الولايات المتحدة

The Turkish Presidency announced that Erdogan affirmed to Trump in a phone call that tensions between America and Iran must be resolved through diplomacy.

• أعلنت الرئاسة التركية أن أردوغان وترامب تحدثا في اتصال هاتفي.
• أكد أردوغان أن التوترات بين أميركا وإيران يجب أن تُحل عبر الدبلوماسية.
• تناول الاتصال العلاقات الأميركية-الإيرانية.

An analysis in Israeli newspapers addressed the complexities surrounding the future of confrontation with Iran, as Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu seeks to resume the war…

• تحليل في صحف إسرائيلية يقول إن نتنياهو يدفع نحو جولة عسكرية جديدة ضد إيران منذ توقف القتال الواسع في أبريل/نيسان الماضي.
• ترمب يواجه خيارات صعبة بين تجديد التصعيد أو البحث عن مخرج دبلوماسي بعد هزيمة الجمهوريين الانتخابية.
• فانس يعزو خسارة الحزب الجمهوري إلى الرغبة في إنهاء الحرب وغلاء المعيشة وإعادة النظر في العلاقة مع إسرائيل.
• تقديرات إسرائيلية تحذر من أن الحرب السابقة لم تسقط النظام الإيراني ولم تنه قدراته النووية بل عززت التشدد ونفوذ الحرس الثوري.
• خبراء يشيرون إلى استعدادات إيرانية واحتمال توسيع المواجهة، مع محاولات دبلوماسية بمشاركة قطر والسعودية.

U.S. Central Command announced the formation of a new task force named 'Iron Gate' to prevent Iran from transferring advanced weapons, technologies and sanctioned materials across …

• أعلنت القيادة المركزية الأمريكية تشكيل قوة مهام باسم «آيرون غيت» لمنع نقل الأسلحة والتقنيات والمواد الخاضعة للعقوبات عبر الحدود البرية الإيرانية وبحر قزوين.
• تضم القوة نحو 20 عسكريا ومدنيا وتتخذ من تامبا بولاية فلوريدا مقرا لها، وتنسق مع وكالات أمريكية أخرى.
• تأتي الخطوة بعد أشهر من حصار بحري أمريكي على الموانئ الإيرانية، قدّرت سنتكوم أنه منع تصدير نفط خام بقيمة تتجاوز 25 مليار دولار.
• قال قائد سنتكوم براد كوبر إن القوة تعزز نجاح الحصار البحري وتحد من قدرة إيران على تمويل الإرهاب وإعادة بناء مصانع الأسلحة وقدراتها العسكرية.
• أعلنت واشنطن أيضا مكافأة بقيمة 20 مليون دولار مقابل معلومات عن البرنامج النووي الإيراني.

MTV information reported that Lebanon's consul in Michigan, Ibrahim Sharara, will leave the United States in implementation of a US decision declaring him persona non grata, over p…

• الولايات المتحدة اعتبرت القنصل اللبناني في ميشيغان إبراهيم شرارة شخصاً غير مرغوب فيه.
• القرار الأميركي جاء على خلفية مواقف سابقة لشرارة أشاد فيها بتفجير مقر المارينز في بيروت.
• شرارة سيغادر الولايات المتحدة تنفيذاً للقرار، ويُرجّح عودته إلى بيروت يوم الأحد.
• السفارة اللبنانية في واشنطن لم تصدر بياناً رسمياً لكنها ملتزمة بتنفيذ القرار.
• على الدولة اللبنانية تعيين قنصل جديد مكان شرارة.

The death toll from a shooting in the main market square of the Polish city of Krakow rose to five killed and 12 wounded, after a man drove his car into the square and opened fire …

• مقتل 5 أشخاص وإصابة 12 آخرين في إطلاق نار بساحة السوق الرئيسية في كراكوف البولندية.
• المشتبه به اقتحم الساحة بسيارته وأطلق النار عشوائيًا على المارة قبل أن تصيبه الشرطة وتحتجزه.
• إصابة شرطيين اثنين خلال الهجوم وإخلاء المنطقة من السياح والمارة وسط استنفار أمني واسع.
• السفير الأميركي في بولندا توم روز أعرب عن تضامن واشنطن مع بولندا في أعقاب "الهجوم الوحشي".
• الحادثة تأتي وسط نقاش بولندي متزايد حول ضوابط حيازة الأسلحة النارية بعد ارتفاع التصاريح المدنية نحو 200% بين 2020 و2024.

