المصلحة الوطنية لنهر الليطاني

Electricité du Liban announced in a statement that a 66/15 kV, 20 MVA transformer at the Boulos Arqash plant was put into service after being transferred from the Jib Jannine stati…

• وضعت مؤسسة كهرباء لبنان محول 66/15 ك.ف. بقدرة 20 م.ف.أ في معمل بولس أرقش بالخدمة بعد نقله من محطة جب جنين وإتمام التركيب والتجارب.
• عادت التغذية الكهربائية في منطقة جزين والجوار إلى وضعها السابق اعتباراً من 11/11/2026.
• جولة تفقدية للمعمل ضمت مدير عام الكهرباء كمال الحايك ورئيس بلدية العيشية مارسال عون بالتنسيق مع مدير عام مصلحة نهر الليطاني سامي علوية.
• شكرت المؤسسة رئيس الجمهورية على متابعته الموضوع، والقوى الأمنية والجيش اللبناني على مواكبة الفرق الفنية وتأمين الحماية لها.
• تعتزم المؤسسة، بتوجيهات من رئيس الجمهورية، استقدام محول جديد بقدرة 40 م.ف.أ إلى محطة التحويل الرئيسية في معمل بولس أرقش لتلبية الحمولة الزائدة في جزين.

The Litani River National Authority announced, in cooperation with Electricité du Liban, the completion of transferring, equipping and connecting a 20 MVA (66/15 kV) transformer at…

• أعلنت المصلحة الوطنية لنهر الليطاني إنجاز تركيب وربط محوّل بقدرة 20 ميغافولت أمبير في محطة بولس أرقش.
• وُضع المحوّل الجديد في الخدمة بدلاً من المحوّل الذي تعطّل خلال الأسابيع الماضية.
• عادت التغذية الكهربائية إلى معدلاتها الطبيعية اعتباراً من اليوم.
• استُؤنفت تغذية بلدات في جزين وإقليم التفاح وإقليم الخروب والريحان والشوف الأعلى والبقاع الغربي وراشيا.
• تؤكد المصلحة أن التغذية تعتمد حصراً على المعامل الكهرومائية وقد تزداد ساعاتها مع ارتفاع الإنتاج المائي.

The Lebanese Army reopened the road below the Qaraoun Dam today after months of closure following Israeli attacks, and after rehabilitation works carried out by the Ministry of Pub…

• أعاد الجيش اللبناني فتح الطريق أسفل سدّ القرعون.
• كان الطريق مقفلاً لأشهر بسبب الاعتداءات الإسرائيلية.
• نفّذت وزارة الأشغال العامة والنقل أعمال تأهيل بالتنسيق مع المصلحة الوطنية لنهر الليطاني.
• يربط الطريق شطري البقاع الغربي ويسهّل تنقّل الأهالي بين بلداته.

The lower basin of the Litani River in southern Lebanon is witnessing a marked deterioration in water quality, with the water turning black and red at several sites up to the Zarar…

• تغيّر لون مياه الحوض الأدنى لنهر الليطاني إلى الأسود والأحمر في عدد من المواقع وصولاً إلى سد الزرارية التحويلي.
• المصلحة الوطنية لنهر الليطاني أخذت عيّنات مياه لإخضاعها لتحاليل مخبرية لتحديد طبيعة المواد وتركيزاتها ومدى خطورتها.
• رئيس المصلحة سامي علوية رجّح أن تكون التفجيرات الإسرائيلية وأعمال الجرف السبب الأبرز المحتمل نتيجة تحريك التربة والركام.
• المصلحة توثّق الواقعة وتحفظ الأدلة تمهيداً لإجراءات قانونية استناداً إلى القانون الدولي الإنساني.
• الري ضمن المشروع متوقف حالياً، ما يمنع الجزم بوصول المياه المتغيّرة إلى الحقول أو إثبات أضرار بالمحاصيل.

Lebanon Debate reported that the National Litani River Authority filed a complaint against 'Al-Basha Services' that included a request to shut it down with red wax, in a new offici…

• المصلحة الوطنية لنهر الليطاني قدّمت شكوى ضد مؤسسة "الباشا سيرفيس".
• الشكوى تضمّنت طلب إقفال "الباشا سيرفيس" بالشمع الأحمر.
• الخبر نشرته قناة "لبنان ديبيت" على تطبيق تلغرام.

Minister of Energy and Water Joe Saddi announced that he met the new board of directors of the National Litani River Authority, headed by Chairman-Director General Dr. Sami Alawiya…

• وزير الطاقة والمياه جو الصدّي التقى مجلس الإدارة الجديد للمصلحة الوطنية لنهر الليطاني.
• ترأس مجلس الإدارة الجديد رئيس مجلس الإدارة – المدير العام د. سامي علوية.
• شدد الصدّي على ضرورة تعزيز الشفافية والحوكمة الرشيدة.
• دعا إلى بذل كل الجهود لخدمة المواطنين وتأمين الاستدامة المالية.

