اليونيفيل

The text compiles introductions from Lebanese TV news bulletins, covering US economic and financial pressure on Iran and reduced prospects of war, Israel's political crisis and the…

• تجمع المادة مقدمات نشرات أخبار تلفزيونية لبنانية تناولت ملفات إقليمية ولبنانية.
• تراجع احتمالات الحرب العسكرية على إيران مقابل تصاعد الضغط الاقتصادي والمالي الأميركي، مع حديث عن وساطات ورسائل.
• إسرائيل في أزمة سياسية مع تكليف غادي آيزنكوت تشكيل الحكومة، واستمرار اعتداءاتها جنوب لبنان.
• في لبنان، مفاوضات مع إسرائيل مجمدة، واليونيفيل تنهي ولايتها قريباً دون بديل واضح، مع تحركات سياسية وملفات كهرباء ونيابة.
• وفد من التيار الوطني الحر برئاسة جبران باسيل يزور بعبدا وعين التينة والسراي لبحث التطورات ومقترح قوة دولية بديلة عن اليونيفيل.

French diplomatic sources told MTV’s correspondent that the Lebanon file, especially with UNIFIL’s mission nearing its end, was present at the G7 foreign ministers meeting chaired …

• أشارت مصادر دبلوماسية فرنسية إلى أن ملف لبنان حضر في اجتماع وزراء خارجية مجموعة السبع الذي ترأسته فرنسا.
• تناول البحث قرب انتهاء مهمة اليونيفيل، مع سعي باريس لتشكيل آلية تحل مكان قوات الطوارئ الدولية بالتعاون مع عدد من الدول.
• بحث الوزيران الفرنسي جان نويل بارو والإيطالي أنطونيو تاجاني موضوع لبنان واليونيفيل.
• ركز اجتماع السبع على الأمن البحري ومضيق هرمز وتحديات الطاقة والجهود الدبلوماسية لإنهاء الحرب.
• قال وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو إنه لا تقدم نحو تسوية لأن مطالب إيران غير مقبولة.

This year marks the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the People's Republic of China and the Republic of Lebanon on November 9, 1971. The articl…

• تحلّ الذكرى الخامسة والخمسون لإقامة العلاقات الديبلوماسية بين الصين ولبنان في 9 تشرين الثاني 1971.
• أرسلت الصين أكثر من 8800 فرد من قوات حفظ السلام إلى اليونيفيل على مدى العشرين سنة الماضية.
• ارتفع حجم التبادل التجاري بين البلدين بمقدار 280 ضعفاً ليبلغ 2.8 مليار دولار أميركي بين 1971 و2025.
• تقدّم الصين مساعدات إنمائية وإنسانية للبنان من دون شروط سياسية، بينها معدات طاقة شمسية وحافلات عامة ودعم لتنمية الموارد البشرية.
• يُتوقّع إنجاز مشروع المعهد الوطني العالي للموسيقى في لبنان بمساهمة الحكومة الصينية، إضافة إلى التعاون الثقافي القائم منذ إنشاء معهد كونفوشيوس عام 2006.

A report by Lebanon ON addressed the sensitive phase facing southern Lebanon, noting that the withdrawal of UNIFIL opens the door to fears.

• يشير العنوان إلى مرحلة حساسة يواجهها جنوب لبنان.
• انسحاب اليونيفيل يفتح باب المخاوف بحسب التقرير.
• المقال منشور على موقع Lebanon ON.

Diplomatic sources told Asharq Al-Awsat that arrangements for the full withdrawal of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) will extend for months, as the sectors wil…

• مصادر دبلوماسية لـ"الشرق الأوسط": الانسحاب الكامل لليونيفيل سيستغرق أشهراً
• لن يتم إخلاء القطاعات دفعة واحدة، بل وفق جدول زمني تدريجي
• الهدف منع حدوث فراغ في القطاعات الثلاثة: الغربي والأوسط والشرقي
• الترتيبات تشمل انسحاباً كاملاً على مراحل

Lebanon is racing against the end of UNIFIL's mandate on 31 December 2026, under UN Security Council Resolution 2790 (2025), through diplomatic efforts to avoid a security vacuum i…

• تنتهي ولاية اليونيفيل في 31 كانون الأول 2026 وفق القرار 2790 (2025)، وتبدأ بعدها عملية خفض العديد والانسحاب.
• تقول مصادر دبلوماسية إن الانسحاب سيكون تدريجياً على مدى أشهر لتجنب فراغ في القطاعات الغربي والأوسط والشرقي.
• يحذر لبنان من فقدان الشاهد الدولي وتوثيق الاعتداءات الإسرائيلية وتثبيت نقاط الخط الأزرق.
• يخشى لبنان على القرى المسيحية في قضاء بنت جبيل، رميش ودبل وعين إبل، بعد رفض إسرائيل مقترح ممر آمن.
• جدد نبيه بري التأكيد أن القرار 1701 ضامن قانوني لحق لبنان باستعادة أرضه حتى الحدود المعترف بها دولياً.

