اليونيفيل

UN Under-Secretary-General for Peace Operations Jean-Pierre Lacroix stressed, after meeting President Joseph Aoun in Baabda, that Lebanon's voice must be strongly present in the up…

• وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لعمليات السلام جان بيار لاكروا بحث مع رئيس الجمهورية جوزاف عون مستقبل الوجود الأممي في لبنان.
• لاكروا أكد أن الوضع الميداني في الجنوب لا يزال معقدًا بسبب استمرار الأنشطة العسكرية وتأثر السكان بها.
• مناقشات مجلس الأمن حول مستقبل دور الأمم المتحدة في لبنان ستنطلق في المرحلة المقبلة.
• الأمين العام للأمم المتحدة عرض سابقًا خيارات عدة لاستمرار الوجود الأممي بعد انتهاء ولاية "اليونيفيل"، وهي لا تزال مطروحة.
• لاكروا أشار إلى أن الرسالة اللبنانية طالبة التمديد المؤقت لولاية "اليونيفيل" ستؤخذ في الاعتبار.

As UNIFIL's mission in southern Lebanon nears its end, fears are growing about a security vacuum amid continued Israeli military operations and stalled Lebanese Army deployment. Le…

• تقترب مهمة اليونيفيل من نهايتها وسط مخاوف من فراغ أمني في جنوب لبنان واستمرار العمليات العسكرية الإسرائيلية.
• لبنان يسعى إلى تمديد ولاية القوة الأممية ستة أشهر، و86 نائباً وقعوا وثيقة تطالب بتأجيل انسحابها.
• الاتحاد الأوروبي أقر إنشاء بعثة لدعم الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي لثلاث سنوات، لكن بروكسل قالت إنها لن تكون بديلاً عن اليونيفيل.
• نائب المتحدث باسم اليونيفيل تيلاك بوخاريل يقول إن الوضع الأمني لا يزال هشاً ويرصد انتهاكات جوية وقصفاً مدفعياً، ومجلس الأمن لم يقرر بعد بشأن مقترحات غوتيريش.
• الخبير العسكري ناجي ملاعب يدعو إلى قوة بديلة بصلاحيات أوسع وقيادة مشتركة في الناقورة، ويشير إلى حاجة الجيش اللبناني لتجهيزات ورواتب أفضل.

A report by journalist Eli Ashkenazi on the Walla website highlights the continuing danger of unexploded ordnance in Israeli orchards and fields bordering Lebanon. The death of tee…

• مقتل الفتى إلعازار يائير فيلنسكي خلال رحلة مدرسية في سلسلة جبال راميم قرب يفتاح، ويُشتبه بأنه ناجم عن ذخيرة عنقودية أطلقها "حزب الله"
• مقتل العامل التايلاندي نيسانت ميرام في تشرين الأول 2024 أثناء عمله في بساتين التفاح في كيبوتس يرؤون قرب الحدود اللبنانية
• إصابة ستة عمال مهاجرين قبل شهرين بانفجار ذخيرة في أرض زراعية قرب المطلة
• الدكتورة ياهل كورلندر تقول إن موقعاً يُعتقد بوجود ذخيرة غير منفجرة فيه في بساتين والدها يبقى من دون معالجة منذ عامين رغم مطالب الأسرة
• التقرير يشير إلى غياب حملات توعية بعد الحرب الأخيرة، فيما تصف "اليونيفيل" عودة عائلات إلى قرى لبنانية مدمّرة تفتقر إلى المياه والكهرباء والمدارس والمرافق الصحية

Speaker of Parliament Nabih Berri stressed the priority of national unity amid rising internal political rhetoric and continuing Israeli attacks on southern Lebanon, warning that i…

• رئيس مجلس النواب نبيه بري يشدّد على أولوية الوحدة الوطنية في مواجهة المخاطر الداخلية والخارجية.
• النائب قاسم هاشم: بري يرى أن ارتفاع سقف الخطاب الداخلي يخدم إسرائيل التي تسعى لضرب الاستقرار وإثارة الانقسامات.
• بري يبدي قلقه من استمرار الاعتداءات الإسرائيلية على الجنوب ومن مستقبل قوات اليونيفيل.
• تحذير من أن أي مسعى لإنهاء دور اليونيفيل قد ينعكس على القرار 1701 ويفتح باب ضغوط لفرض تواصل مباشر بين الجيشين اللبناني والإسرائيلي.
• مصادر سياسية تتوقع تطورات ميدانية ساخنة في تشرين الأول مع احتمال رفع إسرائيل وتيرة اعتداءاتها قبيل انتخاباتها.

