اليونيفيل

A Lebanon Debate correspondent reported that Israeli artillery shelling targeted the town of Khiam in southern Lebanon. The report came within a live, round-the-clock coverage that…

• مراسل "ليبانون ديبايت" أفاد بأن قصفاً مدفعياً إسرائيلياً استهدف بلدة الخيام في جنوب لبنان.
• الخبر ورد ضمن تغطية مباشرة على مدار الساعة نشرت في 28 أيلول 2026.
• "اليونيفيل" أكدت على لسان رئيس بعثتها استمرار الحضور الدولي دعماً للقرار 1701 وتحقيق سلام طويل الأمد في الجنوب.
• وزير العمل محمد حيدر أعلن بعد اجتماع لجنة المؤشر عن مهلة شهر لبحث الحد الأدنى للأجور وتعويضات نهاية الخدمة.
• وزير الخارجية البريطاني أعلن نية بلاده حظر استيراد السلع من المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية.

Reports indicate cross-referenced information about French security moves in Beirut to explore the future of France's presence in south Lebanon after UNIFIL's mission ends, alongsi…

• معلومات متقاطعة تتحدث عن حراك أمني فرنسي في بيروت لاستكشاف مستقبل الوجود الفرنسي في جنوب لبنان بعد انتهاء مهمة اليونيفيل.
• تقارير ميدانية أفادت بأن قوة الاحتياط التابعة لقائد اليونيفيل، ويرأسها جنرال فرنسي، شاركت في الكشف على منازل ومنشآت سبق أن استخدمتها المقاومة.
• توتر في الغندورية بعد خلاف مع ضابط لبناني إثر محاولة القوة دخول منازل خارج المسارات المتفق عليها.
• الجيش اللبناني سجل ملاحظات على تحركات فرنسية اعتبرت تجاوزًا للتفويض، وجمّد دوريات المؤازرة مؤقتًا إلى حين الالتزام بالبروتوكول واحترام الملكيات.
• إسرائيل تضغط لتوسيع عمليات التفتيش شمال الليطاني، وسط معضلة ما بعد اليونيفيل بشأن من سيبقى وأين سينتشر وعلى أي خط.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam meets US Secretary of State Marco Rubio in Washington at 5 p.m. Beirut time, carrying files on the Israeli withdrawal, stalled negotiations, and…

• رئيس الحكومة نواف سلام يلتقي وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو في واشنطن عند الخامسة مساءً بتوقيت بيروت.
• يبحث اللقاء الانسحاب الإسرائيلي، والمفاوضات المتعثرة، ومستقبل الجنوب بعد انتهاء مهمة اليونيفيل.
• نائب رئيس الحكومة طارق متري يؤكد أن سلام سيطرح تشكيل قوة دولية بديلة لليونيفيل ودعم الجيش اللبناني.
• تنتهي مهمة اليونيفيل في 31 كانون الأول المقبل، مع انسحاب تدريجي يمتد سنة.
• بيروت تنتظر من واشنطن جواباً عملياً حول كيفية تقدم المفاوضات في ظل استمرار الاعتداءات الإسرائيلية.

A Lebanese report discussed information about a visit by a French security figure to Beirut as part of a field survey linked to the future of the French military presence in south …

• معلومات عن زيارة شخصية أمنية فرنسية إلى بيروت في إطار استطلاع يتصل بمستقبل الوجود العسكري الفرنسي في جنوب لبنان.
• قوة الاحتياط في اليونيفيل التي يرأسها جنرال فرنسي أدّت، وفق معلومات متقاطعة، دوراً في الكشف على منازل ومنشآت استخدمتها المقاومة.
• خلاف في بلدة الغندورية بين ضابط لبناني والقوة الدولية بسبب تفتيش منازل دون العودة إلى السلطات اللبنانية، انتهى بتجميد دوريات المؤازرة مؤقتاً.
• ضغوط إسرائيلية لدفع الجيش اللبناني إلى تفتيش منازل في النبطية وعلى امتداد منطقة شمال الليطاني، وهو طرح جُمّد حالياً.
• باريس شجعت بيروت على تمديد مهمة اليونيفيل ستة أشهر على الأقل، وسط تعقيدات حول مرجعية أي قوة دولية لاحقة وحدود عملها.

