل هوائية باردة متمركزة فوق البحر الأسود.
• تهطل أمطار متفرقة تكون غزيرة أحياناً مع عواصف رعدية وتساقط حبات البرد وتشكل سيول على الطرق.
• تنشط الرياح لتصل سرعتها إلى 65 كلم/س ويرتفع موج البحر إلى حدود المترين.
• تنخفض درجات الحرارة دون معدلاتها الموسمية ويتكون ضباب كثيف على المرتفعات.
• ينحسر المنخفض تدريجياً ظهر الأحد مع احتمال تساقط بعض الثلوج فوق 2500 متر.

The Security Forces stated that the reported thefts in Beirut are untrue, according to LBCI.

• نفت قوى الأمن صحة وقوع السرقات المذكورة في بيروت.
• جاء النفي في خبر نشرته قناة LBCI.
• يتعلق الخبر بمدينة بيروت في لبنان.

The General Directorate of Internal Security Forces denied reports published by some news websites and circulated on social media about several robberies occurring in Beirut on 5/1…

• نفت المديرية العامة لقوى الأمن الداخلي صحة تقارير عن عمليات سلب عدة في بيروت.
• البيان قال إن ما نشرته بعض المواقع ووسائل التواصل عن سلب بتاريخ 5/11/2026 لا صحة له.
• دعت المديرية وسائل الإعلام إلى توخي الدقة والموضوعية في نقل الأخبار.
• طلبت المديرية استقاء المعلومات الدقيقة من شعبة العلاقات العامة.

The Interior Ministry announced that Beirut Police Operations Room officers presented Minister Ahmad al-Hajjar with a summary of security developments, especially the recent robber…

• أعلنت وزارة الداخلية أن ضباط غرفة عمليات شرطة بيروت عرضوا ملخصًا أمنيًا على الوزير أحمد الحجار.
• تناول الملخص المستجدات الأمنية في العاصمة بيروت.
• ركّز العرض على عمليات السلب الأخيرة التي شهدتها العاصمة.

The Beirut Municipality confiscated four non-compliant generators, according to Lebanon ON.

• صادرت بلدية بيروت أربعة مولدات مخالفة.
• جاء الخبر من منصة Lebanon ON.
• لم تورد المادة تفاصيل إضافية عن أسباب المصادرة أو موقعها.
• المعلومات المتاحة تقتصر على عدد المولدات المصادرة ووصفها بأنها مخالفة.

Interior Minister Ahmad Hajjar arrived at the headquarters of the Beirut Police Unit command at Emile Helou Barracks, where he held a meeting with Director General of Internal Secu…

• وصل وزير الداخلية والبلديات أحمد الحجار إلى مقر قيادة وحدة شرطة بيروت في ثكنة إميل الحلو.
• عقد الحجار اجتماعاً مع مدير عام قوى الأمن الداخلي اللواء رائد عبدالله وعدد من الضباط المعنيين.
• بحث الاجتماع تشديد التدابير والإجراءات الأمنية، خصوصاً في مدينة بيروت.
• شارك في الاجتماع قائد وحدة شرطة بيروت العميد عماد الجمل ورئيس شعبة المعلومات العميد محمود قبرصلي.

Al-Hajjar discussed tightening security measures and procedures in Beirut, according to Lebanon's LBCI channel.

• بحث الحجار تشديد الإجراءات والتدابير الأمنية في بيروت.
• تناول البحث الإجراءات والتدابير الأمنية في العاصمة اللبنانية.
• لم تورد المادة المنشورة تفاصيل إضافية عن مضمون البحث أو نتائجه.

Lebanon is affected on Friday, November 6, by a low-pressure system centered over the Black Sea, with a further drop in temperatures below seasonal averages. Scattered rain falls a…

• لبنان يتأثر بمنخفض جوي متمركز فوق البحر الأسود مع انخفاض درجات الحرارة إلى ما دون معدلاتها الموسمية.
• الأمطار تشتد بعد الظهر وتكون مصحوبة بعواصف رعدية واحتمال تساقط البَرَد.
• مصلحة الأرصاد الجوية تحذّر من تشكّل السيول على الطرقات ولا سيما خلال الليل.
• رياح جنوبية غربية ناشطة تصل سرعتها إلى 60 كم/س مع تراجع مدى الرؤية على المرتفعات بسبب الضباب.
• السبت يستمر الطقس ماطراً مع احتمال غزارة الأمطار ورعد وبَرَد وسيول، ثم تتراجع الأمطار تدريجياً الأحد.

