باب المندب

Iranian newspapers covered the repercussions of the US naval blockade on Iran and Brent crude rising above $100, Gulf efforts to reopen the Strait of Hormuz, and Tehran's threats t…

• الصحف الإيرانية تحذر من تداعيات الحصار البحري الأميركي وارتفاع أسعار النفط فوق 100 دولار على اقتصادات المنطقة.
• تقارير تتحدث عن مساعٍ خليجية لإعادة فتح مضيق هرمز عبر الحوار مع طهران وسط تأهب عسكري.
• صندوق النقد الدولي يتوقع انكماش الاقتصاد الإيراني 6.7% وارتفاع التضخم إلى 78.6% في 2026.
• البنك المركزي الإيراني يقيد تداول الذهب إلكترونيًا ويجمد السحب والإيداع في 5 منصات رقمية.
• احتجاجات واسعة في أذربيجان بسبب حظر الحجاب، وتحذيرات من تقدم الحوثيين في تعز واليمن.

Omani Foreign Minister Badr al-Busaidi praised Pakistan's role in supporting dialogue between Washington and Tehran during a joint press conference with his Pakistani counterpart M…

• وزير الخارجية العماني بدر البوسعيدي يثمن دور باكستان في دعم الحوار بين الولايات المتحدة وإيران.
• المباحثات العمانية-الباكستانية تتناول الأزمة الأميركية-الإيرانية وتطورات مضيق هرمز وباب المندب وفلسطين وغزة.
• الجانبان يتفقان على مواصلة التنسيق من أجل دعم السلام الإقليمي.
• باكستان أدت دوراً وساطياً بين واشنطن وطهران وأسهمت في مذكرة تفاهم أولية في حزيران الماضي تعثرت لاحقاً.
• عمان تواصل تحركاتها مع إيران لمحاولة إعادة انتظام الملاحة في مضيق هرمز.

Fighting continues in Yemen for the tenth day of the "Fajr al-Yemen" operation, with fierce battles in Lahij and Marib, where government forces backed by the al-Sabiha tribes are e…

• دخلت عملية «فجر اليمن» يومها العاشر وسط معارك محتدمة في لحج ومأرب
• القوات الحكومية بمساندة قبائل الصبيحة تخوض اشتباكات عنيفة مع الحوثيين في مديرية المضاربة شمال لحج
• تعزيزات من ألوية العمالقة وصلت إلى جبهات المضاربة لمنع تقدم الحوثيين باتجاه طور الباحة أو رأس العارة
• الحوثيون يسعون لفتح ثغرة في جبهة المضاربة للالتفاف على القوات الحكومية قرب باب المندب وجبال كهبوب
• القوات اليمنية أعلنت توسيع عملياتها في الجبهتين الشرقية والجنوبية وتنفيذ نحو 2200 عملية استهداف

The article discussed current and former officials in Lebanon exchanging warnings of possible assassinations after the announcement that explosives, including C4, were seized in Da…

• تبادل مسؤولون حاليون وسابقون تحذيرات من اغتيالات محتملة بعد إعلان ضبط متفجرات C4 في ضهر البيدر.
• أشارت المقالة إلى استحضار اغتيالات رفيق الحريري وجبران تويني وسمير قصير التي استُخدمت فيها مواد مماثلة عام 2005 وما بعد حرب 2006.
• اعتبر مراقبون أن عدم نفي حزب الله علاقته بالمتفجرات وتبنيه لها رسالة ترهيب، مع تأكيد استمرار التسلح والاستعداد لمرحلة مقبلة.
• رأت المقالة أن الضغوط الأميركية والاستهدافات الإسرائيلية لم توقف تهريب السلاح أو الدعم الإيراني لحزب الله، وأن لبنان يُدرج في معادلة هرمز وباب المندب ومحور المقاومة وفق حسين الحاج حسن.
• تحدثت عن جمود الجهود الدبلوماسية لإنهاء العداء بين لبنان وإسرائيل، وغياب التفاهم الداخلي اللبناني، وكلفة الانتظار في ظل تطورات إقليمية.

