النيابة العامة المالية

Lawyer Sherif Suleiman, representing detained Syrian Zakaria Ali Fares, provided clarifications in the case of medicines seized at Beirut Airport, explaining that the arrest took p…

• أوقف السوري زكريا علي فارس في مطار بيروت بعد ضبط نحو 15 علبة أدوية في حقيبته بتاريخ 16 تشرين الأول 2026.
• أكد محاميه الشريف سليمان أن فارس كان متوجهًا من القاهرة إلى حلب عبر لبنان، وليس إلى السوق اللبنانية.
• قدم الدفاع مذكرة إلى النيابة العامة المالية في 28 تشرين الأول 2026 تؤكد عدم ورود اسم فارس في إفادات المشتبهين وخلو هاتفه من أدلة ذات صلة.
• شدد سليمان على قرينة البراءة ورفض الربط بين مجرد الاشتباه وشبكة تهريب الأدوية دون أدلة.
• حذر المحامي من إدانة إعلامية تسبق القضاء ودعا إلى الدقة في نشر أسماء المشتبه بهم.

The Media Office of the Ministry of Finance issued a clarification in response to media reports that it had referred the names of hundreds of companies to the Special Investigation…

• أصدر المكتب الإعلامي في وزارة المالية بياناً توضيحياً حول ما نشرته وسائل إعلام عن إحالة أسماء مئات الشركات.
• أكدت الوزارة أن الإحالات تتم إلى النيابة العامة المالية وليس إلى هيئة التحقيق الخاصة في مصرف لبنان.
• شددت الوزارة على أن الخلط بين الجهتين يعطي صورة غير دقيقة عن مسار الإحالات والإجراءات المتّبعة.
• دعت وسائل الإعلام إلى مراجعة الوزارة والتحقق من المعلومات المتصلة بعملها قبل نشرها.

The Beirut Indictment Chamber dismissed in form the appeal of Marianne El-Houwayek and imposed on her a fine of LBP 100 million, considering the challenge unserious and an abuse of…

• الهيئة الاتهامية في بيروت برئاسة القاضي كمال نصار وعضوية القاضيين رولان شرتوني وماري كريستين عيد ردّت استئناف ماريان الحويك شكلاً وفرضت عليها غرامة 100 مليون ليرة.
• القرار اعتبر أن الاستئناف غير جدي ويشكّل تعسفاً في استعمال طرق الطعن، وأنه قُدّم في 22 تشرين الأول بعد أكثر من أربعة أشهر من تبليغ الرد، فيما المهلة القانونية 24 ساعة.
• الملف يتناول شبهات بعمولات تجاوزت 330 مليون دولار دُفعت بين 2002 و2014 عبر شركة Forry Associates المرتبطة برجا سلامة.
• التحقيق اللبناني بدأ عام 2021 وتجمّد منذ 2023، ثم عاد إلى مساره مع تولّي القاضية رولا عثمان التحقيق في كانون الأول 2025.
• في 31 آب ردّت الهيئة العامة لمحكمة التمييز دعاوى قدّمها رياض ورجا سلامة والحويك، وفرضت على كل منهم غرامة 100 مليون ليرة مع تعويضات للدولة.

A report indicated that there are about one million illegal subscribers in the internet sector and that a complaint was filed before the Financial Public Prosecution to pursue ille…

• يشير العنوان إلى وجود مليون مشترك خارج القانون في قطاع الإنترنت.
• تم تقديم إخبار أمام النيابة العامة المالية لملاحقة الإنترنت غير الشرعي.
• لا تتضمن المادة تفاصيل إضافية عن الجهة المقدمة للإخبار أو الإجراءات المتخذة.

