الولايات المتحدة

Oil prices rose after the United States ordered its diplomats to leave Saudi Arabia amid escalating tensions.

• ارتفعت أسعار النفط خلال التداولات.
• أمرت الولايات المتحدة دبلوماسييها بمغادرة السعودية.
• يأتي ذلك وسط تصاعد التوترات.

Israel's Kan public broadcaster revealed reservations within the Israeli security establishment about launching an attack on Iran before the vote scheduled for October 27, fearing …

• هيئة "كان" نقلت عن مصدرين أن مسؤولين أمنيين إسرائيليين أبلغوا المستوى السياسي بتحفظاتهم على مهاجمة إيران قبل الاقتراع المقرر في 27 أكتوبر.
• المصادر قالت إن استكمال التحضيرات للعملية المحتملة لا يزال بعيداً رغم تكثيف الاستعدادات العسكرية في الأسابيع الأخيرة.
• "فايننشال تايمز" نقلت عن 3 مصادر أن نتنياهو أمر بالاستعداد لهجوم واسع على إيران كان مقرراً في 10 أكتوبر، لكن ترامب عارض استئناف الحرب قبل انتخابات الكونغرس في 3 نوفمبر.
• "أكسيوس" ذكر أن عشرات المقاتلات الإسرائيلية وطائرات التزود بالوقود نفذت في 19 أكتوبر طلعة عبر الأجواء السورية والعراقية واقتربت من الحدود الإيرانية.
• نتنياهو جدد اتهامه لطهران بالسعي لتطوير أسلحة نووية ودعا إلى إسقاط النظام الإيراني، بينما أكد عباس عراقجي أن طهران لن تستسلم للتهديدات.

The New York Times reported, citing US officials and informed sources, that the United States and Israel have prepared plans for new military strikes on Iran after the US congressi…

• نيويورك تايمز: الولايات المتحدة وإسرائيل أعدتا خططاً لضربات جديدة على إيران بعد انتخابات الكونغرس في 3 نوفمبر.
• الخطط تتضمن عملية عسكرية قصيرة ومكثفة وأهدافاً تشمل منشآت الطاقة والبنية النووية وترسانة الصواريخ والمسيّرات.
• وزير الدفاع الأميركي بيت هيغسيث ناقش مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو احتمال تنفيذ الضربات خلال زيارة لإسرائيل هذا الأسبوع.
• أكسيوس: عشرات المقاتلات الإسرائيلية نفذت طلعة جوية وصلت إلى مناطق قريبة من الحدود الإيرانية.
• لا يوجد تأكيد رسمي نهائي بصدور قرار أميركي أو إسرائيلي بالضربات أو تحديد موعد لبدء العملية المحتملة.

US President Donald Trump announced that the United States now guarantees Iran will not possess a nuclear weapon, saying Washington destroyed Tehran's uranium enrichment capabiliti…

• أعلن ترامب أن الولايات المتحدة تضمن عدم امتلاك إيران سلاحاً نووياً.
• قال إن واشنطن دمّرت قدرات إيران على تخصيب اليورانيوم عبر عمليتَي "مطرقة منتصف الليل" و"الغضب الملحمي".
• أشار إلى إمكان انسحاب بلاده من الحرب الآن مع الحرص على استمرار النتائج التي حقّقتها.
• وصف إيران بأنها الدولة الأولى الراعية للإرهاب على مستوى العالم.
• اعتبر التداعيات التي تتحمّلها الولايات المتحدة "ثمناً ضئيلاً".

The Wall Street Journal quoted a White House spokesperson as saying the United States will not attack Iran before the midterm elections, while U.S. President Donald Trump stressed …

• قالت متحدثة باسم البيت الأبيض لصحيفة وول ستريت جورنال إن واشنطن لن تهاجم إيران قبل انتخابات التجديد النصفي.
• أكد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ضرورة عدم السماح لإيران بامتلاك سلاح نووي.
• ذكرت الصحيفة أن الجيش الأمريكي يعد خيارات لضرب إيران، مع وجود مجموعتين قتاليتين لحاملتي طائرات في الشرق الأوسط وتوجه ثالثة من المحيط الهادئ.
• أفادت بأن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يضغط لاستئناف الضربات داخل إيران، وأن إسرائيل قدمت لوزير الدفاع الأمريكي بيت هيغسيث قائمة أهداف.
• نقلت إن بي سي نيوز عن مسؤولين أمريكيين أن الجيش قلص وجوده في الشرق الأوسط، بينما قال تومي بيغوت إن وزارة الخارجية أمرت بمغادرة موظفين غير أساسيين وأفراد أسرهم من السعودية فقط.

The New York Times, as reported by Al Arabiya, said that the United States and Israel are planning to strike Iran after the US midterm elections conclude, indicating coordination b…

• صحيفة نيويورك تايمز أفادت بأن أميركا وإسرائيل تخططان لضرب إيران.
• التوقيت المذكور للضربة هو ما بعد الانتخابات النصفية الأميركية.
• التقرير تحدث عن تنسيق بين واشنطن وتل أبيب بشأن إيران.
• لم يصدر في النص أي إعلان رسمي أميركي أو إسرائيلي أو إيراني بشأن هذه الخطط.