The Saudi Cabinet, in a session chaired by the Crown Prince, affirmed that the Kingdom will not allow its security or the freedom of maritime navigation in the Red Sea and Bab al-M…

• مجلس الوزراء السعودي برئاسة ولي العهد يؤكد أن المملكة لن تسمح بتهديد أمنها.
• المجلس يشدّد على عدم السماح بتهديد حرية الملاحة في البحر الأحمر وباب المندب.
• وصف المجلس مليشيا الحوثي بالإرهابية ودعا إلى محاسبتها على جرائمها واعتداءاتها.
• إثناء سعودي على العمليات العسكرية للتحالف في اليمن لتحييد خطر الحوثيين.
• غارات جوية استهدفت مخازن النفط في رأس عيسى وباجل بالحديدة، ومسؤول أميركي يقول إن واشنطن حذّرت إيران من مهاجمة سفنها.

The Saudi Council of Ministers, chaired by the Crown Prince, affirmed that the Kingdom will not allow its security to be threatened, nor freedom of maritime navigation in the Red S…

• مجلس الوزراء السعودي برئاسة ولي العهد يحمّل مليشيا الحوثي مسؤولية جرائمها واعتداءاتها ويؤكد أنها ستواجه العواقب
• المملكة تؤكد أنها لن تسمح بتهديد أمنها ولا بحرية الملاحة في البحر الأحمر وباب المندب
• المجلس يثني على العمليات العسكرية التي ينفذها التحالف في اليمن لتحييد خطر الحوثيين
• تقارير عن غارات جوية استهدفت مخزونات النفط في ميناء رأس عيسى وباجل بمحافظة الحديدة
• وسائل إعلام تابعة للحوثيين تتحدث عن قصف مدفعي على مناطق في مديرية شدا الحدودية بمحافظة صعدة

Researcher Jocelyne Yamin discussed in an interview with Lebanon Debate the escalation in Yemen, warning of its gravity without considering it an inevitable regional war. She point…

• الباحثة جوسلين يمين: التصعيد في اليمن خطير لكن تحوله إلى حرب إقليمية واسعة ليس حتمياً.
• هجمات صاروخية وطائرات مسيرة منسوبة للحوثيين استهدفت مطارات ومنشآت سعودية، مع اضطراب في حركة الطيران.
• القوات الحكومية المدعومة سعودياً تشن هجوماً مضاداً قرب باب المندب، وسط تباين الروايات حول السيطرة.
• مخاوف من حصار تعز وقطع طرق الإمداد ما يهدد السكان بنقص الغذاء والوقود والدواء.
• ترامب يدرس المشاركة في ضربات ضد الحوثيين، والمبعوث الأممي غروندبرغ يجري اتصالات دبلوماسية لاحتواء التصعيد.

An analytical article argues that the war on Iran did not divert attention from the Palestinian cause, and that global awareness has shifted in favor of Palestine amid Israel's ong…

• يرى الكاتب أن الحرب على إيران لم تصرف الأنظار عن القضية الفلسطينية، وأن حرب الإبادة على غزة بقيت حاضرة عالميًا.
• يؤكد أن الوعي العالمي تغير لصالح فلسطين، وأن شعار «فلسطين حرة» بات يتردد في الساحات والمنصات الدولية.
• يشير إلى استمرار الحرب الإسرائيلية على غزة والضفة وأراضي الـ48، وتدمير نحو 90% من البنى في غزة.
• يذكر أن وزير الخارجية البريطاني إد ميليباند قدم اعتذارًا صريحًا عن سياسة بلده قائلًا للمتظاهرين: «لقد كنتم على حق».
• يدعو إلى استثمار التحول العالمي عبر إدانة الاحتلال، ومقاطعة إسرائيل، وفرض العقوبات، بدل الاكتفاء بمطالبة الآخرين بذلك.