On the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Lebanon on 9 November 1971, China's Ambassador to Lebanon Chen Chuandong reviewed the two cou…

• أقامت الصين ولبنان علاقاتهما الدبلوماسية رسمياً في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 1971
• ارتفع حجم التبادل التجاري بين البلدين بمقدار 280 ضعفاً منذ 1971 ليبلغ 2.8 مليار دولار أميركي عام 2025
• أوفدت الصين أكثر من 8800 فرد من قوات حفظ السلام إلى اليونيفيل خلال العشرين سنة الماضية
• تساهم الحكومة الصينية في بناء المعهد الوطني العالي للموسيقى في لبنان الذي يُتوقع أن يكتمل قريباً
• أعرب السفير عن ترحيب الصين بمشاركة لبنان في مبادرة الحزام والطريق والتعاون في الطاقة الجديدة والاقتصاد الرقمي وتجارة الخدمات

An Israeli Broadcasting Corporation 'Kan 11' report addressed Turkey's efforts to consolidate its influence in Lebanon under the headline 'With Saudi backing?', amid questions abou…

• تناولت هيئة البث الإسرائيلية 'كان 11' مساعي تركيا لترسيخ نفوذها في لبنان تحت عنوان 'بدعم سعودي؟'.
• تسعى أنقرة لتوسيع علاقاتها مع المؤسسات اللبنانية سياسياً واقتصادياً وأمنياً، بما يشمل التعاون مع الجيش اللبناني وإعادة الإعمار.
• تناولت تقارير زيارة بلال أردوغان إلى لبنان وربطها بتطلعات دور تركي أوسع، خصوصاً في البيئة السنّية.
• لا يوجد إثبات مستقل لمباركة سعودية للدور التركي، وفقاً للكاتب.
• يثير الاهتمام الإسرائيلي مخاوف من انعكاس الحضور التركي في سوريا وشرق المتوسط على الترتيبات الأمنية.

MP Wadah al-Sadiq opened a political confrontation with Army Commander General Rudolf Heikal, invoking the specter of military rule, the powers of the Council of Ministers and the …

• النائب وضاح الصادق هاجم قائد الجيش العماد رودولف هيكل عبر منصة إكس وحذّر من حكم عسكري وانقلاب على اتفاق الطائف.
• السجال بدأ بعد بيان لقيادة الجيش في 6 تشرين الثاني إثر اجتماع في اليرزة خُصص لمناقشة التطورات الأمنية والعسكرية.
• الصادق اعتبر أن الجيش يتجاوز صلاحيات مجلس الوزراء، فيما أكد هيكل في البيان التزام المؤسسة العسكرية بقرارات السلطة السياسية.
• التقرير يشير إلى أن بيان الجيش تناول أيضاً إنجازات المؤسسة العسكرية وحفظ الأمن ومراقبة الحدود والمطالبة بالانسحاب الإسرائيلي وبقاء اليونيفيل.
• الكاتب يخلص إلى أن خلافاً حول توصيف حملات التشويه تحوّل إلى سجال دستوري واسع لا يسنده مضمون بيان الجيش.

The news bulletin introductions covered Israeli President Isaac Herzog tasking Gadi Eisenkot with forming the government, Yashar party's denial of negotiations over an Israeli with…

• كلف الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ غادي إيزنكوت تشكيل الحكومة، مع مهلة أولية 28 يوماً قابلة للتمديد 14 يوماً.
• نفى حزب 'يشار' معلومات صحافية عن مفاوضات يجريها إيزنكوت مع جهات أجنبية بشأن انسحاب إسرائيلي من لبنان.
• يواصل الجيش الإسرائيلي اعتداءاته وجرف المنازل في بلدات جنوبية، بينما تقترب اليونيفيل من إنهاء مهمتها نهاية العام.
• تتواصل الوساطة القطرية بين واشنطن وطهران مع توتر بحري في هرمز، وتشكيل واشنطن قوة 'البوابة الحديدية' لمنع دخول مواد خاضعة للعقوبات إلى إيران.
• أعلنت واشنطن القنصل اللبناني في ديترويت إبراهيم شرارة شخصاً غير مرغوب فيه على خلفية تغريدة، وسط تفاعل لبناني.

