بنك صادرات إيران

A report by Lebanon Debate indicated that a sum of $4,000 has sparked anger among Bank Saderat Iran employees, without the available text including further details on the circumsta…

• تقرير لموقع «لبانون ديبيت» يتناول غضب موظفي بنك صادرات إيران.
• مبلغ 4000 دولار هو محور الخلاف كما يظهر من العنوان المنشور.
• النص المتاح لا يتضمن تفاصيل عن أسباب الغضب أو هوية الموظفين المعنيين أو موقف إدارة البنك.

The Central Bank of Lebanon revoked the license of Bank Saderat Iran in Lebanon, a step that raised questions about its repercussions and the banking course that follows, while the…

• سحب مصرف لبنان المركزي ترخيص بنك صادرات إيران في لبنان
• القرار أثار تساؤلات حول ما بعد هذه الخطوة وتداعياتها
• النص المنشور لم يتضمن أسباب القرار ولا تفاصيل الإجراءات المترتبة عليه
• الخطوة تندرج في إطار قرارات مصرفية صادرة عن المركزي اللبناني

Al-Khatib demanded a reversal of the decision to close Iran's Saderat Bank in Lebanon, considering that it comes within the framework of Lebanon implementing American dictates.

• طالب الخطيب بالتراجع عن قرار إقفال بنك "صادرات إيران" في لبنان.
• اعتبر الخطيب أن الإقفال يأتي في إطار تنفيذ لبنان للإملاءات الأميركية.
• تناول الخبر مصرف "صادرات إيران" العامل في السوق اللبنانية.

Sources told Al-Joumhouria newspaper that the Central Bank of Lebanon's decision to revoke the license granted to Bank Saderat Iran constitutes a key step in addressing the risks t…

• مصادر صحيفة «الجمهورية» قالت إن مصرف لبنان قرّر إلغاء الترخيص الممنوح لبنك صادرات إيران.
• المصادر وصفت القرار بأنه خطوة أساسية في مسار معالجة المخاطر التي تهدّد القطاع المالي اللبناني.
• التقرير لم يتضمن تفاصيل عن توقيت القرار أو أسبابه الإجرائية أو الإجراءات المرافقة له.
• بنك صادرات إيران هو مصرف مرتبط بإيران ويعمل في السوق اللبنانية.

Germany announced the revocation of the license of Iran's Export Bank, a step affecting a bank linked to Iran on its territory. The available information did not include further de…

• ألمانيا تلغي ترخيص بنك "صادرات إيران".
• القرار يتعلق بمصرف مرتبط بإيران ويعمل على الأراضي الألمانية.
• لم تُنشر تفاصيل إضافية عن أسباب القرار أو ظروفه.
• الخطوة تأتي في إطار الإجراءات الألمانية تجاه الجهات المصرفية الإيرانية.

A report by Janoubia said Banque du Liban revoked the license of Iran's Export Bank at a direct US request, with the report addressing the strategic message of the decision and its…

• مصرف لبنان سحب ترخيص «بنك صادرات إيران»
• القرار جاء بحسب التقرير بطلب أميركي مباشر
• التقرير يتناول الرسالة الاستراتيجية للقرار والتداعيات المترتبة عليه
• المصدر هو موقع «جنوبية»

A US Treasury official praised Banque du Liban's decision to revoke the operating license of Bank Saderat Iran, noting the step came despite a concurrent visit by Iranian officials…

• أشاد مسؤول في وزارة الخزانة الأميركية بقرار مصرف لبنان سحب ترخيص مزاولة العمل من بنك صادرات إيران.
• أشار المسؤول الأميركي إلى أنّ القرار تزامن مع زيارة مسؤولين إيرانيين إلى لبنان.
• قال المسؤول إنّ رسالة وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت قد وصلت.
• أكد أنّ دولًا حول العالم بدأت بإجراءات لقطع ما تبقّى من شرايين الحياة الاقتصادية للنظام الإيراني دعمًا لعملية «المنبوذ الاقتصادي».

In a live coverage, US Treasury Secretary Scott Bessent said the ring of economic blockade on Iran is tightening and that his department will not back down until the Iranian regime…

• أعلنت وزارة الخزانة الأميركية إضافة 16 شخصًا و10 كيانات مرتبطة بإيران إلى قائمة عقوبات "أوفاك"، شملت مصارف وشركات صرافة في إيران والعراق وهونغ كونغ.
• قال وزير الخزانة سكوت بيسنت إن الحصار الاقتصادي على إيران يضيق، وحذّرت الوزارة من استغلال طهران أموال "الخُمس" والجمعيات الخيرية الدينية والحوالة.
• قال أوفير فالك، مستشار نتنياهو، إن إسرائيل اقتربت جدًا من تهيئة ظروف تغيير النظام في إيران، وإن تحديد مستقبل إيران يعود لشعبها.
• ألغى مصرف لبنان المركزي ترخيص بنك صادرات إيران، وقال حاكمه كريم سعيد إن الهدف حماية القطاع المصرفي اللبناني من مخاطر العقوبات.
• نفت "سنتكوم" رواية الحرس الثوري حول اصطدام سفينة الحاويات "إم في جي إف إس برايد" بلغم، وقالت إنها أصيبت بمقذوف إيراني، فيما أعلن قائد الحرس الثوري في طهران رفع الجاهزية.