U.S. Central Command announced the formation of the 'Iron Gate Task Force,' led by Admiral Brad Cooper, to bolster U.S. efforts to prevent Iran from transferring advanced weapons a…

• القيادة المركزية الأمريكية أعلنت تشكيل «قوة مهام البوابة الحديدية» بقيادة الأدميرال براد كوبر.
• القوة تضم نحو 20 عسكريًا ومدنيًا، ويتخذ مقرها مدينة تامبا في ولاية فلوريدا.
• مهمة القوة التنسيق مع وكالات أمريكية لمنع نقل أسلحة متطورة وتقنيات مزدوجة ومواد خاضعة للعقوبات عبر الحدود البرية الإيرانية وبحر قزوين.
• سنتكوم قالت إن الحصار البحري على إيران منع تصدير نفط خام تتجاوز قيمته 25 مليار دولار.
• الخطوة توسع الضغوط الأمريكية على إيران من المسارات البحرية إلى الطرق البرية والممرات المرتبطة ببحر قزوين.

The US military has decided to form a task force to bolster Washington's efforts to restrict Iran's transfer of advanced weapons systems and other sanctioned materials across its l…

• الجيش الأمريكي يقرر تشكيل قوة مهام لتقييد نقل إيران أنظمة أسلحة متطورة ومواد خاضعة للعقوبات عبر حدودها البرية وبحر قزوين.
• رويترز نقلت عن بيان اطلعت عليه أن القيادة المركزية الأمريكية ستعلن تشكيل القوة لاحقاً السبت.
• مسؤولان أمريكيان قالا لشبكة إن بي سي نيوز إن مستشاري ترامب حذروه من أن نافذة العمليات القتالية الكبرى ضد إيران توشك على الانغلاق.
• المسؤولون أشاروا إلى أن تولي الكونغرس الجديد مهامه في يناير يفرض على ترامب اتخاذ قرار خلال أسابيع.

Former FBI official Chris Swecker warned that any US nuclear strike against Iran could raise the threat level from Hezbollah cells inside the United States, including cyberattacks …

• حذّر مسؤول سابق في FBI من تداعيات استخدام واشنطن سلاحًا نوويًا ضد إيران.
• أشار كريس سويكر إلى احتمال تحرك خلايا تابعة لحزب الله موجودة داخل الولايات المتحدة لتنفيذ هجمات.
• قال إن التهديد يشمل عمليات إلكترونية تستهدف النظام المالي والطاقة وكابلات الاتصالات البحرية.
• حذّر من استهداف محطات الطاقة النووية ومنشآت الطاقة الرئيسية وانقطاع الكهرباء عن مناطق واسعة.

According to the headline, Iran's Revolutionary Guard announced its readiness to change the nuclear doctrine if ordered. In a related context, Iranian Foreign Minister Abbas Araghc…

• أعلن الحرس الثوري الإيراني استعداده لتغيير العقيدة النووية إذا صدرت إليه الأوامر.
• أجرى وزير الخارجية عباس عراقجي اتصالات هاتفية مع 12 من نظرائه لبحث التطورات الإقليمية والدولية.
• بحث عراقجي تداعيات الإجراءات التصعيدية الأميركية والإسرائيلية وأكد حق إيران في الدفاع عن سيادتها.
• قالت البحرية الإيرانية إن حريقا اندلع في ناقلة نفط بعد اصطدامها بلغم في شرق مضيق هرمز.