A report addressed diplomatic contacts awaiting breakthroughs in southern Lebanon starting from Nabatieh and its surroundings, with preparations for a government session in Nabatie…

• اتصالات دبلوماسية تنتظر انفراجات في جنوب لبنان تبدأ من النبطية ومحيطها رغم المناخات السياسية والعسكرية غير المطمئنة.
• بحث في عقد جلسة للحكومة في النبطية برئاسة الرئيس جوزف عون، والتحضير لوفد وزاري برئاسة نواف سلام.
• تتضمن الاتصالات مع الأميركيين احتمال انسحابات إسرائيلية من أجزاء من المناطق التجريبية وتلة علي الطاهر وتسليمها إلى الجيش اللبناني.
• حزب الله لا يزال يرفض خيار اتفاق الإطار، مع ترقب لمصير اليونيفيل ونتائج انتخابات الكنيست الإسرائيلية المقررة في 27 تشرين الأول.
• أبناء النبطية وإقليم التفاح والريحان يخشون توسع العمليات الإسرائيلية بعد تفجير وتدمير في ميفدون وسجد بقضاء جزين.

The head and commander of UNIFIL, General Diodato Abniara, called for serious work to avoid any security vacuum as the international force's mission in Lebanon approaches its end, …

• حذر قائد اليونيفيل ديوداتو أبنيارا من أي فراغ أمني مع اقتراب انتهاء مهمة القوة الدولية في لبنان.
• أشار إلى أن أمام اليونيفيل ثلاثة أشهر حتى نهاية العام، مؤكدًا أن المستقبل يبدأ اليوم.
• دعا إلى التعاون مع الأمم المتحدة والسلطات اللبنانية والجهات المعنية والمجتمع الدولي للحفاظ على الاستقرار.
• شدد على أنه سيبقى في لبنان ما دام وجوده مطلوبًا وضروريًا للسلام والاستقرار وخدمة الناس.
• جاءت تصريحاته خلال مشاركته في "معرض المونة للمرأة الجنوبية" في صور، حيث شكر بلدية صور ووسائل الإعلام.

Maronite Patriarch Bechara Boutros al-Rahi presided over the Divine Liturgy at St. George's Maronite Cathedral in central Beirut on the occasion of the consecration of the altar of…

• ترأس البطريرك الماروني مار بشارة بطرس الراعي القداس في كاتدرائية مار جرجس وسط بيروت بحضور رئيس الجمهورية العماد جوزاف عون
• المناسبة كانت تكريس مذبح الطوباويين البطريركين مار اسطفان الدويهي ومار الياس الحويك بمبادرة من رئيس أساقفة بيروت المطران بولس عبد الساتر وعائلة حرب
• الراعي دعا إلى ترسيخ مبدأ الدولة الواحدة القادرة صاحبة المرجعية في السلاح والقرار الأمني وإلى تحويل المواقف إلى خطوات عملية
• تناول دعم الجيش اللبناني وتسليحه بعد اجتماع باريس في 17 أيلول، إضافة إلى معالجة مستقبل الجنوب وما بعد اليونيفيل وحصر السلاح
• شدد على أن الإصلاح المصرفي واستعادة حقوق المودعين لا يجوز أن يبقيا مؤجلين، مع الإشارة إلى حماية المودعين في المحادثات مع صندوق النقد الدولي

Maronite Patriarch Cardinal Bechara Boutros al-Rahi presided over the Divine Liturgy at the Maronite Cathedral of Saint George in central Beirut for the consecration of the altar o…