Military operations continue in Yemen under the "Dawn of Yemen" operation, with renewed airstrikes on Houthi sites in Sanaa and Amran and explosions heard from tunnels in Jabal Sar…

• انفجارات متتالية سُمعت من أنفاق جبل صرع في مديرية نهم بمحافظة صنعاء بعد غارة جوية منتصف ليل الخميس - الجمعة، ويُعتقد أنها تضم مخازن أسلحة للحوثيين.
• غارتان جويتان استهدفتا محطة رادار تابعة للحوثيين في جبل النبي شعيب غربي صنعاء، وغارات طالت تحصينات ومخازن أسلحة في الجبل الأسود بمديرية حرف سفيان شمالي عمران.
• القوات الحكومية اليمنية المدعومة بالمقاومة أحبطت هجومًا حوثيًا على مواقعها في منطقة المسراخ جنوبي تعز، وسط اشتباكات في محيط جبل ضحيح وعدد من القرى.
• سقوط عشرات العناصر الحوثية بين قتيل وجريح وإعطاب عربة عسكرية في منطقة الأقروض، ومقتل امرأة يمنية بنيران قناصة حوثيين في قرية الدمنة.
• على جبهة باب المندب، زرع الحوثيون ألغامًا وأقاموا كتلًا خرسانية على الطرق، فيما تواصل الفرق الهندسية عمليات نزع الألغام وتأمين المناطق المستعادة.

Al-Arabiya reported, citing military sources, that Yemeni government forces took control of the Bab al-Mandab strait and the Mewoun area after fierce clashes with remaining Houthi …

• "العربية" نقلت عن مصادر عسكرية سيطرة القوات الحكومية اليمنية على باب المندب وميون
• المصادر تحدثت عن قتال عنيف مع ما تبقى من عناصر الحوثيين في باب المندب
• قوات "العمالقة" هاجمت ثكنة للحوثيين في ذوباب بعد حصار وإنذار لمدة ثلاثة أيام
• الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي وصف استهداف مطار الملك خالد الدولي بأنه جريمة إرهابية مدانة
• وكالة سلامة الطيران الأوروبية أوصت بعدم الطيران في أجزاء من المجال الجوي السعودي

An analytical article by Rosana Bou Monsef in An-Nahar examines fears that Lebanon may waste the available opportunity to restore the state and its sovereignty over Lebanese decisi…

• يحذر مراقبون من أن لبنان قد يهدر الفرصة المتاحة لاستعادة الدولة وسيادتها على القرار اللبناني عبر استعادة احتكار السلاح.
• يُربط تنفيذ لبنان التزاماته بإعادة إعمار الجنوب وعودة الأهالي إلى القرى التي تهدمت.
• يرى المقال أن تركيز الإدارة الأميركية على لبنان قد يضعف أو يتراجع تبعا لتقدم أولويات أخرى لديها في العالم.
• يشير إلى الطمأنة المستندة إلى اتفاق الإطار بأن لا أطماع لإسرائيل في لبنان وأنها ستنسحب في الظروف المناسبة.
• يُلقي كثيرون المسؤولية على واشنطن لعدم ضغطها حتى الآن على نحو كاف على إسرائيل لإعطاء الدولة اللبنانية ورقة الوقف الكلي للنار.
• يخشى المراقبون من أن يكون لبنان يعيش وهم انتظار حلول خارجية تساعده في الداخل وسط احتدام الصراع الإقليمي.

The U.S. Central Command (CENTCOM) announced that commercial navigation through the Strait of Hormuz continues and that oil flow is approaching pre-war levels, confirming that more…

• أكدت سنتكوم أن الملاحة التجارية عبر مضيق هرمز لا تزال مستمرة رغم التوتر المتصاعد في المنطقة.
• قالت إن أكثر من 1.1 مليار برميل من النفط عبرت الممر المائي وإن التدفق يقترب من مستويات ما قبل الحرب.
• نفت صحة تصريحات الحرس الثوري الإيراني بشأن إغلاق المضيق، وشككت في مصداقية الرواية الإيرانية.
• أعلنت إزالة ألغام بحرية قالت إن إيران زرعتها في المضيق، ووصفت الحصار البحري على إيران بأنه "حازم وفعال".
• أكدت التنسيق الكامل مع الشركاء الدوليين حول ملاحة هرمز، مع اهتمامها بحرية الملاحة في باب المندب.

