باراك أوباما

New York City Mayor Zohran Mamdani has begun early preparations for the 2028 US presidential election through closed meetings with union and leftist leaders to unite behind a progr…

• كشف تقرير للقناة 12 الإسرائيلية أن ممداني يعقد اجتماعات مغلقة مع قيادات نقابية ويسارية لاختيار مرشح تقدمي للرئاسة.
• أشار التقرير إلى أن ممداني لا يستطيع الترشح للرئاسة بسبب ولادته في أوغندا، لكنه يريد التأثير في اختيار المرشح الديمقراطي.
• تتزايد الشكوك حول ترشح ألكساندريا أوكاسيو كورتيز، ما يدفع ممداني للبحث عن بدائل مثل عبدول السيد ورو خانا.
• يسعى ممداني لتجنب تكرار سيناريو 2020 عندما حشد أوباما الدعم لجو بايدن ضد بيرني ساندرز.
• أبدى ممداني رغبته في رؤية أوكاسيو كورتيز تفعل ما تريد، واصفاً إياها بأنها مصدر إلهام.

The article examined the implications of the Democrats' sweep in the US midterm elections for Lebanon, noting a Lebanese divide over the result and that some Hezbollah supporters v…

• أظهر المقال انقساماً لبنانياً حول اكتساح الديمقراطيين في الانتخابات النصفية الأميركية، إذ رأى بعض مؤيدي حزب الله في خسارة ترامب نصراً.
• ذكّر المقال بأن كبار قادة حزب الله، وعلى رأسهم الأمين العام السابق، قتلوا في عهد الرئيس الديمقراطي جو بايدن.
• اعتبر المقال أن تبدل الحزب الحاكم في واشنطن لا يعني بالضرورة تبدل السياسة الأميركية تجاه لبنان.
• أشار إلى استمرار الدعم الأميركي للجيش اللبناني وإسرائيل والضغط على حزب الله في عهدي الجمهوريين والديمقراطيين.
• خلص إلى أنه لا ينبغي المراهنة على تغيير في الموقف الأميركي من حزب الله.

Former U.S. President Barack Obama said the results of the midterm congressional elections sent a clear message from American voters that they want politics that unites rather than…

• أوباما قال إن نتائج انتخابات التجديد النصفي حملت رسالة واضحة من الناخبين الأميركيين.
• أشار إلى أن النتائج تحققت بفضل مرشحين من خلفيات وتوجهات متنوعة اجتمعوا حول قيم مشتركة.
• أشاد بآلاف المسؤولين والمتطوعين من الحزبين الديمقراطي والجمهوري لضمان سير الانتخابات بسلاسة.
• أكد أن إدارة ترامب لا يزال أمامها عامان في السلطة، ودعا إلى إحداث تغييرات ومنع مزيد من الضرر.

Former U.S. President Barack Obama commented on the Democratic Party's election victory, saying that American voters sent a "clear message" through the ballot box, according to Leb…

• علّق الرئيس الأميركي السابق باراك أوباما على فوز الديمقراطيين في الانتخابات.
• أوباما قال إن الأميركيين وجّهوا "رسالة واضحة" من خلال تصويتهم.
• التصريح نُقل عبر منصة Lebanon ON في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2026.

Democrat Keisha Lance Bottoms defeated Republican billionaire Rick Jackson in the Georgia governor's race, becoming the first Black woman elected governor of a US state and the fir…

• فازت الديمقراطية كيشا لانس بوتومز بمنصب حاكم ولاية جورجيا على الملياردير الجمهوري ريك جاكسون.
• أصبحت أوّل امرأة سوداء تُنتخب حاكمة لولاية في تاريخ الولايات المتحدة، وأوّل امرأة تتولى منصب حاكم جورجيا.
• أنهى فوزها 24 عاماً من سيطرة الجمهوريين على منصب حاكم الولاية.
• أنفق منافسها جاكسون أكثر من 200 مليون دولار من ثروته الشخصية في حملته، بدعم من الرئيس دونالد ترامب.
• شغلت بوتومز منصب عمدة أتلانتا بين 2018 وكانون الثاني 2022، ثم عملت مستشارة رئاسية كبيرة في إدارة جو بايدن.

