النهار

After the Constitutional Council issued its decision on the general amnesty law, questions arose in parliamentary and legal circles about the extent of the Council's authority to a…

• أثار قرار المجلس الدستوري في شأن قانون العفو العام تساؤلات نيابية وقانونية حول مدى صلاحيته لتعديل أو تفسير إرادة المشرّع.
• الخبير الدستوري جهاد إسماعيل يوضح أن التحفظ التفسيري نهج اجتهادي بدأه المجلس الدستوري اللبناني عام 2002 تماشيًا مع اجتهاد القضاء الدستوري الأوروبي، ولا سيما الفرنسي والألماني.
• إسماعيل يشدد على أن التحفظات التفسيرية لا تُستخدم إلا إذا كان النص غامضًا أو يثير شبهة مخالفة للدستور، لتجنّب التدخل في الملاءة التقديرية للمجلس النيابي.
• المادة 19 من الدستور تجعل المجلس مؤتمنًا على مراقبة دستورية القوانين، والمادة الخامسة من قانون إنشائه تُلزمه بالتقيد بأحكام الدستور.
• إسماعيل يعتبر أن قرار المجلس في قانون العفو العام جمع أنواع التحفظات التفسيرية (البناءة والتحييدية والآمرة) ووصفه بالجريء واللافت والمحوري.

An opinion article in An-Nahar asks whether Lebanon can build a real state amid its accumulated crises. The writer argues that saints do not compensate for the absence of a state, …

• الكاتب يؤكد أن لبنان لا يموت بسهولة، لكن الإيمان لا يعفي اللبنانيين من مسؤولية بناء الدولة
• حصرية السلاح بيد الدولة تُوصف بأنها مصلحة لبنانية وقرار سيادي لا هدية لإسرائيل ولا تنازل لأميركا
• الإشارة إلى الإطار الثلاثي بين لبنان وإسرائيل والولايات المتحدة الموقّع في 26 حزيران 2026 وملحقه الأمني
• الانسحاب الإسرائيلي ووقف الانتهاكات وعودة الأهالي حقوق سيادية للبنان لا أثمان مقابل نزع السلاح
• الدعوة إلى جيش واحد وسلطة واحدة وقرار واحد، مع ربط استعادة السيادة بمعالجة الانهيار الاقتصادي وأموال المودعين

The "Midday" report covers key developments in Lebanon, Iran, and Yemen, noting Lebanon's political paralysis, the region awaiting Iran's "free ones," and asking whether Yemen is s…

• تقرير "منتصف النهار" يتناول تطورات لبنان وإيران واليمن.
• يشير التقرير إلى أن لبنان في دوامة العقم السياسي.
• يذكر أن المنطقة على موعد مع أحرار إيران.
• يتساءل التقرير حول اليمن: تطورات أم تدهورات؟
• أعد التقرير روي أبو زيد ونشر عبر موقع النهار.

An analytical article by Rosana Bou Monsef in An-Nahar examines fears that Lebanon may waste the available opportunity to restore the state and its sovereignty over Lebanese decisi…

• يحذر مراقبون من أن لبنان قد يهدر الفرصة المتاحة لاستعادة الدولة وسيادتها على القرار اللبناني عبر استعادة احتكار السلاح.
• يُربط تنفيذ لبنان التزاماته بإعادة إعمار الجنوب وعودة الأهالي إلى القرى التي تهدمت.
• يرى المقال أن تركيز الإدارة الأميركية على لبنان قد يضعف أو يتراجع تبعا لتقدم أولويات أخرى لديها في العالم.
• يشير إلى الطمأنة المستندة إلى اتفاق الإطار بأن لا أطماع لإسرائيل في لبنان وأنها ستنسحب في الظروف المناسبة.
• يُلقي كثيرون المسؤولية على واشنطن لعدم ضغطها حتى الآن على نحو كاف على إسرائيل لإعطاء الدولة اللبنانية ورقة الوقف الكلي للنار.
• يخشى المراقبون من أن يكون لبنان يعيش وهم انتظار حلول خارجية تساعده في الداخل وسط احتدام الصراع الإقليمي.

An-Nahar newspaper published a report titled 'Mayors heading toward resignation.. and the reason?', indicating that a number of municipal heads in Lebanon are moving to resign, wit…

• رؤساء بلديات في لبنان يتجهون نحو تقديم استقالاتهم
• الخبر نشرته صحيفة النهار
• أسباب الاستقالة لم تُذكر في العنوان المتاح

An-Nahar's morning newsletter for Wednesday, October 7, 2026 reviewed the day's top news and analyses, foremost the third anniversary of Operation Al-Aqsa Flood and the 'Gaza suppo…

• تحل الذكرى الثالثة لعملية 'طوفان الأقصى' و'حرب إسناد غزة' التي أطلقها حزب الله من جنوب لبنان في 8 تشرين الأول 2023.
• لا يزال لبنان يتأثر بتداعيات الحرب الإسرائيلية المتدحرجة، وسط حديث عن اعتكاف وزير الطاقة والمياه جو صدي.
• نفت سوريا تقارير عن دراسة إرسال قوات عسكرية إلى اليمن، مؤكدة أن أولوياتها هي الاستقرار وإعادة بناء البلاد وليس فتح جبهات جديدة.
• تدرس واشنطن توجيه اتهامات بالتعذيب إلى الرئيس الفنزويلي المخلوع نيكولاس مادورو وزوجته سيليا فلوريس.
• تتصاعد في واشنطن مناقشات حول احتمال استئناف الضربات على إيران، فيما قال ترامب إنه يستحق نوبل للسلام لكنه يشك في فوزه.