The New York Times reported, according to Al-Hadath, that the United States and Israel are planning to strike Iran after the midterm elections.

• تقرير لصحيفة نيويورك تايمز يتحدث عن تخطيط أميركي وإسرائيلي لضرب إيران.
• التقرير يضع توقيت الضربة المحتملة بعد الانتخابات النصفية.
• موقع الحدث نشر الخبر نقلًا عن الصحيفة.

Axios reported that dozens of Israeli fighter jets carried out a sortie on Monday, Oct. 19, reaching near the Iranian border before returning, crossing Syrian and Iraqi airspace. I…

• نفذت عشرات المقاتلات الإسرائيلية طلعة جوية وصلت قرب الحدود الإيرانية ثم عادت، وفق أكسيوس ومصادر إسرائيلية وأمريكية.
• عبرت الطائرات الأجواء السورية والعراقية وسلكت مسارا يتوافق مع هجوم محتمل على إيران.
• قال مسؤولون إن إسرائيل أبلغت واشنطن مسبقا ووصفت العملية بتدريب لردع إيران، مع تحذيرات من سوء تقدير.
• ذكرت مصادر أمريكية أن بعض الانطباعات كانت أن إسرائيل تأمل ردا إيرانيا يوفر مبررا لضربات.
• تزامن ذلك مع تقارير عن انفجارات في سيريك بهرمزغان وتحذير إسرائيلي من نشاط عسكري قد يؤثر في انتخابات 27 أكتوبر.

A report by Sawt Beirut International addressed notable US moves in the Middle East region, at a time when Israel is preparing a target bank ahead of a strike on Iran, according to…

• التقرير يتحدث عن تحرّكات أميركية لافتة في منطقة الشرق الأوسط.
• إسرائيل تعمل، وفق العنوان، على تجهيز بنك أهداف لضرب إيران.
• المادة المنشورة اقتصرت على العنوان والوصف دون تفاصيل إضافية عن طبيعة هذه التحرّكات.

The United States ordered non-essential staff and their families to leave Saudi Arabia amid fears that Houthi attacks could escalate, according to Twasl News Network. The article d…

• أمرت الولايات المتحدة الموظفين غير الأساسيين وعائلاتهم بمغادرة السعودية.
• يأتي القرار وسط مخاوف من تصاعد هجمات الحوثيين.
• المادة المنشورة اقتصرت على العنوان ولم تورد تفاصيل إضافية عن القرار.

A report by Al-Ghad channel said US President Donald Trump blocked a plan by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to target Iran again. The available text did not include furt…

• تقرير لقناة الغد يقول إن ترمب عرقل خطة نتنياهو لاستهداف إيران مجددا
• التقرير يربط بين الإدارة الأميركية وقرار إسرائيلي مفترض بشأن توجيه ضربة لإيران
• النص المتاح لا يورد تفاصيل عن طبيعة الخطة أو توقيتها أو طريقة إيقافها
• لم تصدر في النص المتاح تصريحات مباشرة من ترمب أو نتنياهو

Reports are growing about the possibility of Israel resuming military strikes on Iran, amid talk of preparations for an operation that could be wider than previous waves. The Finan…

• تقارير صحفية تتحدث عن استعداد إسرائيلي لعملية عسكرية جديدة ضد إيران قد تكون أوسع من الهجمات السابقة.
• فايننشال تايمز نقلت عن مصادر أن نتنياهو طلب من الجيش الاستعداد لهجوم كبير مطلع أكتوبر، وأن ترامب منع تنفيذه في 10 أكتوبر.
• التقارير تذكر قائمة أهداف محتملة تشمل منشآت نووية وعسكرية وبنى تحتية مدنية، من بينها توليد الكهرباء.
• توقيت التصعيد المحتمل يُربط بالانتخابات الإسرائيلية وانتخابات التجديد النصفي الأمريكية في نوفمبر.
• لا تؤكد التقارير اتخاذ قرار نهائي باستئناف الهجمات، وتقول إن الخيار العسكري لا يزال مطروحاً.

An Axios report said US officials have the impression that Israel was hoping Iran would open fire, which would have given it justification to launch strikes. The report did not pro…

• نقل تقرير «أكسيوس» عن مسؤولين أميركيين انطباعهم بأن إسرائيل كانت تأمل أن تطلق إيران النيران.
• بحسب التقرير، كان إطلاق إيران النيران سيمنح إسرائيل مبرراً لشن ضربات.
• التقرير يعكس توتراً بين إسرائيل وإيران في ظل متابعة أميركية.
• لم تتضمن المادة تفاصيل عن توقيت أو طبيعة الضربات المحتملة.

An Axios report cited US officials as saying they have the impression that Israel was hoping Iran would initiate fire in order to justify carrying out strikes.