• ترأس البطريرك الماروني بشارة بطرس الراعي قداساً في كاتدرائية مار جرجس بوسط بيروت لتكريس مذبح الطوباويين اسطفان الدويهي والياس الحويك وإيداع ذخائرهما
• حضر القداس رئيس الجمهورية جوزف عون إلى جانب فعاليات رسمية ودينية ومؤمنين من مختلف المناطق اللبنانية ولا سيما زغرتا-إهدن
• دعا الراعي إلى تحويل التحرك الديبلوماسي الخارجي إلى نتائج ملموسة تشمل دعم الدولة ومستقبل الجنوب وما بعد اليونيفيل وحصر السلاح
• شدد على أهمية بحث دعم الجيش اللبناني وتسليحه وتجهيزه بعد اجتماع باريس في 17 أيلول/سبتمبر
• اعتبر أن الإصلاح المصرفي واستعادة حقوق المودعين لا يجوز أن يبقيا مؤجلين، مع التشديد في المحادثات الأخيرة مع صندوق النقد الدولي على حماية المودعين

Israeli operations are expanding in southern Lebanon as the negotiation track lags and UNIFIL's mandate nears its end, amid fears that escalation could become a permanent security …

• تتسع العمليات العسكرية الإسرائيلية في جنوب لبنان وتشمل النبطية ومحيطها.
• المسار التفاوضي متأخر، والجولة الأميركية بين لبنان وإسرائيل أُرجئت إلى تشرين الأول.
• الرئيس جوزف عون وصف التصعيد في النبطية بأنه خطير، والجيش اللبناني اتهم إسرائيل بتهديد إطار التفاهم.
• انتهاء ولاية اليونيفيل نهاية 2026 وبدء الانسحاب في 2027 يزيدان مخاطر فراغ أمني.
• الانتخابات الإسرائيلية في 27 تشرين الأول تؤثر في توقيت العمليات وسقفها لكنها لا تفسرها وحدها.

South Lebanon is witnessing a wide-scale Israeli military escalation with explosions, artillery shelling and airstrikes targeting the outskirts of Khiam, Mansouri and other areas, …

• تصعيد عسكري إسرائيلي في جنوب لبنان: تفجيرات وقصف مدفعي وغارات جوية في محيط الخيام والمنصوري ومناطق أخرى.
• رئيس الحكومة نواف سلام يستعد للقاء وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو في واشنطن لبحث المفاوضات مع إسرائيل ومستقبل اليونيفيل بعد انتهاء ولايتها.
• وزير الخارجية يوسف رجّي يؤكد أن الدولة اللبنانية تفاوض باسم نفسها، ويحمّل حزب الله مسؤولية الوضع بعد فتح جبهة الجنوب.
• غموض يحيط بموعد الجولة المقبلة من المفاوضات اللبنانية الإسرائيلية وسط استمرار العمليات العسكرية.
• حزب الله يحيي الذكرى الثانية لاغتيال أمينيه العامين حسن نصرالله وهاشم صفي الدين في بيروت مع كلمة لنعيم قاسم.

Lebanese Prime Minister Nawaf Salam is preparing for a second round of meetings in Washington after concluding his first round in New York on the sidelines of the UN General Assemb…

• رئيس الحكومة نواف سلام يبدأ جولة ثانية من اللقاءات في واشنطن بعد إنهاء جولته الأولى في نيويورك.
• سلام يلتقي وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو الإثنين المقبل في واشنطن.
• تصعيد إسرائيلي في الجنوب: غارات وقصف مدفعي على سجد ومجدل زون والطيري ومناطق في إقليم التفاح وجزين.
• السفير الأميركي ميشال عيسى يعلن تأجيل الجولة المقبلة من المفاوضات اللبنانية-الإسرائيلية وقد لا تُعقد قريباً.
• لقاء سلام مع وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان والاتفاق على تفعيل اللجنة السعودية-اللبنانية المشتركة.
• اتحاد نقابات العمال والمستخدمين في الشمال ينفذ اعتصاماً في طرابلس احتجاجاً على ارتفاع الأسعار وتدني القدرة الشرائية.