The U.S. military has decided to form a task force named 'Iron Gate' headquartered in Tampa, Florida, to reinforce efforts to restrict Iran's transfer of advanced weapons systems a…

• قرر الجيش الأميركي تشكيل قوة مهام باسم «آيرن جيت» (البوابة الحديدية) ومقرها تامبا بولاية فلوريدا.
• ستعزز القوة الجهود الأميركية لتقييد نقل إيران لأنظمة الأسلحة المتطورة والمواد ذات الاستخدام المزدوج والخاضعة للعقوبات عبر الحدود البرية وبحر قزوين.
• قال الأميرال براد كوبر إن التعاون مع الوكالات الأميركية سيحدّ من قدرة إيران على تمويل الإرهاب وإعادة بناء مصانع الأسلحة وقدراتها العسكرية.
• قدّرت القيادة المركزية أن الحصار البحري منع إيران من تصدير نفط خام بقيمة تزيد على 25 مليار دولار.
• رُصد تحرك غير معلن لطائرة Boeing E-4B Nightwatch عبر أجواء أميركية قبل هبوطها في جورجيا وسط توتر مع إيران.

The headline reports a party coup in Washington and says a single seat has ignited a democratic crisis, without further details in the available text.

• العنوان يتحدث عن انقلاب حزبي في واشنطن.
• العنوان يربط بين مقعد واحد وتفجير أزمة ديمقراطية.
• النص المتاح لا يورد أسماء أو تفاصيل إضافية عن الحدث.

Chris Swecker, a former FBI official who spent 24 years at the bureau, warned that any US nuclear strike on Iran could raise threat levels inside the United States, speaking of pos…

• كريس سويكر، مسؤول سابق في FBI أمضى 24 عامًا في المكتب، حذّر من تداعيات ضربة نووية أميركية على إيران داخل الولايات المتحدة.
• تحدّث عن احتمال تحرّك خلايا قال إنها مرتبطة بـ«حزب الله» لاستهداف محطات الطاقة النووية ومنشآت الطاقة الرئيسية.
• لم تقتصر التحذيرات على هجمات مباشرة، بل شملت عمليات إلكترونية واسعة على النظام المالي وشبكات الطاقة وكابلات الاتصالات البحرية.
• المسؤول السابق في CIA جون كيرياكو قال إن ترامب يدرس خيار سلاح نووي تكتيكي ضد منشأة «جبل الفأس» قرب نطنز، من دون تأكيد رسمي.
• إعلام إيراني رسمي بثّ مقاطع توعوية لسكان أصفهان حول التعامل مع انفجار نووي أو تلوّث إشعاعي، منذ نحو 26 تشرين الأول.

The Wall Street Journal reported that Iranian representatives are expected to arrive in Qatar's capital, Doha, in the coming days, possibly on Saturday, to discuss a potential sett…

• توقعت وول ستريت جورنال وصول ممثلين إيرانيين إلى الدوحة، وربما السبت، لبحث اتفاق محتمل مع واشنطن.
• يتضمن الاتفاق المطروح تقليص المفاوضات التمهيدية من 60 يوماً إلى يومين قبل مناقشة الملف النووي.
• وزراء خارجية دول الخليج ينسقون اتصالات مباشرة مع الرئيس الأميركي دونالد ترامب أو اجتماعات في واشنطن لدعم التسوية.
• قطر أرسلت خطة سلام إلى طهران، ووزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي أكد محادثات مكثفة عبر وسطاء.
• أمير قطر تميم بن حمد آل ثاني والرئيس ترامب بحثا هاتفياً جهود تقريب وجهات النظر بين واشنطن وطهران.

The Kremlin announced that Russian diplomats and military officers are participating in talks with the United States and Ukraine this week.

• أعلن الكرملين مشاركة دبلوماسيين روسيين في المحادثات مع الولايات المتحدة وأوكرانيا.
• أعلن الكرملين مشاركة عسكريين روسيين في المحادثات نفسها.
• المحادثات تجري مع الولايات المتحدة وأوكرانيا.
• المحادثات المذكورة تجري هذا الأسبوع.

