الولايات المتحدة

US President Donald Trump affirmed the continuation of the naval blockade on Iran's southern ports, saying the US Navy "will not allow anyone to pass" and that the war with Iran wi…

• ترامب يؤكد استمرار الحصار البحري على الموانئ الجنوبية الإيرانية وأن الحرب مع إيران ستنتهي قريبًا.
• الحرس الثوري الإيراني يعلن استهداف ناقلة الغاز المسال «إن في سانشاين» جنوب مضيق هرمز واندلاع حريق في غرفة المحركات، محذرًا من ملاحقة السفن في كل المنطقة.
• وزير الخزانة بيسنت يقول إن واشنطن حوّلت «الضغط الأقصى» إلى «العزلة الكاملة» وتجري محادثات مع باكستان وتركيا لإغلاق الطرق البرية أمام إيران.
• واشنطن تهدد بمصادرة أصول مشفرة مرتبطة بإيران بنحو مليار دولار، بعد عقوبات على 35 شركة وشخصًا مرتبطين بقطاع الطيران الإيراني.
• محسن رضائي يرد على تصريحات ماركو روبيو بشأن هجوم خشايارشا على أثينا مستحضرًا تاريخ شابور الأول الساساني.

Maariv newspaper, citing unnamed sources, reported that the United States asked Israel over the past two weeks to carry out an independent strike against Iran, amid U.S. hesitation…

• صحيفة معاريف نقلت عن مصادر لم تسمها أن واشنطن طلبت من إسرائيل خلال الأسبوعين الماضيين شن ضربة مستقلة ضد إيران.
• الطلب الأميركي جاء في ظل تردد واشنطن بشأن استئناف الحرب، وبهدف تقليل الكلفة السياسية على ترمب قبل انتخابات التجديد النصفي، وخدمة نتنياهو قبل الانتخابات الإسرائيلية.
• رئيس الأركان الإسرائيلي إيال زامير أبلغ الجانب الأميركي أن هجوماً منفرداً قد يؤجل الانتخابات الإسرائيلية، ما دفع واشنطن إلى التراجع عن الطلب.
• القناة 13 قالت إن التأهب في إسرائيل مستمر، والجيش الإسرائيلي يستعد لسيناريوهات رد إيراني محتمل، بينما ذكرت نيويورك تايمز أن البنتاغون يخطط لحملة عسكرية لثلاثة أيام ضد إيران.
• النائب الإيراني علي خضريان رجح أن يشن ترمب هجوماً بين منتصف تشرين الثاني/نوفمبر ومنتصف كانون الثاني/يناير، سعياً لتحقيق انتصار عسكري محدود قبل بدء الكونغرس الجديد.

A report published by Maariv revealed that the United States pressured Israel to carry out an attack on Iran alone before the US midterm elections, in order to make Tel Aviv bear t…

• تقرير لصحيفة معاريف يقول إن واشنطن ضغطت على إسرائيل لشن هجوم منفرد على إيران قبل انتخابات التجديد النصفي.
• المقترح بحث خلال الأسبوعين الماضيين، وهدفه تحميل إسرائيل التبعات السياسية بدلاً من ترامب.
• واشنطن تراجعت لاحقاً عن مطلبها، على الأقل في الوقت الحالي، وفق المصادر.
• تقارير أمريكية تحدثت عن إعداد واشنطن خيارات لضرب أهداف إيرانية قبل الانتخابات، بينما يتولى البنتاغون والقيادة المركزية إعدادها.
• مسؤولون يخشون أن تضر عودة المواجهات العسكرية بفرص الحزب الجمهوري في الحفاظ على أغلبيته، وسط اتصالات غير مباشرة بين واشنطن وطهران.

Hebrew media claimed that the United States asked Israel over the past two weeks to launch an independent attack on Iran, amid U.S. hesitation about resuming the war. Maariv newspa…