Writer Antoine Al-Asmar discusses the future of security and political arrangements in southern Lebanon as UNIFIL's mandate nears its end, the debate between adhering to Resolution…

• اقتراب انتهاء ولاية اليونيفيل نهاية العام يطرح سؤال مستقبل الوجود الدولي في جنوب لبنان.
• القرار 1701 يشكل منذ 2006 الأساس القانوني لعمل اليونيفيل ويتضمن التزامات بوقف الأعمال العدائية ومنطقة خالية من السلاح غير الشرعي.
• اتفاق الإطار يقدم مساراً تفاوضياً يتناول الانسحاب الإسرائيلي وانتشار الجيش وآليات التحقق ومستقبل الوضع الأمني على الحدود.
• لبنان يتمسك بمرجعية دولية واضحة وضرورة انتقال سلس يمنع فراغاً أمنياً ويدعم الجيش في بسط سلطة الدولة.
• الكاتب يميز بين تطوير آليات تطبيق القرار 1701 وإعادة تأسيس المرجعية الدولية، معتبراً الفرق بينهما جوهرياً.

In his speech before the UN General Assembly, Lebanese Prime Minister Nawaf Salam presented a three-part equation: building trust through justice and rights protection, restoring t…

• ألقى رئيس الحكومة نواف سلام خطاباً أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك.
• أكد سلام أن لا أحد يتحدث باسم لبنان أو يفاوض عنه سوى الدولة اللبنانية.
• ربط حصرية قرار الحرب والسلم بانسحاب إسرائيل من كامل الأراضي اللبنانية وفق جدول زمني وآلية تحقق.
• شدد على أن الحقيقة والمحاسبة في قضية انفجار مرفأ بيروت آتية لا محال.
• اعتبر أن تحرير الأرض لا يكتمل دون عودة أهل الجنوب وإعادة إعمار قراهم ومعالجة مستقبل اليونيفيل.

An analysis of Lebanese Prime Minister Nawaf Salam's speech before the UN General Assembly, in which he combined three issues into a single equation: building trust in the state, r…

• رئيس الحكومة نواف سلام عرض في خطابه أمام الأمم المتحدة ثلاثية: ثقة تُبنى، وقرار يُستعاد، وأرض تُحرَّر
• اعتبر سلام أن لا أحد يتحدث باسم لبنان أو يفاوض عنه سوى الدولة اللبنانية، في تثبيت لحصرية القرار
• ربط بسط سلطة الدولة اللبنانية بانسحاب إسرائيل من كامل الأراضي اللبنانية وفق مبدأ التبادلية والمرحلية وجدول زمني وآلية تحقق
• شدّد على أن الأرض لا تُستعاد إذا لم يعد سكانها إليها، فجعل عودة أهل الجنوب وإعادة الإعمار جزءاً من السيادة
• حذّر من الفراغ الذي قد يخلّفه انسحاب اليونيفيل في حال غياب جهة مراقبة للالتزامات
• وضع ملف الانهيار المالي والودائع وانفجار مرفأ بيروت في قلب النقاش حول السيادة والمحاسبة

Israel continued its violations in southern Lebanon, as its warplanes launched a series of raids on Jabal al-Rafee in the Iqlim al-Tuffah heights, artillery shelled the areas of Ma…

• شن الطيران الحربي الإسرائيلي سلسلة غارات على الجبل الرفيع في مرتفعات إقليم التفاح.
• قصفت المدفعية الإسرائيلية فجراً وصباحاً مناطق المنصوري ومجدل زون ووادي حسن.
• نفذت القوات الإسرائيلية تفجيرات عنيفة في بلدتي برعشيت وحداثا بعد منتصف الليل.
• يواصل رئيس الحكومة نواف سلام لقاءاته الدبلوماسية في الأمم المتحدة مع مسؤولين عرب وغربيين.
• أبرم لبنان وإسرائيل اتفاق إطار برعاية أميركية في 26 حزيران/يونيو نص على نزع سلاح حزب الله وانسحاب إسرائيل تدريجياً، لكن إسرائيل تواصل احتلال مناطق واسعة.

