اليونيسف

Reports speak of student abuse, amid a new move by UNICEF toward the Ministry of Education.

• تقارير تتحدث عن تعنيف تلاميذ في لبنان.
• تحرك جديد لمنظمة اليونيسف باتجاه وزارة التربية.
• تأتي الخطوة في سياق متابعة ملف التعنيف المدرسي.

With the start of winter and heavy rains, floods in the Gaza Strip have dominated global media headlines, amid reports that about 70,000 tents were flooded and tens of thousands af…

• هطلت أمطار غزيرة مع بداية فصل الشتاء وتسببت بفيضانات في قطاع غزة
• أفادت وزارة الصحة في غزة بأن نحو 70 ألف خيمة غمرتها المياه خلال 12 ساعة تقريبًا
• وُجّهت اتهامات إلى إسرائيل بمنع إدخال معدات الحماية الشتوية والوقود إلى القطاع
• قال ممثل اليونيسف جوناثان فيتش إن جميع سكان غزة تقريبًا بحاجة إلى المساعدة
• دعا وزير الخارجية البريطاني إد ميليباند إلى وضع حد للمعاناة الإنسانية في غزة

The Educational Guidance Committee in the Evening Shift announced a sit-in on Tuesday, 10/11/2026, in front of UNICEF offices in Beirut to demand the return of 400 educational coun…

• أعلنت لجنة التوجيه التربوي في الدوام المسائي اعتصاماً الثلاثاء 10/11/2026 عند الساعة 10:30 صباحاً أمام مكاتب اليونيسف في بيروت.
• تطالب اللجنة بعودة 400 موجّه تربوي إلى الدوام المسائي بعد إقصائهم بموجب المذكرة رقم 198/م/2026.
• قالت اللجنة إن اجتماعات مع اليونيسف ووزارة التربية لم تفضِ إلى حل، وإن المسؤوليات تُتبادل بشأن قرار الإقصاء.
• ناشدت اللجنة الاتحاد الأوروبي واليونيسف والرئيس جوزاف عون ونبيه بري ونواف سلام ووزيرة التربية ريما كرامي التدخل.
• حذّرت من حالات تعنيف بحق تلاميذ بعد إقصاء الموجّهين، داعية إلى تطبيق سياسة حماية التلميذ والدعم النفسي.

The educational guidance crisis is worsening, amid a protest sit-in in front of UNICEF, according to the published headline. The text does not include further details about the org…

• تتفاقم أزمة التوجيه التربوي بحسب العنوان المنشور.
• نُظم اعتصام احتجاجي أمام منظمة اليونيسف.
• لا يتضمن النص تفاصيل حول الجهة المنظمة أو مطالب المحتجين.
• يقتصر النص المتاح على العنوان دون متن إخباري إضافي.

Minister of Youth and Sports Dr. Noura Bayraqdarian received a UNICEF delegation headed by Abir Abu Zaki, as part of preparations for joint programs between the ministry and the or…

• استقبلت الوزيرة نورا بيرقدريان وفداً من اليونيسف برئاسة عبير أبو زكي.
• تناول اللقاء التحضير للبرامج المشتركة بين الوزارة والمنظمة للسنوات 2028-2038.
• عرضت الوزيرة الاستراتيجية الرياضية والاستراتيجية الشبابية التي تُعد بالتشاور مع الشباب في المناطق اللبنانية.
• أكدت أهمية مسار المواطنة المسؤولة وبناء الثقة بين الدولة والشباب.
• أشارت إلى توجه الوزارة لإنشاء منصة إلكترونية للتواصل المتبادل مع الشباب.

MP Edgar Traboulsi welcomed a project to provide morning breakfast meals to 112,000 public school students, but raised questions about the project's cost and the content of the mea…

• النائب إيدغار طرابلسي رحب بمبادرة الفطور المدرسي التي تستهدف 112 ألف تلميذ يعانون سوء التغذية.
• طرابلسي تساءل عن كلفة المشروع ومضمون الحصة الغذائية المقدمة للتلاميذ.
• أشار إلى أن وزيرة التربية ريما كرامي قالت إن المشروع تنفذه جهات مانحة أجنبية وليس الوزارة.
• ربط طرابلسي بين توفير الفطور ونقل المدارس الرسمية وما يفرضه من نفقات نقل على العائلات.
• دعا إلى التدقيق في كلفة المشروع ومضمونه مع مراعاة الأعباء المالية للعائلات.