• وسائل إعلام عبرية زعمت أن واشنطن طلبت من إسرائيل خلال الأسبوعين الماضيين شن هجوم مستقل على إيران.
• صحيفة معاريف نقلت عن مصادر لم تسمها أن الطلب الأمريكي جاء في ظل تردد واشنطن بشأن استئناف الحرب، وأن هجومًا إسرائيليًا منفردًا قد يحد من الكلفة السياسية لترامب قبل انتخابات التجديد النصفي.
• رئيس الأركان الإسرائيلي إيال زامير أبلغ الجانب الأمريكي أن هجومًا إسرائيليًا على إيران قد يؤدي إلى تأجيل الانتخابات الإسرائيلية، ما دفع واشنطن إلى التراجع عن الطلب.
• القناة 13 العبرية قالت إن حالة التأهب في إسرائيل لا تزال قائمة، وإن الجيش يستعد لسيناريوهات رد إيراني محتمل.
• نيويورك تايمز نقلت عن مسؤولين أمريكيين أن ثلاث حاملات طائرات ستصل قريبًا إلى الشرق الأوسط، وأن خططًا لحملة عسكرية تستمر ثلاثة أيام ضد إيران تشمل مخازن مسيرات وصواريخ ومنشآت طاقة ومواقع عسكرية.

The commander of the Iranian army's ground forces, Ali Jahanshahi, announced that more than 50 ground combat and support units are deployed on the country's borders and continue th…

• قائد القوات البرية الإيرانية علي جهانشاهي يعلن أن أكثر من 50 وحدة قتالية وإسنادية تنتشر على الحدود وتواصل مهامها تحسبًا لعودة الحرب
• جهانشاهي يقول إن التدابير استندت إلى دروس حرب يونيو 2025 وشملت مراجعة الخطط العملياتية وإنشاء القنوات والأنفاق والسواتر الدفاعية
• الوحدات تضمنت ألوية تدخل سريع ومدرعة وميكانيكية ومدفعية وصواريخ وطائرات مسيرة وتمركزت في شمال غرب وغرب وجنوب غرب وشرق وجنوب شرق البلاد
• صحيفة معاريف تزعم أن واشنطن طلبت من إسرائيل خلال الأسبوعين الماضيين شن ضربة مستقلة ضد إيران قبل انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر
• القناة 13 الإسرائيلية تتحدث عن استمرار حالة التأهب في إسرائيل واستعداد الجيش لسيناريوهات رد إيراني محتمل
• الكرملين يقول إن بوتين نقل إلى ترمب وجهة نظر طهران بشأن الحل المحتمل للصراع بالتنسيق مع إيران

Hebrew media claimed that the United States asked Israel over the past two weeks to launch an independent attack on Iran, to reduce political costs for President Donald Trump ahead…

• وسائل إعلام عبرية نقلت عن مصادر لم تسمها أن واشنطن طلبت من إسرائيل شن هجوم مستقل على إيران خلال الأسبوعين الماضيين.
• صحيفة معاريف قالت إن الطلب جاء على خلفية انتخابات التجديد النصفي الأمريكية والانتخابات الإسرائيلية، وإن واشنطن تراجعت بعد تحذير إيال زامير.
• القناة 13 ذكرت أن التأهب الإسرائيلي مستمر لاحتمال تجدد الحرب مع إيران، مع استعدادات لسيناريوهات رد إيراني.
• نيويورك تايمز أفادت بأن ثلاث حاملات طائرات ستصل إلى الشرق الأوسط، وأن البنتاغون وضع خططًا لحملة عسكرية تستمر ثلاثة أيام ضد إيران.
• في فبراير 2026 شنت الولايات المتحدة وإسرائيل حربًا على إيران، قبل وقف لإطلاق النار في أبريل، ثم تجددت هجمات أمريكية لاحقًا.

Annahar's '5 at 5' roundup covered the top news until 5 p.m., foremost among them the cancellation of four U.S. presidential decisions that restricted air transport with Lebanon an…

• أُعلن رسمياً إلغاء أربعة قرارات رئاسية أميركية كانت أساساً لقيود النقل الجوي بين الولايات المتحدة ولبنان، في خطوة تمهد لاستئناف الرحلات المباشرة.
• تقترب سوريا من الذكرى الثانية لإسقاط نظام بشار الأسد وبدء المرحلة الانتقالية، مع رفع العقوبات وعودة الاستثمارات.
• أثار قرار وزارة الدفاع الأميركية ببث إعدام نضال حسن مباشرة عبر الإنترنت جدلاً واسعاً في الولايات المتحدة.
• تطرق التقرير إلى اضطراب الملاحة بسبب التشويش على 'جي بي إس'، ومنها تعليق 'فين إير' رحلاتها اليومية إلى تارتو في إستونيا عام 2024.
• فتح الاتحاد البرتغالي لكرة القدم إجراءً انضباطياً بحق كريستيانو رونالدو بعد مغادرته معسكر المنتخب في 20 أيلول/سبتمبر الماضي.