A report warns that Lebanon is in a highly dangerous phase amid rapid regional and international shifts, with war still possible and settlements far off. It cites a Lebanese offici…

• لبنان يعيش ضياعًا وغموضًا وسط تحولات إقليمية ودولية متسارعة، مع بقاء احتمال الحرب قائمًا والتسويات بعيدة.
• مصدر رسمي يقول إن التطورات الأخيرة زادت ضبابية المشهد، وإن أحدًا لا يعرف المسار الذي سيسلكه دونالد ترامب.
• التقرير يرى أن نتائج الانتخابات الإسرائيلية لا تقدم ضمانة للبنان، وقد تستمر القيادة الإسرائيلية في نهجها العسكري.
• خسارة الجمهوريين للكونغرس تضيف تعقيدًا سياسيًا لواشنطن، لكن الاستراتيجية الأميركية تجاه لبنان ثابتة ولا تربط الملف اللبناني بالاتفاق مع إيران.
• حزب الله لا يفصل الحرب على إيران إن وقعت عن لبنان، ما يبقي مخاطر الانفجار الأمني قائمة.

The embassies of the United States, Britain, Australia, Canada and Japan affirmed their support for the Lebanese government's efforts to ensure exclusive state control of weapons, …

• سفارات الولايات المتحدة وبريطانيا وأستراليا وكندا واليابان تدعم حصرية السلاح بيد الدولة اللبنانية.
• السفارات الخمس تدعو إلى مسار قضائي سريع ومستقل في قضية ضهر البيدر بعيداً عن التدخل السياسي.
• رئيس الحكومة نواف سلام يحذر من جرّ لبنان إلى مغامرات خدمة لمصالح خارجية ويؤكد أن قرار الحرب والسلم بيد الدولة.
• الرئيس جوزاف عون يبحث مع رشاد العليمي رفض لبنان أي أنشطة عسكرية أو تدريب وتسلّح في اليمن.
• إسرائيل تهدد بتعميق عملياتها جنوباً مع استمرار الغارات على القرى اللبنانية.

Cirque du Liban opened its new season in Beirut on Tuesday evening, November 3, 2026, with a show titled "Fusion," returning to the Lebanese capital after a seven-year absence. The…

• افتتح «سيرك دو ليبان» موسمه الجديد في بيروت مساء الثلاثاء 3 تشرين الثاني 2026 بعرض بعنوان «Fusion».
• تعود عروض السيرك إلى العاصمة اللبنانية بعد انقطاع استمر سبع سنوات.
• حضر الافتتاح شخصيات سياسية ورسمية واجتماعية وفنية وإعلامية واسعة.
• يستمر حفل الافتتاح ثلاثة أيام، وتتواصل العروض نحو شهرين وعشرة أيام.
• يأتي الحدث في ظل ظروف صعبة مرّ بها لبنان، ليعيد مساحة من الفرح والحياة إلى العاصمة.

Lebanon's Ministry of Economy and Trade announced in a statement issued on Thursday, November 5, 2026, the confiscation of 4 additional electricity generators in the capital Beirut…

• صادرت وزارة الاقتصاد والتجارة 4 مولدات كهربائية إضافية في بيروت.
• ارتفعت حصيلة المولدات المصادرة منذ بداية العام إلى 62 مولدًا.
• أكدت الوزارة أن حقوق المشتركين خط أحمر ولا تساهل مع المخالفين.
• تأتي الإجراءات ضمن حملة رقابية على قطاع المولدات الخاصة.
• يعتمد قطاع واسع من اللبنانيين على المولدات الخاصة لتأمين الكهرباء.