Former US President Barack Obama commented on the Democratic Party's victory, saying that Americans sent a clear message through the election results, as reported by news pages.

• علّق الرئيس الأميركي السابق باراك أوباما على فوز الديمقراطيين.
• اعتبر أوباما أن الأميركيين وجّهوا رسالة واضحة عبر نتائج الانتخابات.
• التصريح نُقل عبر صفحات إخبارية دون تفاصيل إضافية عن سياق النتائج.

Former U.S. President Barack Obama said that Americans tonight sent a clear message that they want a politics that unites them rather than divides them.

• قال الرئيس الأميركي الأسبق باراك أوباما إن الأميركيين وجهوا الليلة رسالة واضحة.
• أضاف أوباما أن الأميركيين يريدون سياسة توحدهم بدلاً من تقسيمهم.
• نُشر التصريح عبر موقع لبنان ديبيت.

A headline posted on the Lebanon Debate channel addressed Israeli fears of a possible shift in U.S. President Donald Trump's decisions, noting that Prime Minister Benjamin Netanyah…

• العنوان يتحدث عن مخاوف إسرائيلية من تحوّل محتمل في قرارات الرئيس الأميركي دونالد ترامب.
• يشير العنوان إلى أن بنيامين نتنياهو يواجه سيناريو مماثلاً لما جرى مع بوش وأوباما.
• النص المتاح يقتصر على العنوان والرابط ولا يتضمن تفاصيل إضافية عن القرارات أو السياق.

A Lebanon Debate report highlighted Israeli concerns over the results of the US midterm elections, citing Yediot Ahronot and Ynet correspondent in the United States, Nadav Eyal. Ey…

• تترقب إسرائيل نتائج انتخابات التجديد النصفي الأميركية بقلق يتجاوز مصير الأغلبية في الكونغرس إلى مستقبل العلاقة مع واشنطن.
• قال نداف إيال إن ترامب سيبقى متمسكًا بنهجه مهما كانت النتائج، وإن الحرب أثرت سلبًا على شعبيته.
• حذّر من أن انتخاب عبدول السيد عن ميشيغان قد يعني «أميركا مختلفة» ذات نظرة مغايرة لإسرائيل والقضية الفلسطينية.
• أشار إلى رواج فكرة حل الدولة الواحدة داخل الحزب الديمقراطي، وإلى تحوّلات مشابهة لدى الشباب الجمهوريين.
• اعتبر أن إسرائيل قد تتلقى «الضربة الأقسى» لا ترامب، مع كونغرس يقلّص قدرته على تمرير التشريعات.

Iranian newspapers offered differing readings of the aftermath of military confrontation, quoting Foreign Minister Abbas Araghchi as saying that U.S. bases had failed to secure the…

• نقلت صحيفة "آرمان ملي" عن عباس عراقجي أن المواجهة العسكرية أثبتت فشل القواعد الأميركية في تأمين الدول المستضيفة.
• قال عراقجي إن وضع الملاحة في مضيق هرمز لن يعود إلى ما كان عليه سابقًا.
• تناولت الصحف تصريحات باراك أوباما الذي شبه مضيق هرمز بحق النقض "الفيتو" لدى إيران.
• حذّر الناشطان محمود صادقي وجلال رشيدي كوجي من تآكل الثقة والأضرار الاقتصادية والاجتماعية في حالة "لا حرب ولا سلم".
• دعت صحيفة "كيهان" إلى تشكيل "مجلس حرب اقتصادي"، فيما أشارت تقارير إلى تفاقم الفجوة المعيشية وفشل قروض دعم التشغيل.