The Court of Audit's special report No. 5/2026 found that Lebanon's telecom sector loses about $128 million annually because of illegal internet networks serving more than one mill…

• ديوان المحاسبة يقدّر الهدر في قطاع الاتصالات بنحو 128 مليون دولار سنويّاً بسبب الإنترنت غير الشرعي.
• عدد المشتركين خارج المنظومة الشرعية يتجاوز المليون، بينهم 1,073,324 مشتركاً غير شرعي يتحكم بهم مشغلو السوق السوداء.
• الحصة السوقية للدولة تراجعت من نحو 50% إلى أقل من 25%، واستحوذت الشبكات غير الشرعية على 90% من السوق الثابت.
• التقرير يحمّل المسؤولية لوزراء الاتصالات المتعاقبين منذ 2018 وللمديريات الفنية في الوزارة وهيئة "أوجيرو" والهيئة المنظمة للاتصالات.
• انتقاد حاد لقرار الهيئة المنظمة رقم 4/2026 لتجاوزه الصلاحيات وتحميله المواطن أعباء مالية إضافية، مع دعوة لوقف تنفيذه.
• خطة إصلاحية مرحلية تمتد إلى 2031 تشمل ضبط الشبكات المخالفة وتفعيل خدمة Bitstream وإخضاع الشركات لهيكل رسوم موحد.

The Criminal Court in Beirut, headed by Judge Samir Aqiqi, postponed the trial of former Banque du Liban governor Riad Salameh and lawyer Marwan Issa El Khoury in the "consultancy …

• محكمة الجنايات في بيروت برئاسة القاضي سمير عقيقي أرجأت محاكمة رياض سلامة ومروان عيسى الخوري في ملف «حساب الاستشارات» إلى 3 كانون الأول المقبل
• المحكمة قررت محاكمة المحامي ميشال تويني غيابياً واعتباره فاراً من وجه العدالة بعد رد المعذرة الطبية التي تقدم بها وكيله
• إجراءات مشددة منعت تصوير رياض سلامة الذي مثل وحيداً في قفص الاتهام، ومُنع الصحافيون في البداية من دخول القاعة قبل السماح لهم بورقة وقلم فقط
• المحكمة ردّت الدفوع الشكلية المقدّمة من عيسى الخوري وفرضت عليه غرامة قدرها 150 مليون ليرة
• وكيل سلامة المحامي مارك حبقة قدّم مذكرة دفوع شكلية استند فيها إلى قرار للمجلس الدستوري يعتبر أن إحدى الجرائم الملاحق بها سلامة يشملها قانون العفو

The General Directorate of State Security announced that it arrested two Syrian nationals after an investigation revealed they had forged documents attributed to international inst…

• أوقفت المديرية العامة لأمن الدولة شخصين من التابعية السورية.
• استخدم المشتبه بهما مستندات مزوّرة منسوبة إلى مؤسسات دولية وجهات حكومية أجنبية.
• حاولا إيهام مواطنين بإمكان تحويل نحو 6 ملايين دولار أميركي إلى لبنان بطرق غير مشروعة.
• ضبطت الوثائق المزورة وأودعت الموقوفين القضاء المختص بناءً على إشارة النيابة العامة المالية.
• تأتي العملية في إطار جهود مكافحة عمليات التزوير والاحتيال المالي.

The Port Security Office at the General Directorate of State Security revealed that 35 maritime companies operating at Beirut Port evaded paying port fees totaling about $9.5 milli…

• مكتب أمن المرفأ في أمن الدولة كشف تهرّب 35 شركة بحرية عاملة في مرفأ بيروت من تسديد رسوم مرفئية.
• القيمة الإجمالية للرسوم المترتبة وغير المسددة بلغت نحو 9.5 ملايين دولار بين العام 2012 ونهاية العام 2025.
• أدت الإجراءات القضائية إلى تحصيل 6.5 ملايين دولار وإيداعها في خزينة الدولة.
• شركات طلبت إعادة النظر في تسديد رسوم بقيمة نحو 496 ألف دولار.
• شركات أقفلت أو أوقفت أعمالها تركت مستحقات بنحو 252 ألف دولار، وامتنعت شركات عن دفع 2.348 مليون دولار وأُحيلت إلى النيابة العامة المالية.