A Hezbollah delegation including Hussein al-Abdullah, MP Hussein al-Hajj Hassan and lawyer Hussein Hammoud visited the office of Prosecutor General Ahmed Rami al-Hajj at the Justic…

• زار وفد من حزب الله، ضم حسين العبد الله والنائب حسين الحاج حسن والمحامي حسين حمود، مكتب مدعي عام التمييز أحمد رامي الحاج.
• الزيارة تأتي على خلفية ملف متفجرات ضهر البيدر والإحالة على المجلس العدلي.
• أبلغ الوفد القاضي أن المتفجرات تعود إلى حزب الله لمواجهة إسرائيل.
• حزب الله اعتبر أن أي إدانة في الملف ستكون بمثابة قطع يد المقاومة.

Nicolas Chahoud, a member of the US Republican Party, said in an interview with Okaz newspaper that he expects a wide US strike on Iran within two weeks unless Tehran agrees to aba…

• عضو الحزب الجمهوري نيكولا شحود يتوقع ضربة أمريكية واسعة على إيران خلال أسبوعين إذا لم تتخلَّ طهران عن برنامجها النووي.
• شحود يقول إن البنتاغون قدّم 22 خطة عسكرية وإن السيناريوهات تشمل منشآت النفط في جزيرة خرج والجسور ومحطات الكهرباء والمواقع النووية.
• يشدّد على أن الأرقام والسيناريوهات التي أوردها هي تقديرات تحليلية لا معلومات رسمية عن ساعة الصفر.
• يحذّر من حرب إسرائيلية «حتمية» لإنهاء ملف حزب الله، دون تأكيد تغيير الضمانات الأمريكية بعدم استهداف بيروت.
• يربط بقاء بنيامين نتنياهو بقدرة خصومه على تشكيل حكومة بديلة برئاسة غادي آيزنكوت.

Hezbollah's Loyalty to Resistance bloc said the results of the US midterm elections reflect Americans' rejection of war on Iran and of support for Israel in its war on Gaza. It cal…

• اعتبرت كتلة الوفاء للمقاومة أن نتائج الانتخابات النصفية الأمريكية تعكس رفض الناخبين الحرب على إيران ودعم إسرائيل في غزة.
• رأت أن الحزبين الديمقراطي والجمهوري يتفقان على الأهداف الاستراتيجية الأمريكية، متوقعة أن يقتصر أثر تبدل الأغلبية على تغيير الأدوات.
• انتقدت استمرار التفاوض المباشر مع إسرائيل ودعت إلى إعادة تقييم هذا الخيار لأنه لم يجلب للبنان سوى الخسائر والدمار.
• طالبت بوقف السجال السياسي والإعلامي حول شاحنة المتفجرات المضبوطة في ضهر البيدر وإفساح المجال للمعالجات الوطنية المسؤولة.
• جددت تضامنها مع إيران وحذرت من تداعيات التصعيد الأمريكي والتهديدات الإسرائيلية بتوسيع الهجمات على لبنان.

The decision to reduce the weight of the bread bundle in Lebanon triggered a wave of union objections amid difficult economic and living conditions. The head of the Bakery Workers …

• قرار خفض وزن ربطة الخبز في لبنان أثار اعتراضات نقابية واسعة
• رئيس نقابة عمال المخابز اعتبر القرار رفعًا فعليًا لسعر الخبز
• المصري حذر من انعكاسات القرار على الأمن الغذائي للفئات الأكثر فقرًا
• النقابة طالبت بدراسة شفافة لكلفة إنتاج الخبز وإعادة النظر في آلية التسعير
• دعوة إلى تشكيل لجنة عليا من خبراء لتحديد الكلفة الحقيقية من القمح إلى رفوف المحال

First Lady Nemat Aoun launched the national campaign to support the Lebanese pharmaceutical industry under the slogan 'Lebanese medicine is health and industry in practice' at a ce…

