بلدية طرابلس

The Tripoli Municipality held a luncheon in honor of Bilal Erdogan, son of the Turkish president, attended by current and former ministers and MPs, as well as diplomatic, security …

• بلدية طرابلس تقيم غداء تكريميًا لنجل الرئيس التركي بلال أردوغان بحضور رسمي واقتصادي
• رئيس البلدية عبد الحميد كريمة يؤكد اعتزاز طرابلس بعلاقاتها التاريخية مع تركيا ويدعو لتوسيع التعاون
• بلال أردوغان يقول إن طرابلس هي بيته ويشيد بحفاوة الاستقبال والضيافة
• أردوغان يدعو إلى توحيد لبنان ويشترط تحقيق نتائج ليتمكن من مساعدته أكثر
• أردوغان يتوقع تجاوز الاقتصاد اللبناني 100 مليار دولار خلال 20 عامًا إذا نما كما نمت تركيا

MP Ashraf Rifi criticized the deduction of 80 percent of the dues of Fayhaa municipalities under the pretext of waste debts, warning of financial collapse and paralysis of services…

• اعتبر النائب أشرف ريفي أن اقتطاع 80 بالمئة من مستحقات بلديات الفيحاء بذريعة ديون النفايات يهدد بانهيارها المالي وشلل خدماتها.
• أشار إلى أن بلدية الميناء واتحاد بلديات الفيحاء يعانيان من عجز متراكم، وأن بلدية طرابلس والاتحاد مهددان بالتوقف عن العمل وإقفال أبوابهما.
• طالب الحكومة بالإفراج الفوري عن المستحقات كاملة ووقف الاقتطاعات المجحفة وإنصاف بلديات الفيحاء.
• شدد على أن الدولة مطالبة بتحمل مسؤولياتها، محذرًا من أن التهاون في إنقاذ البلديات يهدد حياة المواطنين وخدماتهم الأساسية.

Tripoli Municipality announced that its municipal police arrested a tuk-tuk driver during night patrols after spotting loud noise from loudspeakers, and found in his possession sus…

• أوقفت شرطة بلدية طرابلس سائق "توك توك" خلال دورية ليلية بعد رصد أصوات مرتفعة عبر مكبرات الصوت.
• عُثر بحوزة السائق على مواد يُشتبه بأنها مخدرة ومشروبات روحية، مع الاشتباه بوجوده في حالة سكر وتعاطٍ.
• جرى حجز المركبة ومصادرة مكبرات الصوت والمضبوطات وتنظيم محضر ضبط بالواقعة.
• سُلّم السائق إلى الجهات المختصة لاستكمال الإجراءات القانونية اللازمة.
• أكدت البلدية استمرار دورياتها الليلية لملاحقة المخالفات والتصدي للسلوكيات التي تهدد السلامة العامة.

In a statement, MP Ashraf Rifi called on the Tripoli municipality, the region's municipalities, relevant associations and the competent ministry to act immediately and draw up a su…

• النائب أشرف ريفي حذّر من عودة ظاهرة الكلاب الشاردة إلى طرابلس واعتبارها خطراً على الأهالي.
• البيان أشار إلى تكرار الهجمات على الأطفال والفتيات والمواطنين العزّل.
• ريفى ناشد بلدية طرابلس والبلديات المجاورة والجمعيات المختصة والوزارة المعنية التحرّك الفوري.
• دعا إلى خطة مستدامة بدلاً من الحملات المؤقتة، معتبراً التقاعس عن التحرّك غير مقبول.

Tripoli Municipality is turning to a decree dating back to 1969 as part of its efforts to address the accumulated waste crisis in the city, according to Lebanon ON. The report indi…

• بلدية طرابلس تلجأ إلى مرسوم صادر عام 1969 لمعالجة أزمة النفايات.
• الخطوة تأتي في إطار البحث عن حل لأزمة النفايات في المدينة.
• المرسوم القديم يُستحضر كأساس قانوني وإجرائي في التعامل مع الملف.
• المعلومات المتوفرة مستندة إلى تقرير منصة Lebanon ON.

After Akkar, Minieh and Deir Ammar refused to receive Tripoli's waste and the current landfill reached its maximum capacity, the Tripoli municipality is moving toward a three-stage…

• رفض عكار والمنية ودير عمار استقبال نفايات طرابلس وبلوغ المطمر الحالي أقصى قدرته الاستيعابية وضع الحكومة أمام خيارات صعبة.
• خطة بلدية طرابلس تقوم على إعادة فتح المطمر الحالي لثلاثة أشهر ثم مطمر بحري مؤقت لثلاث سنوات وصولًا إلى مركز دائم في البداوي على أرض مساحتها نحو 30 ألف متر مربع.
• جلال حلواني يحذّر من مخاطر هندسية لتمديد عمر المطمر الحالي، بينها احتمال انهيارات، ويذكّر بارتفاع جبل النفايات سابقًا من 35 إلى 45 مترًا.
• حلواني يصف الردم البحري بأنه ليس حلًا بيئيًا مستدامًا بل "شر لا بد منه"، مستشهدًا بتجارب الجديدة وبرج حمود والكوستا برافا.
• حلواني يعارض المحارق ويدعو إلى مركز متكامل للفرز والمعالجة وإلى خطة بجدول زمني وتمويل محدد وآليات رقابة ومحاسبة على التلزيمات.