The report addressed Lebanon's scene until early November, which remains tied to Israeli public opinion polls and the Knesset elections scheduled for October 27, warning of open sc…

• المشهد اللبناني حتى أوائل تشرين الثاني مرتبط باستطلاعات الرأي الإسرائيلية وانتخابات الكنيست المقررة في 27 تشرين الأول.
• الجيش الإسرائيلي أعلن مرحلة جديدة من القتال في لبنان تركز على إقليم التفاح، مع نقل حزب الله قياداته وأسلحته إلى جبلي الريحان وصافي.
• رئيس الحكومة نواف سلام جدد من الأمم المتحدة الثوابت اللبنانية: بناء الدولة، وحصر السلاح بيد الدولة، واستعادة قرار الحرب والسلم، والسيادة وفق الطائف والقرار 1701.
• لبنان يستعد لسلسلة إضرابات شعبية ونقابية بسبب الأوضاع المعيشية والاقتصادية والاعتداءات الإسرائيلية.
• لقاء سلام والرئيس الإيراني بزشكيان اعتبر خطوة إيجابية، وسط جدل حول السفير الإيراني ومنع هبوط الطائرات الإيرانية في مطار بيروت.

Attention is turning to the post-UNIFIL phase in southern Lebanon, amid a clear divergence between Washington, which believes the Lebanese army should assume border security alone,…

• واشنطن ترفض مقترح تمديد مهمة اليونيفيل 6 أشهر وتريد أن يتولى الجيش اللبناني أمن الحدود وحده.
• أوروبا ترى أن الجيش اللبناني ما زال بحاجة إلى مؤازرة دولية بسبب استمرار الوجود الإسرائيلي وتعثر المفاوضات الأمنية.
• فرنسا وإيطاليا وإسبانيا وبريطانيا أبدت استعداداً للمشاركة في أي قوة بديلة.
• بيروت تميل إلى المقاربة الأوروبية وتخشى الفراغ الأمني والدولي بعد انتهاء مهمة اليونيفيل.
• زيارة مرتقبة لجان بيار لاكروا إلى بيروت ولقاء مرتقب بين نواف سلام وماركو روبيو في واشنطن الاثنين.

A report reviews the journey of the United Nations Interim Force in South Lebanon (UNIFIL) since its establishment 48 years ago, noting that its mission has not been fully achieved…

• اليونيفيل تعمل في جنوب لبنان منذ 48 عاماً.
• تأسست القوة الدولية عام 1978 بموجب قرار مجلس الأمن 425.
• مهمتها تتمثل في حفظ السلام والأمن في جنوب لبنان.
• التقرير يشير إلى أن المهمة لم تكتمل بعد.

A political source, in a report published by tayyar.org, said there is a temporary proposal aimed at keeping UNIFIL.

• كشف مصدر سياسي عن اقتراح مؤقت يهدف إلى إبقاء قوة اليونيفيل.
• نشرت منصة tayyar.org التقرير الذي أورد معلومات عن الاقتراح.
• ترتبط المعلومات بملف وجود اليونيفيل في لبنان.
• لا تتوفر في النص المتاح تفاصيل إضافية عن مضمون الاقتراح أو أطرافه.

Lebanese President Michel Aoun warned of the day after UNIFIL, stressing that there is no vacuum in southern Lebanon.

• الرئيس اللبناني ميشال عون يحذر من اليوم التالي لـ"اليونيفيل".
• عون يؤكد أنه لا فراغ في الجنوب.
• التحذير يتعلق بالوضع في جنوب لبنان.