اليونيفيل

EU High Representative Kaja Kallas announced in Beirut that the EU has completed planning for a new mission to train and advise the Lebanese Army and Internal Security Forces, expe…

• الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي كايا كالاس زارت بيروت وأعلنت إنشاء بعثة أوروبية لتدريب الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي.
• البعثة لن تحل مكان اليونيفيل ولن تقتصر على الجنوب، وتهدف لتعزيز سلطة الجيش والقوى الأمنية وأمن الحدود والأمن الداخلي وفق القرار 1701.
• كالاس قالت إن لبنان يجب أن يسيطر على كامل أراضيه، ما يعني نزع سلاح حزب الله، وحذرت من فراغ أمني في الجنوب بعد اليونيفيل.
• الرئيس جوزف عون شكر الاتحاد الأوروبي على إرسال بعثة مدنية-عسكرية لتلافي الفراغ في مرحلة ما بعد اليونيفيل.
• وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي يُتوقّع أن يقروا إنشاء البعثة رسمياً يوم الاثنين 12 تشرين الأول.

EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Kaja Kallas began her tour in Baabda, where President Joseph Aoun called for a strategic partnership with Europe and …

• أوروبا تسعى إلى تثبيت حضورها الديبلوماسي والأمني في لبنان ما بعد الحرب، من الجنوب إلى مرفأ بيروت.
• الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي كايا كالاس بدأت جولتها في بعبدا.
• الرئيس جوزاف عون طالب بشراكة استراتيجية مع أوروبا وبقوة تخلف اليونيفيل تحت الراية الأممية.
• عون أكد التزام الجيش باتفاق الإطار الذي تتخلف إسرائيل عن تنفيذه، والقيام بما عليه جنوب الليطاني.
• العنوان يشير إلى قوة أوروبية تبصر النور من دون ملء فراغ اليونيفيل.

EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Kaja Kallas began her tour in Baabda, where President Joseph Aoun called for a strategic partnership with Europe and …

• الممثلة العليا للاتحاد الأوروبي كايا كالاس بدأت جولتها في بعبدا.
• الرئيس جوزاف عون طالب بشراكة استراتيجية مع أوروبا.
• عون دعا إلى قوة تخلف اليونيفيل تحت الراية الأممية.
• عون أكد التزام الجيش اللبناني باتفاق الإطار الذي تتخلف إسرائيل عن تنفيذه.
• أوروبا تحاول تثبيت حضورها ديبلوماسياً وأمنياً في لبنان ما بعد الحرب من الجنوب إلى مرفأ بيروت.

EU foreign policy chief Kaja Kallas said from Beirut that EU states support extending the mandate of the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL), warning of the danger of a security v…

• كايا كالاس أعلنت من بيروت أن دول الاتحاد الأوروبي تؤيد تمديد ولاية اليونيفيل.
• حذرت كالاس من فراغ أمني في جنوب لبنان إذا انتهت مهمة اليونيفيل دون قوة دولية بديلة.
• تنتهي ولاية اليونيفيل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2026، بعد قرار مجلس الأمن في آب/أغسطس 2025 بإنهائها تحت ضغط أميركي.
• رحب الرئيس جوزاف عون بتوجه أوروبي لإرسال بعثة مدنية-عسكرية ضمن إطار سياسة الأمن والدفاع المشتركة، مع تمسك لبنان بشرعية الأمم المتحدة.
• أكد عون أن الجيش اللبناني ينفذ اتفاق الإطار واتهم إسرائيل بمواصلة الاعتداءات، وطلب دعماً أوروبياً طويل الأمد وإصلاحات اقتصادية.

EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Kaja Kallas announced in Beirut that the EU has completed planning for a new mission to train and advise the Lebanese…

• أعلنت كايا كالاس أن الاتحاد الأوروبي أنجز التخطيط لبعثة جديدة لتدريب الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي وتقديم المشورة لهما، متوقعة إقرارها رسمياً الاثنين 12 أكتوبر.
• أكدت كالاس أن دول الاتحاد تؤيد تمديد ولاية «اليونيفيل» مع قرب انتهاء مهامها أواخر العام، وأن البعثة الجديدة لن تحل مكانها ولن يقتصر عملها على الجنوب.
• شدد الرئيس جوزيف عون على تمسك لبنان بإيجاد بديل لقوات «اليونيفيل» تحت مظلة الأمم المتحدة وعلى تطلعه لشراكة استراتيجية مع الاتحاد الأوروبي.
• حذّر رئيس مجلس النواب نبيه بري من انتهاء ولاية «اليونيفيل» دون بديل أممي، معتبراً ذلك استهدافاً للشرعية الدولية والقرار 1701.
• رحّب وزير الخارجية يوسف رجّي بالبعثة الأوروبية، مؤكداً القرار اللبناني السيادي بحصر السلاح واستخدام القوة بيد الدولة وحدها.