Lebanese President Joseph Aoun renewed his commitment to negotiations with Israel, describing them as a decision to save what remains of Lebanon and saying the non-ideal agreement …

• الرئيس اللبناني جوزاف عون قال إنه اختار التفاوض لإنقاذ ما تبقى من لبنان، معتبراً أن الحرب لن تحقق نتيجة.
• عون اعتبر أن الاتفاق مع إسرائيل غير مثالي لكنه حد من توسع الاعتداءات الإسرائيلية، وحدد أهدافه بالانسحاب وعودة النازحين والإفراج عن الأسرى وإعادة الإعمار.
• تراجعت الآمال بعقد جولة مفاوضات جديدة بين لبنان وإسرائيل في تامبا، بانتظار انتخابات الكنيست الإسرائيلي وانتخابات التجديد النصفي الأميركية.
• لبنان يسعى إلى جدول زمني للانسحاب الإسرائيلي وآلية تحقق، مع قرب انتهاء تفويض اليونيفيل نهاية 2026.
• مجلس الاتحاد الأوروبي أقر إنشاء بعثة دعم جديدة في لبنان لمدة 3 سنوات لدعم المؤسسات الدفاعية والأمنية.

Israel expanded its raids and shelling on villages and towns in southern Lebanon, amid fears of an all-out confrontation. Lebanese President Joseph Aoun stressed that Lebanon chose…

• وسّعت إسرائيل غاراتها الجوية وقصفها المدفعي على قرى وبلدات في جنوب لبنان، مستهدفة كفرتبنيت ووادي الحجير ومناطق في قضائي النبطية ومرجعيون وبنت جبيل.
• أكد الرئيس اللبناني جوزيف عون أن لبنان اختار طريق المفاوضات لتخفيف الاعتداءات الإسرائيلية وإنهاء حالة الحرب، معتبرًا أن الاتفاق ليس مثاليًا لكنه حدّ من التوسع.
• حثت وزارة الخارجية الأمريكية الحكومة اللبنانية على صياغة خطة لنزع السلاح في جميع الأراضي اللبنانية، وفق إطار عمل الآلية الثلاثية.
• أعلن حزب الله برنامج دعم مالي للنازحين يشمل بدل إيجار وأثاثًا بحد أقصى 14 ألف دولار للوحدات السكنية في بيروت والضاحية الجنوبية و12 ألف دولار خارجها.
• قال الجيش الإسرائيلي إن الجسم المشبوه الذي دخل أجواء الشمال هو على الأرجح بالون أو جهاز يحلق بهواء ساخن وليس طائرة مسيرة، دون تحديد مصدره.

The article examines UNIFIL's role in southern Lebanon as closer to managing conflict and friction between Israel and Hezbollah than to being able to disarm Hezbollah or transfer f…

• أدت اليونيفيل دورًا في مراقبة خطوط التماس ومنع الاحتكاك بين إسرائيل وحزب الله، لكنها لم تتمكن من نزع سلاح الحزب أو نقل السيطرة الأمنية الكاملة إلى الدولة اللبنانية.
• منحت فرنسا في عهد جاك شيراك أولوية لبناء الدولة اللبنانية عبر شراكة مع رفيق الحريري، لكن اغتياله عام 2005 وحرب 2006 غيّرا هذا النهج.
• نص القرار 1701 على خلو المنطقة بين الخط الأزرق ونهر الليطاني من أي أسلحة أو معدات عسكرية باستثناء الجيش اللبناني واليونيفيل، لكن تقارير أممية أظهرت تنفيذًا ناقصًا.
• بعد 2006 تحول الدور الفرنسي إلى إدارة الأزمات: دعم الجيش اللبناني، الحفاظ على اليونيفيل، الضغط على حزب الله، والتواصل مع إيران.
• مدد القرار 2790 ولاية اليونيفيل حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2026 وطلب أن يكون التمديد الأخير مع خفض منظم، ما يطرح سؤال المرحلة بعد اليونيفيل.