The Israeli army considered that finding combat means near UNIFIL positions constitutes evidence of the international force's failure to carry out its mission in south Lebanon.

• اتهم الجيش الإسرائيلي اليونيفيل بالإخفاق في أداء مهمتها في جنوب لبنان.
• استند الاتهام إلى العثور على وسائل قتالية قرب مواقع اليونيفيل.
• لم يتضمن النص تفاصيل عن نوع الوسائل القتالية أو مكان العثور عليها بدقة.
• اقتصر النص على الموقف الإسرائيلي المعلن دون رد رسمي من اليونيفيل.

The Israeli army announced that it found two weapons warehouses inside a civilian house and a depot in the town of Meiss El Jabal in southern Lebanon, about 200 meters from a UNIFI…

• أعلن الجيش الإسرائيلي العثور على مخزني أسلحة داخل منزل مدني في ميس الجبل.
• ذكر الجيش الإسرائيلي أنه عثر أيضاً على مستودع في البلدة.
• أشار إلى أن المستودع يقع على بعد نحو 200 متر من موقع لليونيفيل.
• تقع ميس الجبل في جنوب لبنان.

Lebanese MP Qassem Hashem affirmed that Lebanon remains in the circle of danger and Israeli targeting, warning of the repercussions of regional and international developments. He c…

• قال النائب قاسم هاشم إن لبنان لا يزال في دائرة الخطر والاستهداف الإسرائيليين.
• دعا إلى فتح حوار بين اللبنانيين بعيداً عن الارتباطات الخارجية لمناقشة الاستراتيجية الدفاعية وسلاح حزب الله ودور الجيش.
• حذر من تداعيات التطورات الإقليمية والدولية على الوضع اللبناني ومن استمرار الاعتداءات الإسرائيلية.
• أعرب عن مخاوفه من أن يؤدي عدم تجديد ولاية اليونيفيل إلى فراغ أمني في الجنوب.
• شدد على ضرورة دعم الجيش اللبناني باعتباره ضمانة للوحدة والاستقرار الوطنيين.

Lebanese TV news bulletin introductions focused on Lebanon awaiting US President Donald Trump's decision on Iran and the possibility of escalation or a wider war, alongside officia…

• لبنان يترقب قرار الرئيس الأميركي دونالد ترامب بشأن إيران وما قد يرتبه من تصعيد أو حرب موسعة.
• مساعٍ رسمية لتجنب التصعيد أو الفراغ الأمني بعد انسحاب قوات اليونيفيل، مع مطالبة الدول الخمس بالإسراع بحصر السلاح بيد الدولة.
• 250 شخصية شيعية جنوبية تطلق 'نداء جبل عامل والجنوب' لرفض تحويل الجنوب إلى ساحة صراعات إقليمية.
• واشنطن تعتبر القنصل اللبناني في ديترويت إبراهيم شرارة شخصاً غير مرغوب فيه، والسفارة تبلغت القرار وسيعود الأحد.
• تقارير عن استئناف إسرائيل أعمالاً عسكرية بالجنوب قرب شبعا، وحراك دبلوماسي أميركي-إيراني مع استمرار التلويح بالقوة.

A message from Hashem addressed the future of the UNIFIL force in Lebanon and warned that the danger is existential, according to the published headline, with no additional details…

• رسالة من هاشم تتناول مستقبل اليونيفيل.
• الرسالة تحمل تحذيرًا من "خطر وجودي".
• النص المتاح لا يتضمن تفاصيل إضافية عن مضمون الرسالة.

MP Qassem Hashem, a member of the Development and Liberation bloc, affirmed that UNIFIL's presence is more than necessary at the current stage, considering that Lebanon faces an ex…

• رأى النائب قاسم هاشم أن وجود اليونيفيل ضروري في المرحلة الحالية بسبب ما وصفه بالخطر الوجودي على لبنان.
• اعتبر أن القرار 1701 يتعرض لتنصل إسرائيلي، ويجب أن تكون اليونيفيل شاهدة على تنفيذه.
• جاءت تصريحات هاشم خلال زيارته قيادة القطاع الشرقي لليونيفيل ولقائه الجنرال الإسباني أنطونيو مارتينيث.
• شدد هاشم على التمسك باستمرار دور اليونيفيل أو أي مجموعة تحت راية أممية.
• شكر مارتينيث أبناء الجنوب على احتضان اليونيفيل وتمنى تجديد التفويض.