EU High Representative Kaja Kallas affirmed during a visit to Lebanon that the EU is ready to provide assistance, especially to the army and Internal Security Forces, and supported…

• أكدت كالاس استعداد الاتحاد الأوروبي لتقديم مساعدات للبنان، ولا سيما للجيش وقوى الأمن الداخلي.
• التقت كالاس الرئيس جوزاف عون ورئيس المجلس النيابي نبيه بري ووزير الخارجية يوسف رجي.
• أعلنت كالاس أن الاتحاد الأوروبي أنجز التخطيط لبعثة تدريب واستشارات للجيش وقوى الأمن الداخلي، وتتوقع إقرارها من وزراء خارجية الاتحاد في 12 تشرين الأول.
• شددت على أن البعثة لن تحل مكان اليونيفيل ولن تقتصر على الجنوب، وحذرت من فراغ أمني بعد مغادرة اليونيفيل.
• دعت إلى تنفيذ إصلاحات اقتصادية ومصرفية، وأكدت دعم الاتفاق الذي رعته الولايات المتحدة بشأن الجنوب بما يشمل نزع سلاح حزب الله.

Lebanon on Thursday welcomed the European Union's decision to establish a mission on its territory within the framework of the common security and defence policy. During a joint pr…

• وزير الخارجية اللبناني يوسف رجّي يرحب بإنشاء الاتحاد الأوروبي بعثة لديه في إطار السياسة الأمنية والدفاعية المشتركة.
• رجّي يؤكد أن لبنان اتخذ قراراً سيادياً بحصر السلاح بيد الدولة، ويعوّل على دعم أوروبي لإنهاء الاحتلال الإسرائيلي وتنفيذ القرار 1701.
• كايا كالاس تقول إن وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي يُتوقع أن يقرّوا إنشاء البعثة رسمياً الاثنين المقبل بعد دعوة رسمية من بيروت.
• كالاس: البعثة لن تحل مكان اليونيفيل ولن تقتصر على الجنوب، محذرة من فراغ أمني بعد مغادرة اليونيفيل.
• الاتحاد الأوروبي أعلن في سبتمبر مساعدة بقيمة 505 ملايين يورو للبنان حتى 2027، و182 مليون يورو للجيش اللبناني منذ 2022.

EU High Representative Kallas announced that the European Union supports extending the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL). No further details were prov…

• كالاس: الاتحاد الأوروبي يؤيد تمديد ولاية اليونيفيل
• اليونيفيل هي قوة الأمم المتحدة المؤقتة العاملة في جنوب لبنان
• لم يرد في الخبر تفاصيل إضافية حول مضمون البيان الأوروبي أو الجدول الزمني للتمديد

Lebanese President Michel Aoun's remarks addressed pressure on Israel, support for the Lebanese army, and international moves aimed at preventing a vacuum after UNIFIL, amid talk o…

• الرئيس اللبناني ميشال عون تحدث عن ممارسة ضغط على إسرائيل
• التأكيد على دعم الجيش اللبناني
• الحديث عن تحرك دولي لمنع الفراغ بعد "اليونيفيل"
• الملف يتصل بمستقبل القوة الدولية في جنوب لبنان

EU foreign policy chief Kaja Kallas, during a meeting with Lebanese President Joseph Aoun in Beirut, called for the presence of international forces in southern Lebanon and the dis…

• مفوضة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي كايا كالاس دعت من بيروت إلى نشر قوات دولية في جنوب لبنان ونزع سلاح حزب الله
• كالاس أكدت استعداد الاتحاد الأوروبي لتقديم مساعدات للبنان، ولا سيما للجيش وقوى الأمن والجهات الإنسانية
• الرئيس جوزيف عون طالب بوقف الاعتداءات الإسرائيلية في القرى الجنوبية التي لم تنسحب منها إسرائيل، واعتبر أن التفاوض بديل الحرب
• رئيس البرلمان نبيه بري اعتبر أن انتهاء ولاية اليونيفيل دون بديل أممي استهداف للشرعية الدولية
• الوكالة الوطنية اللبنانية أفادت بقصف مدفعي إسرائيلي استهدف المنصوري ووادي زبقين ومحيط حداثا وبرعشيت وتحليق مسيّرات فوق صور