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi escalated his attack on Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, describing him as a "bankrupt gambler" and accusing him of trying to save…

• وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي وصف رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بـ"المقامر المفلس"
• عراقجي اتهم نتنياهو بالسعي إلى إنقاذ نفسه عبر التضحية بمزيد من أرواح الأميركيين وأموالهم
• عراقجي قال إن نتنياهو "مجرم حرب مطلوب للعدالة" ويداه ملطختان بدماء العرب والأميركيين والإيرانيين
• عراقجي أعاد نشر ما كشفه جنرال رفيع المستوى في القوات الإسرائيلية بشأن رد فعل نتنياهو على أحداث 7 تشرين الأول 2023
• التصريحات تأتي في ظل استمرار التصعيد في الخطاب بين طهران وتل أبيب

American investigative journalist Seymour Hersh revealed a document prepared by Israeli military and nuclear experts containing strict demands regarding verification mechanisms for…

• الصحفي الأميركي سيمور هيرش كشف وثيقة أعدّها خبراء إسرائيليون في المجالين العسكري والنووي حول التحقق من البرنامج النووي الإيراني
• الوثيقة تحمل عنوان «كيف ينبغي أن يبدو نظام محكم للتحقق النووي في إيران؟» وأكد هيرش حصوله على نسخة منها وتوزيعها على مجموعة محدودة من الخبراء
• تطالب بمنح الوكالة الدولية للطاقة الذرية صلاحيات واسعة والسماح للمفتشين بدخول أي موقع إيراني عسكري أو مدني خلال 24 ساعة
• تقترح بشأن مخزون اليورانيوم المخصب بنسبة 60% خفض نسبة التخصيب بالكامل أو إخراج المخزون من الأراضي الإيرانية
• خبير أميركي اطّلع على الوثيقة وصفها بأنها «قائمة المتطلبات الإسرائيلية القصوى» واعتبرها قد تسعى إسرائيل من خلالها إلى إفشال مفاوضات التحقق

In an interview with Monte Carlo International, Free Patriotic Movement leader and former Lebanese Foreign Minister Gebran Bassil said Lebanon has no interest in others' wars on it…

• قال جبران باسيل إن لبنان لا مصلحة له في خوض حروب الآخرين على أرضه.
• أكد رفضه اتفاق الإطار مع إسرائيل لأنه لا يضمن حقوق لبنان ولا يتضمن جدولاً زمنياً للانسحاب.
• شدد على أن التيار الوطني الحر مع حصرية السلاح بيد الدولة اللبنانية.
• اتهم إسرائيل بأنها الطرف والحكم في اتفاق الإطار وتقرر ما يلائمها.
• تناول احتمالات تجدد الحرب بين الولايات المتحدة وإيران وتحذيرات لحزب الله من الانخراط في مواجهة جديدة.

A report published by the Israeli newspaper Maariv revealed that the United States asked Israel, during talks over the Iranian file, to launch a unilateral military attack on Iran …

• كشفت صحيفة معاريف الإسرائيلية أن واشنطن طلبت من إسرائيل شن هجوم عسكري منفرد على إيران خلال الأسبوعين الماضيين.
• نقل التقرير عن الكاتب بن كاسبيت أن الطلب الأمريكي جاء بسبب تردد إدارة ترامب في استئناف الهجمات على إيران.
• قال رئيس الأركان الإسرائيلي إيال زامير للجانب الأمريكي إن هجوماً منفرداً على إيران قد يؤجل الانتخابات في إسرائيل.
• أشار التقرير إلى أن واشنطن تراجعت عن مطلبها حتى وقت النشر، وسط تقارير عن استعادة إيران لقدراتها الصاروخية والمسيّرة.
• ذكرت بلومبرغ أن إيران حافظت على أجزاء من منشآت إنتاج الصواريخ والمسيّرات وأن روسيا تزود طهران بالصواريخ.