Maronite Patriarch Cardinal Bechara Boutros al-Rahi received French Ambassador Patrick Durrell at the Patriarchal Palace in Bkerke, where they discussed Lebanese and regional devel…

• استقبل البطريرك الماروني الكاردينال مار بشارة بطرس الراعي السفير الفرنسي باتريك دوريل في الصرح البطريركي في بكركي لبحث التطورات اللبنانية والإقليمية.
• شدّد الراعي على تحييد لبنان عن الحروب وتعزيز سلطة الدولة وحصر قرار الحرب والسلم بالسلطات الدستورية.
• أكّد دوريل استمرار المساعي الدولية لمنع التصعيد وحرص فرنسا على استقرار لبنان واستمرار الحضور المسيحي فيه.
• بحث اللقاء الوضع في جنوب لبنان ومستقبل قوات اليونيفيل وجهود اللجنة الخماسية لتجنّب أي فراغ أمني.
• تناول اللقاء التحديات الاقتصادية والاجتماعية والتربوية وأوضاع المسيحيين في سوريا والعراق وسائر دول الشرق الأوسط.

Maronite Patriarch Cardinal Mar Bechara Boutros Al-Rahi received French Ambassador Patrick Durel at the Patriarchal Palace in Bkerki. They discussed Lebanese and regional condition…

• استقبل البطريرك الماروني الكاردينال مار بشارة بطرس الراعي سفير فرنسا باتريك دوريل في الصرح البطريركي في بكركي.
• بحث اللقاء الأوضاع اللبنانية والإقليمية والعلاقات الثنائية والجهود الدبلوماسية للحفاظ على الاستقرار.
• أعرب الراعي عن قلقه من احتمال توسع المواجهات العسكرية، مؤكدًا أن الحوار والحلول الدبلوماسية يبقيان السبيل الأفضل.
• شدد السفير الفرنسي على استمرار المساعي الدولية لتجنب التصعيد وتحصين الاستقرار اللبناني.
• تناول البحث أوضاع الجنوب ومستقبل اليونيفيل وتعزيز مؤسسات الدولة وحصر قرار الحرب والسلم بالسلطات الدستورية.

French Ambassador Patrick Durel said from Bkerke that he is discussing the situation in southern Lebanon and the future of UNIFIL forces, noting coordination with concerned countri…

• بحث السفير الفرنسي باتريك دوريل أوضاع الجنوب اللبناني.
• تناول البحث مستقبل قوات اليونيفيل العاملة في الجنوب.
• أكد دوريل العمل بالتنسيق مع الدول المعنية واللجنة الخماسية.
• الهدف المعلن هو تجنّب أي فراغ أمني في الجنوب.

The Lebanese newspaper secrets column addressed several files, most notably Hezbollah redeploying its elements in civilian clothes in southern villages near Israeli army positions,…

• مصادر جنوبية تقول إن حزب الله يعيد نشر عناصره بلباس مدني وبحوزتهم أسلحتهم في قرى الجنوب اللبناني، وبعضهم على بعد أمتار من مواقع الجيش الإسرائيلي.
• مصادر سياسية بيروتية تتساءل عن أوجه إنفاق عائدات الوقف السنّي وتستغرب غياب المساعدات عن الأيتام والأرامل والنازحين من القرى السنّية الحدودية.
• مرجع رفيع يعبّر عن غضبه من عودة الفلتان إلى طريق المطار، ويشير إلى حادثتي سرقة بلغتا مليوناً وأربعمئة ألف دولار.
• مسؤول كبير يقول إن أكثر من مليون نازح ولاجئ لا يزالون في لبنان، ويتحدث عن مؤسسات دولية تعرقل عودة النازحين إلى سوريا.
• تتابع أسرار الصحف التحقيقات في شبكة تزوير مصرفية، والبحث عن مصادر تحويل عبر فرض ضرائب على الأملاك المبنية، إضافة إلى حراك سياسي إسرائيلي حول الحكومة المقبلة.