• أطلقت السيدة نعمت عون الحملة الوطنية لدعم صناعة الدواء اللبناني تحت شعار 'الدواء اللبناني صحة وصناعة بالفعل' في المتحف الوطني ببيروت.
• أكدت عون أن دعم الصناعة الدوائية خيار وطني يحتاج إلى قرار واستراتيجية واستمرارية وشراكة بين الدولة والقطاع الخاص والجامعات.
• قالت نقيبة مصانع الأدوية كارول أبي كرم إن حصة الدواء اللبناني في السوق المحلية ارتفعت من 7% قبل 2019 إلى نحو 30% اليوم، وإن عدد الأدوية المصنعة محليا بلغ نحو 1600 دواء.
• دعت أبي كرم إلى استراتيجية وطنية تشمل ترشيد الاستيراد، وإعطاء الأولوية للمنتج المحلي في المشتريات العامة، ورفع الأفضلية السعرية من 10% إلى 20%.
• أعلن وزير الصحة ركان ناصر الدين أن الوزارة باشرت تجهيز المختبر المركزي بالشراكة مع الجامعة اللبنانية، على أن يوقع الاتفاق الأسبوع المقبل.

The file of former Banque du Liban governor Riad Salameh saw a double judicial development: after he was questioned in the morning by the Public Prosecutor for Financial Affairs, J…

• القاضية مايا ماجد قررت توقيف رياض سلامة بعد استجوابه في شكوى مصرف لبنان في ملف شركة "V Invest"
• قاضية التحقيق الأولى في بيروت رلى عثمان أصدرت مذكرة توقيف وجاهية بحق سلامة في قضية شركة "فوري"
• استدعاء رجا سلامة وماريان الحويك إلى جلسة تعقد بعد أسبوعين في ملف "فوري"
• التحويلات موضع الشكوى في ملف "V Invest" تجاوزت 65 مليون دولار وناهزت 70 مليوناً وفق تقارير
• الشبهات تتعلق بتحويل أموال بعنوان عمولات مالية وانتقال جزء منها إلى مقربين من سلامة عبر مصرفين تجاريين

The Grand Serail in Beirut witnessed a series of meetings by Prime Minister Nawaf Salam, during which he received an official invitation from UAE Ambassador Fahd Salem Saeed Al Kaa…

• سفير الإمارات فهد سالم سعيد الكعبي سلّم رئيس الحكومة نواف سلام دعوة رسمية للمشاركة في القمة العالمية للحكومات 2027 المقررة من 1 إلى 3 شباط 2027.
• استقبل سلام الوزير السابق غازي وزني من دون الكشف عن تفاصيل إضافية حول ما بحثه اللقاء.
• بحث سلام مع النائب أحمد الخير أوضاع منطقة الشمال ومطالبها، ولا سيما منطقة المنية والملفات الإنمائية والخدماتية.
• ترأس سلام الاجتماع الأسبوعي المخصص للعودة والتعافي في الجنوب والمناطق المتضررة بمشاركة وزراء ومسؤولي المؤسسات المعنية.
• حضر الاجتماع وزيرة الشؤون الاجتماعية حنين السيد ورئيس مجلس الإنماء والإعمار محمد علي قباني ورئيس مجلس الجنوب هاشم حيدر والأمين العام للهيئة العليا للإغاثة العميد بسام النابلسي.

An MTV Lebanon report addressed unusual media preparations in Beirut, with foreign outlets booking rooftops overlooking the southern suburbs to cover any potential military develop…

• وسائل إعلام أجنبية حجزت أسطحاً مطلة على الضاحية الجنوبية استعداداً لتغطية تطور عسكري محتمل.
• تقارير إسرائيلية تتحدث عن دراسة احتلال صور وصيدا والنبطية وإعادة تجهيز الفرقة المدرعة السابعة.
• سيناريوهات تشمل دوراً للبحرية الإسرائيلية وقصفاً واسعاً وفرض حصار بحري على مرفأي بيروت وطرابلس.
• مسؤولون لبنانيون تلقوا تحذيرات من مسؤول أممي بأن رداً محدوداً من حزب الله قد يبرر توسيع العمليات حتى الضاحية.
• التوقيت مرتبط بانتهاء الانتخابات النصفية الأميركية وارتفاع احتمالات المواجهة بين واشنطن وطهران.