Lebanon's Health Ministry said the Israeli war on Lebanon killed 775 children, while UNICEF reported that more than 260 children were killed and over 1,000 injured since March, and…

• وزارة الصحة اللبنانية: مقتل 775 طفلا جراء الحرب الإسرائيلية على لبنان.
• اليونيسف: أكثر من 260 طفلا قتلوا وأكثر من ألف أصيبوا منذ مارس/آذار.
• 770 ألف طفل يعانون ضائقة نفسية، و63% منهم أزمات نفسية وقلق.
• النزوح والاستهدافات الإسرائيلية تفاقم معاناة الأطفال في جنوب لبنان.
• اليونيسف تعمل مع الحكومة والمجتمع المدني لدعم التعافي النفسي والاجتماعي للأطفال.

A Lebanon Debate post carried a set of headlines, most notably Hezbollah reinforcing its entrenchment north of the Litani River and Parliament Speaker Nabih Berri's refusal to cove…

• حزب الله يعزّز تحصّنه في المنطقة الواقعة شمال نهر الليطاني
• رئيس مجلس النواب نبيه بري يرفض تغطية أي مغامرة عسكرية
• وليد جنبلاط يردّ على الهجوم الأميركي ويسأل من فوّض توقيع الاتفاق مع إسرائيل
• أمر قضائي يمنع نشاط "يهودية التوراة" داخل صناديق الانتخابات
• الدفاع المدني يعزّز جهوزيته عبر تعاون لبناني-بولندي و"اليونيسف" تحمّل التربية مسؤولية 400 موجه خارج المدارس

The item addresses the situation of around 400 educational counselors outside schools in Lebanon, amid UNICEF placing the responsibility on the Ministry of Education and Higher Edu…

• نحو 400 موجه تربوي خارج المدارس في لبنان
• منظمة "اليونيسف" تحمّل وزارة التربية مسؤولية الملف
• المادة تطرح تساؤلات حول مصير الموجهين ودور الجهات المعنية

Lebanon's First Lady Nemat Aoun said during the Second International Conference on Pediatric Oncology and Blood Diseases in Samarkand, Uzbekistan, that Lebanese children are bearin…

• شاركت نعمت عون في المؤتمر الدولي الثاني لأورام الأطفال وأمراض الدم في سمرقند بدعوة من السيدة الأولى الأوزبكية زيروات ميرزيوييفا.
• أعلنت أن أكثر من 250 طفلاً قتلوا وأكثر من ألف أصيبوا في لبنان منذ آذار 2026.
• أشارت إلى أن أكثر من 40 في المئة من الأطفال عانوا ضغوطاً نفسية خلال الأشهر الستة الماضية بحسب اليونيسف.
• قالت إن 436 مدرسة تضررت أو دمرت ما يهدد نحو 100 ألف طفل بفقدان مقاعدهم الدراسية.
• دعت إلى حماية الأطفال ودمج الصحة النفسية في المدارس والعيادات وخطط التعافي الوطني.

Lebanon's Ministry of Education and Higher Education, under the patronage of Minister Rima Karami and represented by Director General Fadi Yarak, launched the first national report…

• إطلاق أول تقرير وطني حول التغذية والبيئة الغذائية في المدارس الرسمية اللبنانية برعاية وزارة التربية والتعليم العالي.
• التقرير يستند إلى بيانات من 528 مدرسة و6712 طالباً و4449 أسرة ويغطي المحافظات اللبنانية كافة.
• رصد محدودية التنوع الغذائي وانتشار الخيارات غير الصحية وقلة النشاط البدني وارتفاع معدلات الوزن الزائد والسمنة.
• 57% من الطلاب لم يلتزموا بالتوصيات الغذائية العالمية، ونحو طالب من كل خمسة لا يتناول وجبة خفيفة ولا يملك مالاً لشراء الطعام.
• الوزارة أعلنت مساراً تشاورياً لوضع سياسة وطنية شاملة للتغذية المدرسية وورشة عمل وطنية الشهر المقبل.

The "Balligh" platform in Lebanon receives messages from minors who are victims of blackmail and sexual exploitation via social media, with growing risks from AI-generated fake ima…

• ترد رسائل إلى منصة "بلّغ" من قاصرين ضحايا ابتزاز واستغلال جنسي عبر مواقع التواصل في لبنان.
• تقرير اليونيسف الصادر في أيلول 2026 يفيد بتعرض نحو 20 مليون طفل لشكل من الاستغلال الجنسي الميسّر بالتكنولوجيا.
• دراسة مشتركة لليونيسف وECPAT والإنتربول تشير إلى أن 1.2 مليون طفل تعرضت صورهم للتلاعب بتقنيات Deepfake.
• المستشار عامر الطبش يحذر من استخدام صور عادية لصنع محتوى مزيف ويوصي بعدم الدفع وحفظ الأدلة والإبلاغ الفوري.

