باتريك دوريل

Deputy Speaker of Parliament Elias Bou Saab discussed with French Ambassador to Lebanon Patrick Durel the current situation and France's role in supporting Lebanon, particularly in…

• بحث نائب رئيس مجلس النواب إلياس بو صعب مع السفير الفرنسي باتريك دوريل الأوضاع الراهنة في لبنان
• تناول اللقاء الدور الفرنسي في دعم لبنان والدفع نحو إقرار القوانين الإصلاحية الضرورية
• شدّد بو صعب على أهمية استمرار التعاون لإنجاز التشريعات المطلوبة وشكر فرنسا على دعمها
• أكد دوريل أن استقرار لبنان الاقتصادي مصلحة حيوية وأن فرنسا ستواصل تقديم الدعم لتسريع الخطوات الإصلاحية

Deputy Speaker of Parliament Elias Bou Saab received French Ambassador to Lebanon Patrick Dorrell in his office at the Parliament, where they reviewed the current situation and eff…

• استقبل نائب رئيس مجلس النواب إلياس بو صعب سفير فرنسا باتريك دوريل في مكتبه في المجلس.
• تم بحث الأوضاع الراهنة والجهود المبذولة لدعم لبنان في مواجهة تداعيات الحرب.
• أكد الجانبان على محورية الدور الفرنسي في دعم لبنان وإقرار القوانين الإصلاحية الضرورية.
• شكر بو صعب فرنسا على وقوفها الدائم إلى جانب لبنان في الظروف العصيبة.
• شدد السفير الفرنسي على أن استقرار لبنان الاقتصادي مصلحة حيوية، مؤكداً استمرار الدعم الفرنسي.

France, through its embassy in Beirut, awarded Lebanese media figure Nanette Ziadé-Reiter the French Order of Arts and Letters at the rank of Knight, in recognition of nearly forty…

• منحت فرنسا الإعلامية اللبنانية نانيت زيادة-ريتر وسام الفنون والآداب برتبة فارس عبر سفارتها في بيروت.
• التكريم جاء تقديراً لما يقارب أربعين عاماً كرّستها للإعلام والثقافة واللغة الفرنسية.
• ألقى كلمة التكريم كريستوف موسيتيلي باسم وزيرة الثقافة الفرنسية كاترين بيغار، في حضور السفير باتريك دوريل ووزيرة البيئة تمارا الزين.
• تنوّعت مسيرة ريتر بين الإذاعة والتلفزيون والصحافة المكتوبة، وتقدّم حالياً برنامج "هابي دايز" عبر إذاعة "نوستالجي".
• أعربت ريتر عن قلقها من تراجع حضور الفرنكوفونية في لبنان ودعت إلى إيجاد طرق جديدة لإبقائها حيّة.

A new building for the Regional School for Humanitarian Demining was inaugurated on Thursday at the Said al-Khatib Barracks – Hammana, with French support and from the humanitarian…

• افتُتح مبنى جديد للمدرسة الإقليمية لنزع الألغام لأهداف إنسانية في ثكنة سعيد الخطيب – حمانا.
• جاء الافتتاح بدعم فرنسي ومن منظمة "هاماب" الإنسانية.
• حضر السفير الفرنسي باتريك دوريل ورئيس المركز اللبناني للأعمال المتعلقة بالألغام وممثلون عن "هاماب" وضباط من الجيش.
• يهدف المشروع إلى تعزيز قدرات الجيش اللبناني في إزالة الألغام والتعامل مع الذخائر غير المنفجرة.
• أكد السفير الفرنسي استمرار دعم بلاده للجيش اللبناني في الظروف الراهنة.

Lebanese President Joseph Aoun received French Ambassador Patrick Doreil and discussed current local, regional and international developments as well as Lebanese-French relations. …

• استقبل رئيس الجمهورية جوزاف عون سفير فرنسا باتريك دوريل في لقاء تناول الأوضاع المحلية والإقليمية والدولية.
• بحث الجانبان العلاقات اللبنانية-الفرنسية وسبل تعزيزها في المجالات كافة.
• أكد الرئيس عون أهمية عودة الشركات الفرنسية للاستثمار في لبنان، ومنها شركة توتال إنيرجي العاملة في التنقيب عن النفط والغاز بالحقول البحرية اللبنانية.
• كرر السفير دوريل التزام فرنسا بالعمل لتلافي حصول الفراغ في الجنوب بعد انسحاب اليونيفيل.