The Council of the European Union approved the establishment of a new security mission in Lebanon, named the EU Support Mission in Lebanon, with an initial three-year mandate, as U…

• مجلس الاتحاد الأوروبي أقر إنشاء بعثة دعم أوروبية في لبنان بولاية أولية مدتها ثلاث سنوات.
• البعثة تهدف إلى تعزيز قدرات الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي ولا تشكل بديلاً عن اليونيفيل.
• تأتي الخطوة مع اقتراب انتهاء عمليات اليونيفيل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2026 بموجب القرار 2790.
• لم يُحسم موعد انطلاق البعثة على الأرض ولا حجمها النهائي، وسط تقديرات غير مؤكدة بين 150 و1500 فرد.
• فرنسا وإيطاليا بارزتان في النقاش حول الدعم الدولي للبنان بعد اليونيفيل، وسط تحذيرات أوروبية وانتقادات أمريكية وإسرائيلية لليونيفيل.

The United States is preparing to host a new round of military talks between Lebanon and Israel in Tampa, Florida, between October 20 and 22, amid low expectations and diverging de…

• تستعد الولايات المتحدة لاستضافة جولة محادثات عسكرية لبنانية-إسرائيلية في تامبا بولاية فلوريدا بين 20 و22 تشرين الأول.
• يُرجّح أن تقتصر المحادثات على الملفات العسكرية والأمنية من دون الانتقال إلى مفاوضات سياسية مباشرة.
• تسعى واشنطن إلى إنشاء آلية دولية للتحقق من الترتيبات الأمنية جنوب الليطاني، تشمل مراقبة انتشار الجيش اللبناني وغياب المجموعات المسلحة غير الشرعية والانسحابات الإسرائيلية.
• تُرجّح القراءة أن إسرائيل تستفيد من إطالة أمد المفاوضات لشراء الوقت قبل انتخابات 27 تشرين الأول، ما قد يؤجل الانسحاب ويثبّت وجوداً عسكرياً ممتداً.
• يواجه لبنان تحدياً مزدوجاً بين بسط سلطة الدولة وحصر السلاح، ومنع تحويل ذلك إلى ذريعة لتأجيل الانسحاب الإسرائيلي، خصوصاً مع اقتراب انتهاء ولاية اليونيفيل.

An Anadolu report examines the impact of the Israeli war on the olive season in southern Lebanon, where about 6,600 hectares of olive trees have been damaged. Farmers face risks fr…

• أضرار الحرب الإسرائيلية على جنوب لبنان طالت نحو 6600 هكتار من أشجار الزيتون، وفق وزارة الزراعة اللبنانية.
• يواجه المزارعون مخاطر الذخائر غير المنفجرة، بما فيها القنابل العنقودية، عند محاولة الوصول إلى حقولهم.
• بعض المزارعين بدأوا قطاف الزيتون قبل موعده المعتاد بنحو 10 إلى 20 يوما خشية تجدد الحرب والنزوح.
• تضررت معاصر زيتون ومنشآت زراعية، وقدر أحد المزارعين خسائره بأكثر من 800 ألف دولار.
• تشمل الأضرار محاصيل أخرى في منطقة العرقوب مثل الجوز والتفاح والكرز، مع صعوبة الوصول إلى الأراضي.

The report addresses the anticipated departure of the UNIFIL force operating in Lebanon and asks what role a new European mission could play in Lebanon in this context.

• التقرير يشير إلى أن قوة اليونيفيل تستعد للرحيل من لبنان.
• المادة تتساءل عن دور بعثة أوروبية جديدة في لبنان.
• المادة منشورة على قناة الغد وتتناول ملف الوجود الدولي في لبنان.

The European Union launched a new mission in Lebanon for three years, a step that raises questions about the future of UNIFIL.