Sources told Maariv that the United States pressured Israel over the past two weeks to carry out a unilateral military operation against Iran, aiming to avoid negative political re…

• أفادت مصادر لصحيفة معاريف بأن الولايات المتحدة ضغطت على إسرائيل لتنفيذ عملية عسكرية منفردة ضد إيران خلال الأسبوعين الماضيين.
• أرادت واشنطن أن تتحمل إسرائيل، وليس ترامب، المخاطر السياسية لعملية كهذه قبل انتخابات التجديد النصفي الأمريكية.
• اعتقد مسؤولون أمريكيون أن إسرائيل قد تكون مهتمة بضرب إيران قبل انتخاباتها، بينما كان لعمل أمريكي تداعيات سلبية على ترامب.
• ذكرت المصادر أن الولايات المتحدة تراجعت عن مطلبها في الوقت الراهن، وأن موقف نتنياهو لا يزال غير واضح.
• وُصف جدول أعمال نتنياهو الأسبوع الماضي بأنه يركز بشكل كبير على الجوانب الأمنية مع اجتماعات وزيارات حساسة.

The article discusses the regional landscape ahead of Israel's Knesset elections and the US midterm elections, saying their results will determine the political and military direct…

• تتقاطع المقاربات الدبلوماسية إقليمياً وسط غموض يسبق انتخابات الكنيست في إسرائيل والانتخابات النصفية الأميركية.
• مصادر سياسية ترى أن نتائج الانتخابات ستحدد الوجهة السياسية والعسكرية من جبهة اليمن إلى إيران وصولاً إلى لبنان.
• لا انتصار كامل ولا هزيمة كاملة في المواجهات الأخيرة، خصوصاً على جبهة إيران، بحسب المصادر.
• واشنطن وطهران قد تلتزمان مراوحة عسكرية مع خفض مؤقت للتصعيد ورفع التوتر السياسي حتى انتهاء الانتخابات.
• نتنياهو مطلق الحركة عسكرياً وقد يُغامر في لبنان أو غزة إذا استدعت انتخاباتُه خطوةً لحشد التأييد.

US President Donald Trump cancelled previous presidential decisions that imposed restrictions on air travel to and from Lebanon, in a step paving the way for resuming direct flight…

• ألغى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أربعة قرارات رئاسية سابقة فرضت قيودا على الطيران من لبنان وإليه.
• القرار الذي وُقّع في 30 أيلول/سبتمبر ونُشر في السجل الفيدرالي في 5 أكتوبر يمهّد لاستئناف الرحلات الجوية المباشرة بين لبنان والولايات المتحدة.
• رحبت سفارة لبنان في واشنطن بالقرار واعتبرته خطوة أولى مهمة على طريق استعادة الرحلات الجوية المباشرة.
• تعود القيود الأصلية إلى عام 1985 عندما فرضت واشنطن حظرا إثر اختطاف طائرة أمريكية ومقتل عسكري أمريكي خلال العملية.
• ذكر النص أن واشنطن تربط اختطاف الطائرة بحزب الله الذي تراجع نفوذه في لبنان بعد حربين مع إسرائيل خلال أقل من سنتين.

Hebrew newspaper Maariv revealed that the United States asked Israel during talks over the past two weeks to carry out an independent attack on Iran, amid political calculations re…

• صحيفة معاريف كشفت أن الولايات المتحدة طلبت من إسرائيل خلال الأسبوعين الماضيين تنفيذ هجوم مستقل على إيران.
• رئيس الأركان إيال زامير أوضح للأمريكيين أن هجوماً كهذا سيؤدي على الأرجح إلى تأجيل الانتخابات في إسرائيل، وتراجع الأمريكيون عن الطلب.
• الطلب الأمريكي جاء نتيجة تطورات في إيران تتعلق باستعادتها السريعة لقدرات إنتاج الطائرات المسيّرة والصواريخ الباليستية.
• بلومبيرغ كشفت أن إيران حافظت على مصانع الصواريخ والطائرات المسيّرة رغم القصف الأمريكي والإسرائيلي، ما يسمح لها بتجديد ترسانتها.
• مصادر غربية تقول إن روسيا تزود إيران بالصواريخ وفق تقييمات استخباراتية سابقة.