The United States Central Command (CENTCOM) said in remarks to Al-Arabiya that it pays attention to ensuring freedom of navigation in the Bab al-Mandab strait, stressed that Iran d…

• القيادة المركزية الأميركية (سنتكوم) تؤكد اهتمامها بضمان حرية الملاحة في باب المندب.
• سنتكوم تقول إن إيران لا تسيطر على مضيق هرمز.
• سنتكوم تتهم إيران بالتعمد استهداف البحارة.
• سنتكوم تشير إلى أنها رافقت آلاف السفن التجارية لحمايتها.

Amid escalation in Yemen, Turkish Foreign Minister Hakan Fidan affirmed that the trilateral "Mecca Agreement" with Saudi Arabia and Pakistan is a defensive agreement only, and that…

• أكد وزير الخارجية التركي هاكان فيدان أن «اتفاق مكة» مع السعودية وباكستان دفاعي فقط، وأن تركيا لن ترسل قوات لخوض عمليات هجومية خارج أراضيها.
• قال فيدان إن أنقرة تدرس تقديم دعم للسعودية في مجال الدفاع الجوي لمواجهة التصعيد مع الحوثيين.
• نقلت «نيويورك تايمز» عن مسؤول عسكري باكستاني رفيع أن باكستان تشارك في الغارات الجوية ضد الحوثيين في اليمن.
• أبدت الإمارات وقطر استعدادهما للمساهمة في تمويل الحملة السعودية ضد الحوثيين، وفق مسؤول في فصيل موالٍ للسعودية.
• استعادت القوات الحكومية اليمنية المدعومة من السعودية السيطرة على مضيق باب المندب في عملية «فجر اليمن».

An analytical article examines the repercussions of October 7, 2023, three years on, from Gaza to Lebanon and Iran, arguing that the conflict has become a regional confrontation th…

• بعد ثلاث سنوات على 7 أكتوبر 2023، تحولت غزة من مواجهة فلسطينية-إسرائيلية إلى لحظة أعادت ترتيب معادلات الردع والنفوذ إقليميًا.
• تجاوز عدد القتلى الفلسطينيين منذ 7 أكتوبر 2023 الـ74 ألفًا والجرحى 175 ألفًا، مع دمار واسع في القطاع الصحي لم يسمح لأي مستشفى بالعمل بكامل طاقته.
• اعتمدت إيران استراتيجية 'وحدة الساحات' لتوزيع الضغط عبر حلفائها، لكن اتساع النفوذ جعل الساحات نفسها عرضة للاستهداف ونقل الصراع إلى مستوى مباشر مع طهران.
• فتح 'حزب الله' جبهة في لبنان تحت عنوان دعم غزة، ما جعل البلاد جزءًا من صراع يتجاوز حدودها وطرح مسألة السيادة ومن يملك قرار استخدام القوة.
• خلص المقال إلى أن السلاح قادر على فتح الجبهات لكنه لا يبني نظامًا سياسيًا، وأن الانتقال من إدارة الساحات إلى إدارة الدول شرط لنظام إقليمي أكثر استقرارًا.

Yemeni government forces announced on Monday the recapture of the strategic city of Mocha in western Taiz governorate after fierce battles with the Houthi group and with air suppor…

• أعلنت القوات الحكومية اليمنية استعادة السيطرة على مدينة المخا غربي تعز بعد معارك عنيفة مع الحوثيين وبدعم جوي.
• سبق ذلك إعلان السيطرة على منطقة باب المندب ومطار ذوباب جنوب غربي اليمن وقطع الطريق بينهما.
• أعلن رئيس مجلس القيادة الرئاسي رشاد العليمي انطلاق عملية "فجر اليمن" لاستعادة المناطق الخاضعة للحوثيين والتقدم نحو صنعاء.
• شاركت السعودية بـ100 طائرة مقاتلة ودمّرت 324 هدفًا وفق وزارة الدفاع السعودية.
• للمخا أهمية استراتيجية لموقعها على ساحل البحر الأحمر وقربها من مضيق باب المندب.