Lebanon's public education sector witnessed a surprise strike declared today by the Owners' Association, against the backdrop of the Ministry of Education's decision to suspend abo…

• رابطة الملاك تعلن إضرابًا مفاجئًا بعد شهر من الصمت
• قرار وزارة التربية بتوقيف نحو 400 أستاذ ومرشد تربوي في دوام بعد الظهر
• آلاف التلاميذ و3500 أستاذ خارج الصفوف في التعليم الأساسي الرسمي
• رابطة الأساتذة المتعاقدين تنتقد الانتقائية في الدفاع عن الحقوق
• الدكتورة نسرين شاهين تؤكد استمرار التحركات بالتنسيق مع الأهالي والتلاميذ

The article examines the impact of three years of displacement on children in southern Lebanon, who know their villages through photos and parents' accounts rather than personal ex…

• أطفال جنوب لبنان يعرفون قراهم من الصور وروايات الوالدين بدلاً من ذكريات شخصية بسبب النزوح المستمر منذ ثلاث سنوات.
• النزوح المتكرر يحرم الأطفال من المنزل والمدرسة والأصدقاء والبيئة الآمنة، ما يزيد الضيق النفسي.
• وفق اليونيسف، نحو 770 ألف طفل في لبنان يواجهون ضائقة نفسية متزايدة مع أعراض كالخوف والقلق والكوابيس.
• بعض الأطفال مثل يوسف من عيترون يخشون العودة إلى قراهم لأنها لم تعد مألوفة.
• النيران في آب 2026 أتت على أكثر من 120 هكتاراً من بساتين الزيتون في يارون، بينها أشجار عمرها مئات السنين.

The article examines the psychological and social impact of successive crises on Lebanese youth, from economic collapse and political instability to the recent war. It cites studie…

• دراسة في مجلة BMC Public Health عام 2025 شملت 1024 طالبًا لبنانيًا: 64.3% يعانون ضيقًا نفسيًا، و33.2% يشعرون باليأس، و31.7% لديهم اضطرابات نوم، و27.9% يرون الضغوط تفوق قدرتهم.
• الدكتورة هيام علاء الدين تحذر من أن الشباب اللبناني يعيش واحدة من أعقد المراحل النفسية والاجتماعية، ومن 'تخدير عاطفي' و'فوضى مقبولة' نتيجة الأزمات المتلاحقة.
• استطلاع 'الباروميتر العربي' 2024: 58% من اللبنانيين بين 18 و29 عامًا يرغبون في الهجرة مقابل 29% ممن هم 30 عامًا وما فوق، والسبب الأساسي اقتصادي.
• اليونيسف: في مسح كانون الثاني 2025، أفاد 72% من مقدمي الرعاية بأن أطفالهم عانوا القلق أو التوتر خلال الحرب، و62% بأنهم بدوا حزينين أو مكتئبين.
• شباب لبنانيون يعيشون 'مرحلة البقاء' ويؤجلون الزواج وتأسيس الأسرة وشراء المنزل بسبب غياب الأفق والاستقرار.

UNICEF Executive Director Catherine Russell concluded a visit to Lebanon that included Beirut and the south, where she met children and families affected by displacement and hostil…

• المديرة التنفيذية لليونيسف كاثرين راسل تختتم زيارة إلى لبنان شملت بيروت وجنوب لبنان.
• راسل التقت أطفالًا وعائلات نازحة في مركز إيواء في صور ومركز 'مكاني' المدعوم من اليونيسف.
• بحسب اليونيسف، استشهد 261 طفلًا وأصيب 1,056 آخرون منذ 2 آذار 2026، وتضررت أو دُمّرت 436 مدرسة.
• نحو 100 ألف طفل مهددون بفقدان مقاعدهم الدراسية بسبب تضرر المدارس.
• راسل دعت إلى وضع حقوق الأطفال في صميم أي مسار لإعادة النهوض بالبلاد.

The Beirut and Mount Lebanon Water Establishment has officially received the Jbeil wastewater treatment plant from the Council for Development and Reconstruction after long years o…

• مؤسسة مياه بيروت وجبل لبنان تسلّمت رسميًا محطة تكرير الصرف الصحي في جبيل من مجلس الإنماء والإعمار تمهيدًا لتشغيلها.
• جولة ميدانية شملت مرافق المحطة وأقسامها بمشاركة ممثلين عن اليونيسف والاتحاد الأوروبي وشركة فيوليا ومجلس الإنماء والإعمار.
• شركة فيوليا المنفذة للمشروع ستواكب عملية التشغيل لضمان انتظام العمل، على أن تنفذ المؤسسة التحسينات المطلوبة.
• القدرة الاستيعابية الحالية للمحطة 9500 متر مكعب يوميًا مع خطط لرفعها إلى 20 ألف متر مكعب يوميًا.
• المشروع انطلق عام 2000 وأُنجز بين عامي 2016 و2017 لكنه بقي خارج الخدمة حتى الآن.