• الاتحاد الأوروبي يطلق مهمة جديدة في لبنان.
• المهمة الجديدة تمتد لثلاث سنوات.
• العنوان يطرح تساؤلات حول مصير اليونيفيل.
• لم تتوفر تفاصيل إضافية حول طبيعة المهمة.

Press information published the main goals and tasks of the European Union mission to support Lebanon (EUSM Lebanon), including supporting the Lebanese Armed Forces and Internal Se…

• البعثة الأوروبية EUSM Lebanon تهدف إلى دعم القوات المسلحة اللبنانية وقوى الأمن الداخلي عبر المشورة والتدريب وتعزيز القدرات العملياتية
• تشمل مهام البعثة تعزيز الأمن البحري وحماية الموانئ، بما في ذلك دعم العمليات في مرفأ بيروت وتطوير القدرات البحرية ووحدات الحدود البرية
• من مجالات عملها مكافحة الجرائم المتخصصة مثل الجرائم الإلكترونية والتهريب
• البعثة تدعم استقرار لبنان وسيادته وتطبيق قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701
• تعمل البعثة بالتنسيق مع السلطات اللبنانية ومؤسسات الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة والشركاء الدوليين، ولا تُعتبر بديلاً عن اليونيفيل

Information published by Al-Liwaa newspaper revealed the main objectives and tasks of the European Union mission to support Lebanon (EUSM Lebanon). These include supporting the Leb…

• البعثة الأوروبية لدعم لبنان (EUSM Lebanon) تهدف إلى دعم الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي عبر المشورة والتدريب وتعزيز القدرات العملياتية وبناء هياكل تدريب مستدامة
• تشمل مهامها تعزيز الأمن البحري وحوكمة أمن الموانئ ودعم العمليات في مرفأ بيروت وتطوير القدرات البحرية ووحدات الحدود البرية
• تركز البعثة على مكافحة الجرائم المتخصصة ومنها الجرائم الإلكترونية والتهريب
• تدعم البعثة استقرار لبنان وسيادته وتطبيق قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701
• تعمل البعثة بالتنسيق مع السلطات اللبنانية ومؤسسات الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة، ولا تُعتبر بديلاً عن اليونيفيل

Information published by Al-Liwaa newspaper indicated that the main objectives and tasks of the European Union mission to support Lebanon (EUSM Lebanon) focus on supporting the Leb…

• البعثة الأوروبية لدعم لبنان (EUSM Lebanon) تهدف إلى دعم القوات المسلحة اللبنانية وقوى الأمن الداخلي بالمشورة والتدريب وتعزيز القدرات العملياتية
• تشمل مهام البعثة الأمن البحري وحماية الموانئ وتعزيز حوكمة أمن الموانئ ودعم العمليات في مرفأ بيروت
• من مهام البعثة مكافحة الجرائم المتخصصة بما فيها الجرائم الإلكترونية والتهريب
• تساند البعثة استقرار لبنان وسيادته وتطبيق قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701
• تعمل البعثة بالتنسيق مع السلطات اللبنانية ومؤسسات الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة والشركاء الدوليين، ولا تُعتبر بديلاً عن اليونيفيل

European Union countries agreed to launch a new mission in Lebanon to train the army and security forces for at least three years, while Sweden has not yet decided on its participa…

• وافقت دول الاتحاد الأوروبي على إطلاق مهمة جديدة في لبنان لتدريب الجيش والقوى الأمنية لمدة ثلاث سنوات على الأقل.
• المهمة الأوروبية الجديدة تحمل اسم EUSM وتهدف إلى دعم السلام والاستقرار وتعزيز مؤسسات الدولة اللبنانية.
• لم تحسم السويد بعد مشاركتها، وقالت وزيرة خارجيتها ماريا مالمر ستينرغارد إن الحكومة ستدرس سبل المساهمة.
• تأتي المهمة الأوروبية في وقت تستعد فيه الأمم المتحدة لإنهاء مهمة اليونيفيل التي تنتشر في جنوب لبنان منذ 1978.
• قرر مجلس الأمن في أغسطس 2025 بموجب القرار 2790 إنهاء ولاية اليونيفيل نهاية 2026 على أن يكتمل انسحابها وتفكيك منشآتها خلال 2027.