Israeli occupation forces launched an airstrike and artillery shelling on several areas in southern Lebanon on Saturday, with drones flying at low altitude in the east and south, a…

• جيش الاحتلال الإسرائيلي شن غارة جوية وقصفا مدفعيا على مناطق عدة جنوبي لبنان، مع تحليق مسيرات على علو منخفض شرقا وجنوبا.
• استهدفت مسيرة إسرائيلية بصاروخين حي الحريق بين النبطية الفوقا وكفرتبنيت، وقصف مدفعي طال حداثا وبرعشيت وميفدون وواديي السلوقي والحجير.
• أصيب 6 أشخاص في استهداف إسرائيلي بمحيط بلدة حوش السيد علي في قضاء الهرمل، وفق وزارة الصحة اللبنانية.
• وزارة الصحة اللبنانية أحصت 4386 قتيلا و12413 مصابا منذ 2 مارس/آذار الماضي حتى 25 سبتمبر/أيلول.
• الرئيس جوزيف عون رحب بقرار ترمب رفع قيود النقل الجوي مع لبنان واعتبره مؤشر ثقة، بعد إلغاء 4 قرارات أمريكية صدرت بين 1985 و2007.

Following the US decision to lift restrictions on air transport with Lebanon, the article highlighted what Minister of Public Works and Transport Fayez Rasamny revealed on MTV, ref…

• قررت الولايات المتحدة إلغاء القيود على النقل الجوي مع لبنان.
• تحدث وزير الأشغال العامة والنقل فايز رسامني عبر MTV عن القرار.
• المادة أحالت إلى الفيديو المرفق للتفاصيل، دون ذكر مضمون التصريحات.

Wholesale diesel prices in the United States fell, with New York Harbor down about 4.5% to $4.67 per gallon, after an agreement was announced between US President Donald Trump and …

• أسعار الديزل بالجملة في ميناء نيويورك هبطت نحو 4.5% إلى 4.67 دولارات للغالون بعد إعلان اتفاق ترامب وبوتين.
• الاتفاق يتضمن توريد روسيا 300 ألف طن من الديزل فورًا، و500 ألف طن في تشرين الثاني، ثم مليون طن إضافي، و3 ملايين طن مرتبطة بالمصافي.
• الولايات المتحدة لم تستورد الديزل الروسي منذ آذار 2022.
• المصافي الروسية تعمل بنحو 60% من طاقتها الإنتاجية بسبب الأضرار الناجمة عن الهجمات الأوكرانية.
• محللون يحذرون من أن الكميات المعلنة قد لا تكفي لإنهاء أزمة المعروض أو تحقيق انخفاض مستدام في الأسعار.

A Bloomberg report said Iran managed to preserve parts of its missile and drone production facilities despite months of US and Israeli airstrikes, allowing it to continue manufactu…

• تقرير لبلومبرغ يقول إن إيران حافظت على أجزاء من منشآت إنتاج الصواريخ والطائرات المسيّرة رغم الضربات الأميركية والإسرائيلية.
• مسؤولون غربيون: طهران تحتفظ بكميات كبيرة من الصواريخ الباليستية وبعض الصواريخ المضادة للسفن، وروسيا تزودها بالصواريخ.
• البيت الأبيض رفض التقييم وقالت المتحدثة آنا كيلي إن عمليتي 'مطرقة منتصف الليل' و'الغضب الملحمي' دمرتا منشآت نووية وقدرات تقليدية إيرانية.
• ترامب قال سابقًا إن الجيش الإيراني 'مدمّر بالكامل'، بينما قدّرت إسرائيل أن إيران كانت تملك نحو 2500 صاروخ باليستي قبل الحرب.
• تصعيد إيراني قرب مضيق هرمز، وارتفاع أسعار النفط فوق 100 دولار وتكلفة استئجار الناقلات، وهجمات حوثية على مطارين في السعودية.

Lebanese President Joseph Aoun welcomed U.S. President Donald Trump's decision to lift decades-old American restrictions on air transport to and from Lebanon. In a post on X, Aoun …

• الرئيس اللبناني جوزاف عون يرحب بقرار الرئيس الأميركي دونالد ترمب إلغاء القيود على النقل الجوي من لبنان وإليه.
• ترمب وقع مذكرة رئاسية في 30 سبتمبر ونشرت في السجل الفيدرالي الأميركي تلغي القيود المفروضة منذ عقود.
• المذكرة اعتبرت أن القيود السابقة 'لم تعد ضرورية' لضمان أمن الطائرات التي تسيّر رحلات من لبنان أو إليه.
• ترمب وجه وزير النقل الأميركي باتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ القرار فوراً وإلغاء أي لوائح متعارضة.
• عون أكد أهمية سلامة الطيران المدني وأمن مطار رفيق الحريري الدولي في بيروت.