• نقل موقع "أكسيوس" عن مسؤولين أميركيين انطباعاً بشأن نوايا إسرائيل.
• الانطباع لدى المسؤولين الأميركيين أن إسرائيل كانت تأمل بأن تطلق إيران النيران أولاً.
• بحسب التقرير، كان ذلك سيمنح إسرائيل مبرراً لشن ضربات.

Axios reported that dozens of Israeli fighter jets carried out an aerial sortie on Monday through Syrian and Iraqi airspace, reaching the Iranian border before turning back and ret…

• عشرات المقاتلات الإسرائيلية نفذت الاثنين طلعة جوية عبر المجالين الجويين السوري والعراقي وصولاً إلى الحدود الإيرانية.
• استدارت الطائرات وعادت إلى إسرائيل عند اقترابها من الحدود الإيرانية.
• نقل إكسيوس عن مصادر إسرائيلية وأميركية أن إسرائيل أبلغت واشنطن بأن الطلعة تمرين تدريبي لعرض القوة وردع إيران.
• قالت مصادر أميركية إن لديها انطباعاً بأن إسرائيل كانت تأمل أن تطلق إيران النار لتوفر مبرراً لشن ضربات.

Axios reported, citing Israeli and American sources, that dozens of Israeli fighter jets carried out a sortie on Monday through Syrian and Iraqi airspace to the Iranian border befo…

• عشرات المقاتلات الإسرائيلية نفذت طلعة جوية عبر الأجواء السورية والعراقية وصولاً إلى الحدود الإيرانية
• الطائرات استدارت وعادت إلى إسرائيل عند اقترابها من الحدود الإيرانية
• إسرائيل أبلغت الولايات المتحدة بأن الطلعة تمرين تدريبي يهدف إلى "عرض القوة" وردع إيران
• مصادر أميركية قالت إن لديها انطباعاً بأن إسرائيل كانت تأمل في أن تطلق إيران النار لتوفر مبرراً لضربات

Donald Trump stated that Washington gave nothing to Russia in exchange for the release of an American citizen, with no further details in the article.

• قال ترامب إن الولايات المتحدة لم تقدم أي شيء لروسيا مقابل الإفراج عن مواطن أمريكي.
• التصريح يتعلق بقضية إفراج عن مواطن أمريكي كان محتجزاً في روسيا.
• لم تورد المادة تفاصيل عن هوية المواطن أو ظروف الإفراج أو توقيته.

US President Donald Trump said that the United States is approaching the end of the war in Ukraine, in a brief remark carried by Lebanese news channels without further details on a…

• الرئيس الأميركي دونالد ترامب يعلن أن واشنطن تقترب من إنهاء الحرب في أوكرانيا.
• التصريح جاء مقتضباً دون الكشف عن تفاصيل خطة أو اتفاق محدد.
• لم يتضمن التصريح أي إشارة إلى موقف روسيا أو أوكرانيا من هذه التطورات.
• النص نشرته منصات إخبارية لبنانية مرفقاً برابط خارجي دون معلومات إضافية.

MTV correspondent in Tampa reported that technical negotiations between Lebanon and Israel conclude today after two days of meetings. The third day, tomorrow, will be devoted to th…

• المفاوضات التقنية بين لبنان وإسرائيل تُختتم اليوم في تامبا بعد يومين من الاجتماعات.
• يُخصص اليوم الثالث غداً لمراجعة الجانب الأميركي حصيلة المناقشات وتقييم نتائجها.
• يُترك الباب مفتوحاً لعقد اجتماعات ثنائية منفصلة مع الوفدين اللبناني أو الإسرائيلي.
• الاجتماعات الثنائية المحتملة مرتبطة بطلب توضيحات إضافية حول نقاط طُرحت في المفاوضات.

US sources told Israel's Channel 12 that dozens of Israeli Air Force fighter jets carried out an overnight Monday-Tuesday sortie simulating an attack on Iran, approaching the Irani…

• مصادر أمريكية لقناة «الأخبار 12» الإسرائيلية قالت إن عشرات المقاتلات الإسرائيلية نفذت طلعة حاكت هجومًا على إيران ليل الاثنين إلى الثلاثاء.
• الطلعة عبرت الأجواء السورية والعراقية واقتربت من الحدود الإيرانية قبل أن تعود، وشاركت فيها طائرات تزويد بالوقود جوًا.
• إسرائيل أبلغت الولايات المتحدة مسبقًا وقدمت التحرك كتدريب لاستعراض القوة والردع، مع علمها بأن الدفاعات الإيرانية سترصد الطائرات.
• تزامنت الطلعة مع زيارة وزير الحرب الأمريكي بيت هيغسيث إلى إسرائيل ولقائه بنيامين نتنياهو ويسرائيل كاتس في قاعدة عوفدا.
• التقرير لم يشر إلى إطلاق نار إيراني أو مواجهة مباشرة، لكنه أثار مخاوف من سوء تقدير قد يؤدي إلى تصعيد.