Republicans enter the final week before the US midterm elections under pressure from polls suggesting they may lose the House and giving Democrats a serious chance to take the Sena…

• تشير متوسطات استطلاعات الرأي إلى تقدم الديمقراطيين في التفضيل الحزبي لانتخابات الكونغرس بنسبة 51.1% مقابل 42.8% للجمهوريين.
• يرى التحليل أن استمرار حرب إيران وارتفاع كلفتها يضغطان على ميزانيات الأسر وأسعار الوقود، ما يضع الجمهوريين في موضع الدفاع.
• عدّل «تقرير كوك السياسي» تصنيف 19 سباقاً لصالح الديمقراطيين، وتوقع حصولهم على أغلبية مجلس النواب بفارق 12 إلى 22 مقعداً.
• يتنافس الحزبان على 35 مقعداً في مجلس الشيوخ، ويحتاج الديمقراطيون إلى صافي أربعة مقاعد للوصول إلى 51 عضواً، مع بقاء أفضلية الجمهوريين في حال التعادل 50-50.
• انتقد الرئيس الأسبق باراك أوباما ترامب بشدة وقارن اتفاق 2015 النووي مع إيران بالوضع الراهن والحرب المستمرة.

Barack Obama described the US midterm elections as a 'circuit breaker' against Donald Trump and criticized the Iran strategy.

• وصف باراك أوباما انتخابات التجديد النصفي الأميركية بأنها 'قاطع دائرة' ضد دونالد ترامب.
• انتقد أوباما استراتيجية إيران.
• التصريحات نسبت إلى الرئيس الأميركي السابق باراك أوباما.

The urgent updates for the day included Iran's announcement that it intercepted a US drone of the "Lucas" type over Bandar Abbas, citing Tasnim News Agency. Trump said Washington m…

• أعلنت إيران اعتراض مسيّرة أمريكية من طراز «لوكاس» فوق بندر عباس، وفق وكالة تسنيم.
• قال ترامب إن بلاده ربما كانت قريبة من شن هجوم على إيران، وربما توصلت إلى اتفاق جيد، مع تساؤله عن التزام طهران.
• أعلن الجيش الإسرائيلي اغتيال عنصرين من حماس قال إنهما نقلا ملايين الشواقل من إيران وتركيا إلى الجناح العسكري.
• حذر 101 اقتصادي ورجل أعمال ومسؤول إسرائيلي من أضرار اقتصادية جسيمة إذا فُرضت عقوبات دولية على إسرائيل.
• أعلن الجيش السعودي اعتراض صاروخ باليستي أُطلق باتجاه الرياض.

Former US President Barack Obama attacked President Donald Trump, saying he gave Iran a strategic power card through the Strait of Hormuz and made it stronger than it was before th…

• هاجم الرئيس الأميركي السابق باراك أوباما الرئيس دونالد ترامب.
• قال أوباما إن ترامب منح إيران ورقة قوة استراتيجية عبر مضيق هرمز.
• أضاف أوباما أن سياسة ترامب جعلت إيران أقوى مما كانت عليه قبل الحرب.

News reports covered former US President Barack Obama mocking President Donald Trump and his administration with a remark in which he said "as if it were Cheesecake Factory", in th…

• باراك أوباما وجّه انتقادات دونالد ترامب وإدارته
• أوباما استخدم عبارة "كأنه تشيزكيك فاكتوري" في سياق السخرية
• الواقعة تتعلق بالسياسة الداخلية الأميركية وليست بحدث في الشرق الأوسط
• المادة المنشورة تقتصر على العنوان دون تفاصيل إضافية عن مكان أو زمان التصريح

News reports said US President Donald Trump threatened to open files concerning Barack Obama and Bill and Hillary Clinton, asserting his ability to "destroy their reputation," in a…

• ترامب لوّح بفتح ملفات تتعلق بباراك أوباما وبيل وهيلاري كلينتون.
• ترامب قال إنه «يستطيع تدمير سمعتهم».
• التصريح يأتي في سياق تصعيد سياسي بين ترامب وقيادات ديمقراطية سابقة.
• لم يُوضح التقرير طبيعة الملفات التي يُهدد ترامب بفتحها.