MTV Lebanon published an item citing "An-Nahar's secrets" in which a former security official said that the sequence of events, even if illogical, within a few days suggests that s…

• نقلت MTV Lebanon عن "أسرار النهار" قول أمني سابق إن تسلسل الأحداث في أيام قليلة يوحي بتحضير لحروب أو ضربات عسكرية.
• وصف الأمني السابق الأحداث بأنها غير منطقية لكنها متسارعة.
• لم ترد في المادة تفاصيل عن طبيعة الاستهداف أو توقيته أو الجهة المعنية.
• المادة تضمنت قائمة بالمواضيع الأكثر قراءة على موقع MTV Lebanon.

The Israeli Broadcasting Authority reported on Sunday evening that Lebanon's ambassador to Washington, Nada Moawad, called Israeli Ambassador Yechiel Leiter to express solidarity a…

• قالت هيئة البث الإسرائيلية إن السفيرة اللبنانية في واشنطن ندى معوض اتصلت بالسفير الإسرائيلي يحيئيل لايتر للتضامن معه وإدانة عملية الدهس التي تعرض لها ابنه.
• نفت معلومات "النهار" صحة التقارير المتداولة عن اتصال السفيرة اللبنانية بنظيرها الإسرائيلي.
• أصيب نيريا لايتر، نجل السفير الإسرائيلي لدى واشنطن، بجروح خطيرة في عملية دهس في الضفة الغربية.
• كان نيريا لايتر جندياً في قوات الاحتياط يتمركز عند نقطة تفتيش قرب مستوطنة "بيت حورون" ونُقل إلى مستشفى في القدس.

An-Nahar reported that the United States warned China against providing assistance to Iran, while Trump hinted at "great things," with no further details available in the provided …

• الولايات المتحدة تحذّر الصين من تقديم المساعدة لإيران
• ترامب يلمّح إلى "أمور عظيمة" من دون توضيح تفاصيلها
• الخبر نقلته صحيفة النهار اللبنانية
• النص المتوافر يقتصر على العنوان ولا يتضمن تفاصيل إضافية

In remarks to An-Nahar from New York, Al-Satouhi said that U.S. President Donald Trump is looking for a way out with Iran, noting that the United Nations faces a confidence challen…

• أدلى السطوحي بتصريحات لصحيفة النهار من نيويورك.
• قال السطوحي إن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يبحث عن مخرج مع إيران.
• أشار السطوحي إلى أن الأمم المتحدة تواجه تحدياً يتعلق بالثقة.
• تتعلق التصريحات بالعلاقات الأمريكية الإيرانية ودور الأمم المتحدة.

Trump said the current options regarding Iran are to erase it, let it rot economically, or reach a deal.

• صرّح ترامب بأن الخيارات الحالية بشأن إيران هي محوها أو تركها تتعفن اقتصادياً أو التوصل إلى صفقة.
• الخيار الأول الذي ذكره ترامب هو محو إيران.
• الخيار الثاني هو ترك إيران تتعفن اقتصادياً.
• الخيار الثالث هو التوصل إلى صفقة.
• التصريح نشرته صحيفة النهار.

Media circulated a video showing what was described as the rescue operation of an American pilot, filmed purportedly inside Iran. An-Nahar published the report without further veri…

• تداول مقطع فيديو يظهر ما وُصف بأنه عملية إنقاذ طيار أميركي
• الفيديو نُسب إلى تصوير من داخل إيران
• الخبر نشرته صحيفة النهار دون تفاصيل موثقة عن ملابسات العملية
• لم تُعلن جهات رسمية تأكيدات أو معلومات عن تاريخ العملية وموقعها الدقيق

An-Nahar quoted U.S. President Donald Trump as saying that Iran is likely responsible for the attack on the Saudi oil pipeline. The report did not include further details about the…

• قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إن إيران على الأرجح مسؤولة عن الهجوم على خط أنابيب النفط السعودي.
• نقلت صحيفة النهار تصريح ترامب دون تفاصيل إضافية.
• لم يتضمن التقرير معلومات عن طبيعة الهجوم أو توقيته أو حجم الأضرار.
• اقتصر الخبر على اتهام ترامب لإيران دون ردود أو معلومات عن الجهة المنفذة.