A report published by an Israeli channel said Washington prevented the implementation of Benjamin Netanyahu's plan for a military operation against Iran before the Knesset election…

• تقرير لقناة إسرائيلية أفاد بأن الولايات المتحدة منعت تنفيذ خطة بنيامين نتنياهو لعمل عسكري ضد إيران قبل انتخابات الكنيست.
• صور أقمار صناعية رصدت أعمال حفر وإنشاء مبانٍ جديدة في قاعدة كرمدره في كرج وقاعدة شاهرود.
• التقرير أشار إلى أن ما لا يقل عن 12 منشأة عسكرية أخرى، بينها مجمعات صاروخية وقواعد جوية، تخضع لأعمال إعادة تأهيل.
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب أعلن بعد اجتماع مع مستشاريه للأمن القومي أنه سيتخذ قريبًا قرارًا بشأن استئناف حرب شاملة ضد إيران.
• الصور أظهرت إعادة بناء في مجمع بارشين وأعمال بناء في طالقان 2 وحفرًا قرب فوردو وكرمانشاه.

Iran announced that its military has become stronger and warned the United States against launching fresh attacks.

• إيران تعلن أن قواتها العسكرية أصبحت أقوى.
• إيران تحذر الولايات المتحدة من شن هجمات جديدة.
• التصريحات الإيرانية وردت في تقرير لشبكة تواصل الإخبارية.

US Secretary of State Marco Rubio sent a decisive message to Tehran that included the phrase "that cannot be accepted," according to the published item, without further details on …

• وجّه وزير الخارجية الأميركي ماركو روبيو رسالة حاسمة إلى طهران.
• تضمّنت الرسالة عبارة «لا يمكن القبول بذلك».
• لم تتوافر في النص تفاصيل عن مضمون الرسالة الكامل أو توقيتها أو القناة التي نُقلت عبرها.

Israel's Channel 12 reported that a plan attributed to Prime Minister Benjamin Netanyahu and Mossad chief Roman Goffman to carry out a military operation inside Iran before the Isr…

• نسبت القناة 12 الإسرائيلية خطة لضرب إيران قبل انتخابات 27 أكتوبر إلى نتنياهو ورئيس الموساد رومان غوفمان.
• ذكر التقرير أن الخطة تقدمت في الإعداد رغم اعتراضات مسؤولين أمنيين كبار، وأن معلوماتها وصلت إلى واشنطن بسبب خطأ أمني إسرائيلي.
• قالت القناة إن الإدارة الأمريكية تدخلت لمنع تنفيذ العملية، دون تفاصيل عن طبيعتها أو هدفها ودون تأكيد مستقل.
• نفى مكتب نتنياهو أن يكون تنفيذ هجوم على إيران قبل الانتخابات مطروحا.
• تحدثت تقارير عن خلاف بين نتنياهو ورئيس الأركان إيال زامير حول تحرك عسكري، ونفى نتنياهو وجود مواجهة بينهما.

Twasl News network quoted Iran's Revolutionary Guard (IRGC) as saying that missile production factories kept operating during US attacks, in remarks about secret underground missil…

• الحرس الثوري الإيراني يقول إن مصانع إنتاج الصواريخ واصلت العمل خلال الهجمات الأميركية.
• التصريح يتحدث عن إنتاج صاروخي سري تحت الأرض دون كشف تفاصيل.
• الحرس الثوري يحذر بأن «الأعداء سيُذهلون».
• النص المتوفر لا يحدد توقيت الهجمات الأميركية المشار إليها ولا طبيعة المصانع.

Russian President Vladimir Putin announced that trilateral negotiations between Russia, the United States and Ukraine will begin in Abu Dhabi on Tuesday, November 10, and continue …

• أعلن بوتين انطلاق مفاوضات ثلاثية بين روسيا والولايات المتحدة وأوكرانيا في أبوظبي يوم 10 تشرين الثاني
• تستمر المحادثات حتى 11 تشرين الثاني وتُعقد خلف أبواب مغلقة
• يترأس الوفد الروسي فلاديمير ميدينسكي ويضم ريابكوف وغالوزين وكوستيوكوف وزيغارلوفسكي
• قال الكرملين إن المحادثات ستتركز على الضمانات الأمنية المتبادلة
• أوضح ستيف ويتكوف أن جدول الأعمال يشمل خفض التصعيد والملفات الإنسانية وخطوات التسوية