The European Union is moving to establish a new civilian-military mission in Lebanon to support the Lebanese army and security agencies through advice and training, as UNIFIL's mis…

• الاتحاد الأوروبي يخطط لإنشاء مهمة مدنية عسكرية لدعم الجيش اللبناني والأجهزة الأمنية.
• المهمة المقترحة لن تحل محل «اليونيفيل» ولن تنتشر في جنوب لبنان، وقد تصل نهاية 2026.
• كايا كالاس أكدت دعم تمديد ولاية «اليونيفيل» وحذرت من فراغ أمني في الجنوب.
• غموض أميركي وإسرائيلي بشأن الترتيبات الأمنية البديلة بعد «اليونيفيل».
• وفد برلماني لبناني زار وارسو بعريضة من 86 نائباً لتمديد مهمة القوات الدولية.

Information relayed by a UN official with a military background, citing sources close to Hezbollah, said Lebanese officials received warnings that Israel may carry out assassinatio…

• مسؤول أممي يحمل رسالة إسرائيلية يحذر من تهديدات باغتيال كوادر أساسية في حزب الله، من دون استثناء الأمين العام نعيم قاسم.
• الرسالة الإسرائيلية تفيد بأن تل أبيب تنتظر أصغر ردّ من حزب الله، ولو صاروخاً واحداً أو مسيرة، لتردّ في الجنوب والبقاع وصولاً إلى الضاحية الجنوبية.
• التحذيرات تأتي قبل نحو أسبوعين من انتخابات الكنيست، وسط استنفار بنيامين نتنياهو وسعي إلى السيطرة على مفاتيح الكنيست.
• إسرائيل لا تظهر توجهاً للانسحاب من البلدات المحتلة، ويعمل جيشها على مخطط أوتوستراد من شاطئ الناقورة إلى مزارع شبعا باتجاه الجولان وجبل الشيخ.
• مراقبون يتوقفون عند رفض إسرائيل بقاء "اليونيفيل" واعتراضها على أي قوة دولية بديلة، مع تحذير من تعطيل مهمات "أونتسو".

The second Army Race was held in Beirut this morning with about 3,500 runners participating in 10 km and 5 km races, under the patronage and attendance of Army Commander General Ro…

• أقيم السباق الثاني للجيش في بيروت بمشاركة نحو 3500 عدّاء لمسافتي 10 كلم و5 كلم.
• أكد قائد الجيش العماد رودولف هيكل أن العلاقة بين الجيش والمواطنين متجذرة ولم تكن ضعيفة في أي وقت.
• شدد هيكل على استمرار مهمات الجيش على الحدود وفي الداخل لمكافحة الإرهاب والاتجار بالأسلحة والمخدرات ومنع التهريب.
• دعا هيكل المواطنين إلى التعاون مع الأجهزة الأمنية والإبلاغ عن أي أمر مشبوه.
• حضر السباق وزيرة الشباب والرياضة نورا بيرقداريان ومحافظ بيروت مروان عبود ورئيس اتحاد ألعاب القوى رولان سعادة، وشارك عناصر من الجيش واليونيفيل.

Sayyed Ali Fadlallah called for a religious and national discourse far from fanaticism and incitement to strife, stressing that Lebanon is not built on sectarian and confessional r…

• دعا السيد علي فضل الله إلى خطاب ديني ووطني بعيد عن التعصب وإثارة الفتن والكراهية
• شدد على أن لبنان يقوم على وحدة أبنائه وحماية السلم الأهلي لا على الخطابات المذهبية والطائفية
• طالب بتعزيز قدرات الجيش اللبناني وتزويده بالإمكانات لحماية الوطن وصون السيادته
• اعتبر أن أي قوة تحل بديلًا من "اليونيفيل" يجب أن تحرص على مصالح اللبنانيين وسيادة وطنهم
• حذّر من أن منع البيع بحسب الانتماء الطائفي يعمّق الانقسامات ويساهم في تقسيم المناطق