Tripoli Municipality announced that the North Railway Road must be avoided starting Monday morning because of rehabilitation works in the area, urging road users to take alternativ…

• دعت بلدية طرابلس إلى تجنّب طريق سكة الشمال اعتبارًا من صباح الاثنين.
• يعود سبب الإقفال إلى أعمال تأهيل في الطريق.
• الإعلان يستهدف مستخدمي الطريق في مدينة طرابلس شمال لبنان.
• لم تُحدَّد في النص مدة أعمال التأهيل أو المسارات البديلة.

An old mortar shell was found on Wednesday morning in the courtyard of the Tripoli Serail while workers from the Tripoli municipality were cleaning and removing weeds. The relevant…

• عُثر على قذيفة هاون قديمة داخل حرم سرايا طرابلس صباح الأربعاء.
• العثور جاء أثناء أعمال تنظيف وإزالة أعشاب يقوم بها عمال من بلدية طرابلس.
• أُبلغت الجهات المعنية وفُرض طوق أمني في محيط الموقع.
• انتظار وصول الخبير العسكري التابع للجيش اللبناني للكشف على القذيفة ونقلها بأمان.

The head of the Karameh Movement, MP Faisal Karami, received Minister of Public Works and Transport Fayez Rassamni at his home in Tripoli, in the presence of Tripoli Mayor Abdul Ha…

• استقبل رئيس 'تيار الكرامة' النائب فيصل كرامي وزير الأشغال العامة والنقل فايز رسامني في دارته في طرابلس.
• حضر اللقاء رئيس بلدية طرابلس عبد الحميد كريمة ورئيس غرفة التجارة والصناعة والزراعة في طرابلس والشمال توفيق دبوسي.
• كما حضر مدير مرفأ طرابلس أحمد تامر ورئيسة جمعية 'للخير أنت وأنا' ياسمين غمراوي ومتعهد تنفيذ مدخل طرابلس الجنوبي نادر حجازي.

The city of Tripoli is facing a worsening waste crisis after its landfill reached maximum capacity, causing garbage to pile up in streets and residential neighborhoods. The crisis …

• مطمر طرابلس بلغ قدرته الاستيعابية القصوى وتكدّست النفايات في شوارع المدينة وأحيائها
• الطريق المؤدي إلى مطمر سرار في عكار لا يزال مغلقًا رفضًا لاستقبال نفايات من خارج عكار
• مجلس الإنماء والإعمار كان قد حذّر قبل نحو عام من استنفاد سعة المطمر
• الشركة المتعهدة أقفلت المطمر قبل أن تُفرغ شاحنات حمولاتها داخله بالقوة
• يتصاعد الغضب الشعبي تجاه البلدية واتحاد البلديات والنواب والسلطات المعنية
• تُطالب الأهالي بمنظومة فعّالة للفرز والمعالجة تحدّ من الاعتماد على المطامر

During his visit to Dar al-Fatwa in Tripoli, Grand Mufti Sheikh Abdul Latif Derian held a meeting with the Mufti of Tripoli and the North, Sheikh Muhammad Tarek Imam, and a number …

• مفتي الجمهورية الشيخ عبد اللطيف دريان زار دار فتوى طرابلس وعقد اجتماعًا مع مفتي طرابلس والشمال الشيخ محمد طارق إمام وعدد من النواب والفاعليات.
• دعا دريان إلى توحيد الرؤية والعمل لمعالجة أزمات طرابلس، واعتبر غير المقبول أن تغرق "العاصمة الثانية" في أزمة النفايات وسوء الخدمات.
• طالب الدولة وبلدية طرابلس واتحاد البلديات بتحمل مسؤولياتها والقيام بدور أكثر فاعلية لرفع المعاناة عن المدينة.
• شدد على أهمية الحفاظ على الوحدة الإسلامية-المسيحية في طرابلس والشمال واعتبار المدينة نموذجًا وطنيًا.
• أكد مفتي طرابلس والشمال أهمية دور دار الفتوى والالتفاف حول المؤسسات الجامعة وتعزيز التشاور في قضايا طرابلس والشمال.

A correspondent for Lebanon Debate reported that heavy rains in Tripoli brought back scenes of flooded streets and water accumulation, once again exposing the fragility of rainwate…

• هطلت أمطار غزيرة على مدينة طرابلس أدت إلى غرق الشوارع وتجمع المياه فيها.
• كشفت الأمطار هشاشة شبكات تصريف المياه والصرف الصحي وانسداد عدد من المجاري.
• اختلطت المياه الآسنة بمياه الأمطار في عدد من الأحياء، ما أثار مخاوف بيئية وصحية.
• عبّر أهالي طرابلس عن غضبهم من تكرار الأزمة وطالبوا بمعالجة جذرية.
• طالب الأهالي بلدية طرابلس والجهات المعنية بتحرك عاجل لتفادي تكرار غرق الشوارع.

The Tripoli Municipality has launched field and legal measures to address building violations in the Abi Samra area, including notifying occupants of the Abdel Nasser building in t…

• بلدية طرابلس بدأت إجراءات ميدانية وقانونية لمعالجة مخالفات البناء في منطقة أبي سمراء
• إبلاغ شاغلي مبنى عبد الناصر في منطقة الشلفة بضرورة الإخلاء الفوري
• توجيه إنذارات إلى شاغلي نحو 20 مبنى مجاورًا مع مهلة شهر لإزالة المخالفات
• إنذار لمالكي العقار رقم 603 وشاغليه في منطقة زيتون العقارية بإزالة المخالفات أو تسوية أوضاعهم خلال شهر
• البلدية حذّرت من تنفيذ قرارات الإخلاء والإزالة وفق الأصول في حال عدم الالتزام بالمهل