The report discusses the Houthi military advance toward Taiz and areas near Bab al-Mandab, describing a new phase in the Yemen conflict that goes beyond territorial control to expa…

• يتقدم الحوثيون باتجاه تعز ومناطق قريبة من باب المندب في مرحلة جديدة من الصراع في اليمن.
• يقول الحوثيون إن حملتهم متعددة المراحل تهدف إلى مواجهة السعودية ورفع الحصار، قبل أن تتحول إلى مواجهة استنزاف.
• حقق الحوثيون مكاسب ميدانية على جبهات غرب اليمن، ما يزيد تهديدهم لحركة الملاحة في باب المندب.
• يُنظر إلى الضغط على تعز كاختبار لتماسك القوى المناهضة للحوثيين ورسالة إلى الرياض.
• تواجه الحملة كلفة لوجستية وبشرية متزايدة، ويحتاج وقفها إلى تعطيل خطوط الإمداد وتوحيد القوى المناهضة للحوثيين.

Amid accelerating military escalation in Yemen and the "Fajr al-Yemen" (Dawn of Yemen) operation, U.S. Secretary of State Marco Rubio affirmed Saudi Arabia's right to defend itself…

• أعلن وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو أن من حق السعودية الدفاع عن نفسها وأن واشنطن ستفي بالتزاماتها الأمنية تجاه الرياض
• شدد روبيو على أن الحكومة اليمنية والسعودية لن تقبلا بتحكم الحوثيين في مضيق باب المندب
• أعلن رئيس مجلس القيادة الرئاسي اليمني رشاد العليمي انطلاق عملية عسكرية واسعة باسم "فجر اليمن" لبسط سلطة الدولة على كامل الأراضي اليمنية
• أعلنت القوات اليمنية السيطرة على مناطق في الساحل الغربي بينها باب المندب وذوباب والتقدم نحو المخا، وبدء "هجوم استراتيجي" على صنعاء
• أعلن تحالف دعم الشرعية تدمير 324 هدفًا "عالي القيمة" وتأمين الحماية الجوية لمضيق باب المندب بمشاركة 100 طائرة مقاتلة

Sources in Taiz governorate, southwestern Yemen, reported the withdrawal of more than 50 vehicles carrying dozens of Houthi fighters from the al-Bariha and Bani Bakari areas toward…

• انسحاب أكثر من 50 عربة تقل عشرات العناصر الحوثيين من منطقتي البريهة وبني بكاري باتجاه الكدحة في محافظة تعز
• مغادرة عشرات العناصر الحوثيين مرتفعات جبلية في مديرية جبل حبشي مع استمرار تقدم القوات اليمنية
• القوات المسلحة اليمنية تعلن السيطرة على باب المندب وذوباب وقطع الطريق بين ذوباب والمخا
• تنفيذ ما وصفته بـ«هجوم استراتيجي» على مواقع الحوثيين في العاصمة صنعاء
• الحكومة اليمنية المعترف بها دوليًا تعلن بدء هجوم لاستعادة الأراضي ورئيس مجلس القيادة الرئاسي يتعهد بمواصلة القتال

Israel and Iran are preparing for a new round of fighting amid mutual fears that one side may strike first, with intelligence assessments pointing to a possible move by Tehran or i…

• تستعد إسرائيل وإيران لجولة جديدة من القتال وسط مخاوف متبادلة من أن يبادر أحدهما بالهجوم.
• تقديرات استخباراتية رصدت مؤشرات على احتمال تحرك من طهران أو جماعات متحالفة معها في الفترة المقبلة.
• نتنياهو حذّر في 29 سبتمبر/أيلول من هجمات مباغتة قبل انتخابات الكنيست المقررة في 27 أكتوبر/تشرين الأول.
• مصادر في الجيش الإسرائيلي تقول إن إسرائيل قد تبادر إلى حرب ضد إيران إذا اقتضت التطورات ذلك.
• رئيس هيئة الأركان الإيرانية يحذر من رد شديد على أي عمل عسكري ويحمّل الوجود الأمريكي مسؤولية انعدام الأمن.
• الولايات المتحدة ترسل بطاريتي "باتريوت" إضافيتين إلى السعودية وقطر لحماية منشآت للنفط والغاز.