Lebanese President Joseph Aoun said that negotiations are an alternative to war with Israel and that an agreement is the only way to end hostilities between the two countries. Duri…

• قال الرئيس اللبناني جوزاف عون إن المفاوضات بديل عن الحرب مع إسرائيل وإن الاتفاق هو السبيل الوحيد لإنهاء الأعمال العدائية.
• شدد عون على أن أي قوة بديلة عن اليونيفيل يجب أن تعمل تحت راية الأمم المتحدة.
• أوضح عون أن إسرائيل لم تنفذ بعد أحكام اتفاق الإطار الموقع في حزيران، بينما يقوم الجيش اللبناني بواجباته كاملة جنوب نهر الليطاني.
• خلال لقائه مسؤولة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي كايا كالاس، أعرب عون عن تطلع لبنان لتوقيع شراكة استراتيجية مع الاتحاد.
• قالت كالاس إن الاتحاد الأوروبي مستعد لتقديم المساعدة للبنان خاصة للجيش وقوى الأمن الداخلي، وجدد عون التزامه بالإصلاحات الاقتصادية وقانون الفجوة المالية للتوصل لاتفاق مع صندوق النقد الدولي.

Lebanese President Joseph Aoun received French Ambassador Patrick Doreil and discussed current local, regional and international developments as well as Lebanese-French relations. …

• استقبل رئيس الجمهورية جوزاف عون سفير فرنسا باتريك دوريل في لقاء تناول الأوضاع المحلية والإقليمية والدولية.
• بحث الجانبان العلاقات اللبنانية-الفرنسية وسبل تعزيزها في المجالات كافة.
• أكد الرئيس عون أهمية عودة الشركات الفرنسية للاستثمار في لبنان، ومنها شركة توتال إنيرجي العاملة في التنقيب عن النفط والغاز بالحقول البحرية اللبنانية.
• كرر السفير دوريل التزام فرنسا بالعمل لتلافي حصول الفراغ في الجنوب بعد انسحاب اليونيفيل.

During his meeting with EU High Representative Kaja Kallas and US Senator James Paul Clanford, Speaker Nabih Berri warned against the end of UNIFIL's mandate without an alternative…

• حذّر رئيس مجلس النواب نبيه بري من انتهاء ولاية "اليونيفيل" دون إيجاد بديل أممي.
• اعتبر بري أن هذا الأمر يشكل استهدافًا للشرعية الدولية وقراراتها وفي مقدمها القرار 1701.
• حمّل إسرائيل مسؤولية عدم الالتزام بالاتفاقات منذ القرار 425 إلى اتفاق تشرين الثاني 2024.
• بحث بري مع كايا كالاس والسيناتور كلانفورد الأوضاع في لبنان والمنطقة والدور الأوروبي في إعادة الإعمار.

Khalf stressed his rejection of gunfire directed at the UNIFIL force operating in Lebanon, considering that protecting the international force constitutes a protection of internati…

• خلف أعلن رفضه لإطلاق النار على قوة اليونيفيل
• اعتبر أن حماية القوة الأممية هي حماية للشرعية الدولية
• الموقف يأتي في سياق التعرض لقوة اليونيفيل العاملة في لبنان

The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) announced that one of its positions near Kfarshouba on the Blue Line in the eastern sector came under small-arms fire on Wednes…

• اليونيفيل أعلنت أن موقعاً لها قرب كفرشوبا على الخط الأزرق في القطاع الشرقي تعرّض صباح الأربعاء لإطلاق نار من أسلحة خفيفة.
• عناصر اليونيفيل احتموا فور بدء إطلاق النار ولم تُسجّل إصابات، فيما أصابت بعض الطلقات وحدات سكنية وآليات داخل الموقع.
• النائب ملحم خلف دان الحادث ووصفه بالخطير والمرفوض، ورفض التعامل معه كحادث عابر أو تبريره.
• خلف طالب بتحقيق جدي وشفاف يحدد المسؤوليات ويحاسب المرتكبين.
• خلف شدد على أن حماية القوة الأممية هي حماية للشرعية الدولية والاستقرار، ودعا إلى مزيد من حضور الدولة والقانون.

A political report addressed the divergence of strategic paths between Lebanon and Syria, as Syrian President Ahmed al-Sharaa visited Saudi Arabia and met Prince Mohammed bin Salma…

• الرئيس السوري أحمد الشرع يزور السعودية ويلتقي ولي العهد محمد بن سلمان.
• الرئيس اللبناني جوزاف عون يتلقى دعوة لزيارة الإمارات وسيلبيها.
• مفاوضات جدية بين سوريا والسعودية لانضمام دمشق إلى حلف مكة الدفاعي.
• وزير الدفاع السعودي خالد بن سلمان ودّع الشرع في المطار ما يضفي طابعاً عسكرياً على الزيارة.
• لبنان يعزز علاقاته مع قبرص واليونان وأرمينيا والإمارات بينما سوريا تقترب من تركيا والسعودية وقطر وباكستان.

