بيار الجميّل

The article examines the situation of Sunni border villages in the western sector of southern Lebanon, saying they paid the price of the war and the 'support front' even though the…

• تتناول المادة قرى سنية حدودية في القطاع الغربي جنوب لبنان تقول إنها تحملت أعباء الحرب والتهجير دون أن تكون صاحبة قرار المواجهة.
• يصف المقال شعور الأهالي بأنهم تُركوا لمصيرهم بعد تراجع القوى السنية وانسحاب تيار المستقبل من الحياة السياسية.
• نقل عن مصدر أهلي أن حزب الله اعتمد شبكات محلية وسرايا المقاومة وأموالًا لتثبيت حضوره في بعض البلدات.
• يشير المقال إلى أن غالبية الأهالي وشباب القرى رفضوا الانجرار إلى مشاريع الممانعة والعسكرة والتحقوا بالمؤسسات الشرعية.
• يعقد مقارنة مع القرى المسيحية الحدودية التي حظيت بغطاء كنسي وسياسي أبقى قضاياها حاضرة.

An opinion article by writer and journalist Joumana Haddad argues that Hezbollah is destroying Lebanon from within through its armed power. She cites the seizure of a large explosi…

• تستند الكاتبة إلى ضبط شحنة كبيرة من المتفجرات عند حاجز أمني وسط لبنان وتوقيف شخصين ينتميان إلى حزب الله.
• ترى أن الحادثة أعادت مخاوف الاغتيالات السياسية إلى الواجهة، وتطالب بتحقيق يكشف ملابسات الشحنة والمسؤوليات.
• تنتقد احتكار حزب الله للسلاح وترى أنه يستخدم قوته لترهيب الداخل اللبناني، مستشهدة بأحداث مايو 2008.
• تشير إلى إدانة المحكمة الخاصة بلبنان أعضاء في حزب الله بدورهم في اغتيال رفيق الحريري، وتطالب بمحاسبة المسؤولين.
• تدعو الدولة اللبنانية إلى تحويل نزع السلاح من شعار إلى سياسة قابلة للتنفيذ مع مهل ورقابة وعواقب، وعدم رهن أمن المواطنين بالتهديدات الإسرائيلية.

Concern grips party officials and those following the file of property sales in the Metn district in Lebanon, amid fears of demographic change, especially as the goals of buying an…

• يساور القلق مسؤولين حزبيين ومتابعين لملف بيوعات قضاء المتن في لبنان، وسط مخاوف من تغيير ديموغرافي، مع استمرار أهداف الشراء والبيع وترافقها مع أوضاع صعبة في الجنوب بسبب الحرب والتهجير.
• يتابع حزب الكتائب اللبنانية ملف البيوعات مع وزير العدل عادل نصار، وتدرس كتلته إمكانية تقديم اقتراح قانون لإعادة حق الشفعة إلى البلديات.
• يقلل عضو تكتل الجمهورية القوية النائب ملحم الرياشي من خطر بيوعات المتن، معتبراً أن شراء العقارات طبيعي للاستثمارات ولا خوف من تغيير ديموغرافي حتى الآن.
• يحذر مفوّض المتن في حزب الوطنيين الأحرار رشيد أبي عبود من أن محاولات الشراء المنظم لا تزال قائمة وأن الهدف تغيير ديموغرافي، ويدرس حزبه اقتراح قانون لتنظيم المشتريات والمبيعات العقارية.
• يصف الباحث عبدالله سعيد ديموغرافية قضاء المتن، ويشير إلى أن عمليات شراء عقارات من متمولين شيعة قد تهيّئ لقاعدة سكانية شيعية مستقبلاً وربط زحلة بالمتن الشمالي.

On the anniversary of Gemayel's assassination, Salam said that assassination may end a life but it did not succeed in resolving a dispute.

• أدلى سلام بتصريح في ذكرى اغتيال الجميّل.
• قال سلام إن الاغتيال قد ينهي حياة لكنه لم ينجح في حسم خلاف.
• جاء التصريح في إطار إحياء ذكرى الاغتيال.