US President Donald Trump predicted that the war with Iran will end soon and that gasoline prices will fall once it stops, stressing that his decisions on Tehran are not affected b…

• ترمب يتوقع انتهاء الحرب مع إيران قريبا وانخفاض أسعار البنزين بعد توقفها
• قال إن الولايات المتحدة دمرت الأسطول البحري الإيراني وإن إيران لم تعد تمتلك قوة جوية أو دفاعات مضادة للطائرات
• أقرّ باحتمال المبالغة في استهداف القيادات الإيرانية وأنه كان ينبغي التوقف عند المستوى الأول أو الثاني من التصعيد
• أكد أن إيران كانت على بعد أسبوعين من امتلاك سلاح نووي قبل تدمير قدراتها وانتقد سياسات أوباما وبايدن
• استُهدفت ناقلة منتجات نفطية بمقذوف مجهول خارج مضيق هرمز بعد إعلان بحرية الحرس الثوري استهداف ناقلة مخالفة

US President Donald Trump expects the war with Iran to end soon, saying Iran no longer has a navy or air force, and acknowledging possible exaggeration in targeting its leaders. He…

• ترمب يتوقع انتهاء الحرب مع إيران قريبًا وانخفاض أسعار البنزين بعد توقفها.
• ترمب يؤكد أن إيران لم تعد تمتلك أسطولًا بحريًا أو قوة جوية أو دفاعات جوية.
• ترمب يقرّ باحتمال المبالغة في استهداف القيادات الإيرانية ويقول إن واشنطن لا تعرف مع من تتعامل.
• ترمب يقول إن إيران كانت على بعد أسبوعين من امتلاك سلاح نووي قبل تدمير قدراتها، ويؤكد أن واشنطن لن تسمح لها بذلك.
• بحرية الحرس الثوري تعلن استهداف ناقلة نفط مخالفة في مضيق هرمز، وهيئة بريطانية تؤكد استهداف ناقلة بمقذوف مجهول.

Israeli journalist Dan Perry warned in a Ma'ariv article that Benjamin Netanyahu remaining in power after the October 27 elections could put Israel's strategic relationship with th…

• الصحافي دان بيري كتب في "معاريف" أن استمرار نتنياهو في الحكم بعد انتخابات 27 تشرين الأول سيضع العلاقة الاستراتيجية مع واشنطن "في خطر" ويشكل "خطرًا وجوديًا".
• يربط بيري التدهور بحرب غزة وعنف المستوطنين في الضفة الغربية ووجود بن غفير وسموتريتش في الحكومة وسياسات نتنياهو نفسها.
• استطلاع "بيو" في ربيع 2026: 60% من الأميركيين ينظرون سلبًا إلى إسرائيل مقابل 42% في 2022، و16% فقط من الديمقراطيين ينظرون بإيجابية إلى الحكومة الإسرائيلية.
• وفق "Jewish Electorate Institute" في آذار 2026، 34% فقط من يهود الولايات المتحدة يعرّفون أنفسهم بأنهم صهاينة، ونحو 60% من اليهود الديمقراطيين لديهم نظرة سلبية إلى نتنياهو.
• منذ قيام إسرائيل قدمت واشنطن نحو 174 مليار دولار مساعدات أمنية، وتنص مذكرة التفاهم الحالية على 38 مليار دولار حتى 2028.

A televised debate between US Senate candidates in Michigan, Democrat Abdul El-Sayed and Republican Mike Rogers, saw sharp disagreements over US-Israeli relations, the war with Ira…

• مناظرة تلفزيونية بين مرشحي مجلس الشيوخ عن ميشيغان: الديمقراطي عبد السيد والجمهوري مايك روجرز.
• عبد السيد رفض المفاضلة بين إسرائيل وإيران، واعتبر أن إسرائيل تدفع واشنطن إلى حروب لا تخدم مصالحها.
• عبد السيد أعلن رفضه إرسال أسلحة أمريكية إلى إسرائيل حتى لو تعرضت لهجوم إيراني، وطالب بإنفاق أموال دافعي الضرائب داخليًا.
• روجرز أيد تقديم أسلحة دفاعية لإسرائيل، وربط إنهاء الحرب بمنع إيران من امتلاك سلاح نووي.
• المناظرة تناولت حماس وحزب الله والحرس الثوري والإخوان وذكرى هجمات 7 أكتوبر.