The article examines Israeli-American visions for what is called 'the day after' in southern Lebanon, linking Israeli withdrawal to Hezbollah's disarmament under the 'framework agr…

• المقال يتناول تصورات إسرائيلية-أميركية لما يسمى 'اليوم التالي' في جنوب لبنان.
• يربط المقال الانسحاب الإسرائيلي بنزع سلاح حزب الله استناداً إلى 'اتفاق الإطار'.
• يتحدث عن خطة لإنشاء شركة لبنانية لإعادة الإعمار بإشراف وتدقيق أميركي-إسرائيلي.
• يشير إلى تدقيق محتمل بالسكان والبناء والبنى التحتية، ما يطرح أسئلة حول السيادة اللبنانية.
• يذكر مفاوضات عسكرية في تامبا وضغوطاً أميركية لتنسيق بين الجيش اللبناني والإسرائيلي، إضافة إلى مصير اليونيفيل.

The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) announced that one of its sites near the town of Kfar Shuba on the Blue Line in the eastern sector was hit by small-arms fire, …

• تعرض موقع لليونيفيل قرب كفرشوبا على الخط الأزرق لإطلاق نار بأسلحة خفيفة.
• الحادثة لم تسفر عن إصابات لكنها ألحقت أضراراً مادية بالجدار الخارجي ووحدات سكنية وآليات.
• اليونيفيل نددت بالهجوم ووصفته بأنه متعمد وغير مقبول وفتحت تحقيقاً.
• اليونيفيل تضم نحو 7500 عنصر من 46 دولة وتنتهي ولايتها في 31 ديسمبر 2026.
• الرئيس اللبناني جوزاف عون أكد انفتاح لبنان على قوة بديلة وتجنب الفراغ بعد انسحاب اليونيفيل.

An analysis by Al-Modon examines the strategic divergence between Lebanon and Syria. Syrian President Ahmed al-Sharaa visited Saudi Arabia and met Mohammed bin Salman, amid reports…

• الرئيس السوري أحمد الشرع يزور السعودية ويلتقي الأمير محمد بن سلمان، ويودعه وزير الدفاع السعودي خالد بن سلمان.
• معلومات تتحدث عن مفاوضات جدية بين سوريا والسعودية حول انضمام دمشق إلى حلف مكة، ما قد يسمح بإرسال قوات سورية إلى السعودية.
• لبنان يبتعد عن حلف مكة ولا تقارب مع تركيا، لكنه يعزز علاقاته مع الإمارات وقبرص واليونان وأرمينيا.
• تركيا وباكستان ترسلان مستشارين ومعدات عسكرية إلى السعودية ضمن تفعيل حلف مكة، وسط امتحان الحلف مع إسرائيل وإيران.
• إسرائيل تواصل ضغطها العسكري في سوريا وعملياتها في جنوب لبنان وتستفيد من التناقضات الإقليمية.

Today marks the third anniversary of the "Gaza support war" launched by Hezbollah from southern Lebanon on October 8, 2023, which drew an Israeli war followed by a second war after…

• تحلّ الذكرى الثالثة لـ"حرب إسناد غزة" التي أطلقها "حزب الله" من جنوب لبنان في 8 تشرين الأول 2023 واستدرجت حربين إسرائيليتين متتاليتين.
• أكمل الجانب اللبناني استعداداته لجولة المفاوضات المرتقبة في تامبا بولاية فلوريدا بين 20 و22 تشرين الأول، من دون إعلان أميركي رسمي للموعد.
• زوّد الوفد العسكري اللبناني بتوجيهات محدّدة، أبرزها المطالبة بانسحاب إسرائيلي من مناطق محيطة بقلعة الشقيف ولا سيما تلة علي الطاهر.
• يسعى لبنان لاستمرار عمل "اليونيفيل" خلال فترة انسحاب قواتها على مدى سنة 2027، في مجال المراقبة والإبلاغ على الأقل، ولإعادة إحياء لجنة الهدنة.
• أُعيد عرض ملف الإفادة من الهيئة الأوروبية المقرر إنشاؤها على مجلس الوزراء وتمت الموافقة عليه.
• الاتفاق الإطار بين لبنان وإسرائيل المعقود في حزيران الماضي برعاية أميركية لا يزال تنفيذه مُبطأً.