Lebanon's central bank revoked this week the license granted to Iran's Bank Saderat to operate in the Lebanese market, a step that removes one of the most prominent Iranian state-o…

• ألغى مصرف لبنان هذا الأسبوع ترخيص «بنك صادرات إيران» للعمل في السوق اللبنانية.
• بنك صادرات من أكبر المصارف الإيرانية المملوكة للدولة، وله وجود في لبنان منذ عام 1962 عبر 5 فروع في فردان والغبيري وبرج البراجنة وبعلبك وصيدا، ويضم نحو 70 موظفاً.
• لم يصدر حتى الآن شرح تفصيلي لآلية التنفيذ، بما يشمل مصير الفروع والحسابات والودائع والموظفين ومهلة إنهاء العمليات القائمة.
• جاء القرار بعد تقارير عن إثارة وزير الخزانة الأميركي سكوت بيسنت ملف المصرف مع الوفد الحكومي اللبناني في واشنطن.
• قطعت الخزانة الأميركية المصرف عن النظام المالي الأميركي عام 2006، وأدرجته على لوائح العقوبات عام 2007، ونفى المصرف الاتهامات الأميركية.

Lebanon's central bank revoked this week the local license of Iran's Saderat Bank, a move its governor Karim Said said aims to protect the Lebanese banking sector from contaminatio…

• ألغى مصرف لبنان الترخيص المحلي لبنك «صادرات» الإيراني هذا الأسبوع.
• قال حاكم مصرف لبنان كريم سعيد إن الخطوة تهدف إلى حماية القطاع المصرفي من خطر التلوث والعقوبات.
• كان بنك «صادرات» معزولاً فعلياً عن شبكات المراسلة الدولية بسبب العقوبات المرتبطة بإيران.
• يأتي القرار وسط ضغوط أميركية متصاعدة وقيود إقليمية على النظام المالي الإيراني.
• يسعى لبنان للخروج من القائمة الرمادية لـ«فاتف» وللاستفادة من قرض محتمل من صندوق النقد الدولي.

Banque du Liban revoked the license of Iran's Bank Saderat to operate in the country, according to Bloomberg, in a step that comes amid escalating US pressure aimed at isolating Ir…

• ألغى مصرف لبنان ترخيص بنك صادرات الإيراني للعمل في لبنان، وفق ما نقلته وكالة "بلومبرغ".
• قال حاكم مصرف لبنان كريم سعيد إن القرار يهدف إلى حماية القطاع المصرفي وإرسال رسالة واضحة إلى الخارج.
• تأتي الخطوة وسط تصاعد الضغوط الأميركية الرامية إلى عزل إيران اقتصادياً ودفعها لقبول الشروط الأميركية لإنهاء الحرب.
• أشار سعيد إلى أن الإمارات وتركيا اتخذت خطوات مماثلة، وأن بريطانيا رفضت طلبات تراخيص جديدة لمصارف إيرانية خاضعة للعقوبات.
• شدّد سعيد على ضرورة خروج لبنان من "القائمة الرمادية" لمجموعة العمل المالي، وكشف أن مصرف لبنان استعان بشركة أميركية لرصد الأنشطة المشبوهة.

Information revealed that U.S. Treasury Secretary Scott Bessent asked Lebanon during a meeting with Prime Minister Nawaf Salam and Finance Minister Yassin Jaber in Washington to he…

• وزير الخزانة الأميركية سكوت بيسنت طلب من لبنان خلال لقاء في واشنطن مع رئيس الحكومة نواف سلام ووزير المال ياسين جابر المساعدة في إقفال بنك صادرات إيران وسحب ترخيصه.
• بيان الخزانة الأميركية تحدث عن ضرورة اتخاذ لبنان خطوات استباقية لتعطيل الشبكات المالية الإيرانية وشبكات حزب الله.
• بنك صادرات إيران مدرج على لوائح العقوبات الأميركية منذ سنوات لاتهامه بتسهيل أنشطة مالية مرتبطة بحزب الله.
• مصرف لبنان هو الجهة المختصة بسحب ترخيص البنك، ولم يصدر موقف لبناني رسمي أو تعليق من مصدر رفيع في الحاكمية.
• البنك لا يعمل بانتظام منذ سنوات بسبب العقوبات، لكنه لا يزال مدرجاً في لائحة المصارف في لبنان.