The Litani River National Authority announced that its teams carried out cleaning works on the filters of the South Ras al-Ain irrigation canal and removed the waste and sediments …

• المصلحة الوطنية لنهر الليطاني نفذت أعمال تنظيف لمصافي قناة ري رأس العين الجنوبية.
• الأعمال شملت رفع النفايات والترسبات العالقة في المصافي.
• الهدف ضمان انسياب مياه الري بانتظام نحو الأراضي الزراعية المستفيدة.
• الأعمال تأتي ضمن الصيانة الدورية لشبكات الري والمنشآت التابعة للمصلحة.
• تنظيف المصافي يمنع تراكم الرواسب التي تعيق تدفق المياه وتؤثر على المزارعين.

The National Litani River Authority sent a letter to the President of the Council for Development and Reconstruction, Engineer Mohammad Qabbani, demanding the acceleration and comp…

• المصلحة الوطنية لنهر الليطاني طلبت من مجلس الإنماء والإعمار تسريع مشاريع الصرف الصحي ومحطات المعالجة في حوض النهر وبحيرة القرعون.
• الكتاب يهدف إلى توحيد المعطيات والجهود بين الجهات المعنية للحد من مصادر التلوث وحماية الموارد المائية.
• المصلحة طلبت معطيات محدثة عن المشاريع المتوقفة والجارية تشمل مراحل التنفيذ والأوضاع المالية واللوجستية والمهل المتوقعة.
• التحرك يأتي متابعةً لخارطة طريق كُلّفت بها المصلحة بعد اجتماع برئاسة رئيس الحكومة نواف سلام في 21 تموز 2025.
• المصلحة شددت على اعتماد المخطط التوجيهي العام لقطاع الصرف الصحي وربط الشبكات القائمة بمحطات المعالجة.

The Ministry of Public Works and Transport has begun field preparations to build a temporary crossing in the Tair Falsayh area, aiming to restore traffic between Sidon, Zahrani and…

• وزارة الأشغال العامة والنقل بدأت التحضيرات الميدانية لإنشاء معبر موقت في منطقة طيرفلسيه
• الهدف إعادة ربط حركة العبور بين صيدا والزهراني وقضاء صور بعد تدمير الجسر بالغارات الإسرائيلية
• التنفيذ يجري بالتنسيق مع المصلحة الوطنية لنهر الليطاني والجهات المعنية
• الأعمال انطلقت بالمسح وتجهيز الأرض ورصّها تمهيدًا لتركيب القساطل
• المعبر حل مرحلي يستمر إلى حين إعادة تأهيل الجسر الدائم وإعادته إلى الخدمة

The Ministry of Public Works and Transport, in coordination with the National Litani River Authority, has begun implementing a temporary solution in the Tayr Falsayh area by creati…

• وزارة الأشغال العامة والنقل باشرت بالتنسيق مع المصلحة الوطنية لنهر الليطاني تنفيذ عبارة مائية كمعبر بديل
• الحل المؤقت أُقر عند الجسر المدمّر في منطقة طيرفلسيه الذي دُمّر بغارات إسرائيلية خلال الحرب الأخيرة
• الهدف تسهيل حركة المواطنين والآليات بين صيدا والزهراني وقضاء صور
• الأولوية لنقل المنتجات والمستلزمات الزراعية في المنطقة
• متابعة ميدانية من فريق فني لمراعاة المتطلبات الفنية والهيدروليكية وحماية مجرى نهر الليطاني
• العبارة حل مؤقت في انتظار إعادة تأهيل الجسر الدائم وإعادته إلى الخدمة

The Litani River National Authority called for cleaning the riverbed in the upper basin before the start of the rainy season, warning of the accumulation of solid waste, rubble, so…

• المصلحة الوطنية لنهر الليطاني طالبت بتنظيف مجرى النهر في الحوض الأعلى قبل بدء موسم الأمطار.
• حذّرت من تراكم النفايات الصلبة والردميات والأتربة ومخلفات أنشطة زراعية وصناعية وتجارية.
• أشارت إلى وجود عوائق تعيق انسياب المياه وتزيد مخاطر التلوث والفيضانات.
• وجّهت كتابًا إلى وزارة الداخلية والبلديات لدفع البلديات الواقعة على المجرى إلى تنظيف المقاطع ضمن نطاقها البلدي.
• أكدت أنها تبادر ضمن إمكاناتها إلى تنظيف المقاطع الأكثر عرضة لخطر الفيضان وتدعو إلى إجراءات عاجلة.

The National Authority for the Litani River asked the Ministry of Interior and Municipalities to tighten measures to prevent wild hunting and the setting up of hunting blinds aroun…

• طلبت المصلحة الوطنية لنهر الليطاني من وزارة الداخلية والبلديات تشديد الإجراءات لمنع الصيد البري وإقامة يقايم الصيد في محيط بحيرة القرعون.
• أشارت المصلحة إلى رصد محاولات جديدة لإقامة يقايم صيد على ضفاف البحيرة رغم إزالتها سابقًا وإعلان استكمال إزالتها في 19 أيلول 2025.
• أكدت أن قرار فتح موسم الصيد البري 2026–2027 لم يصدر بعد عن وزير البيئة، وأن القانون رقم 580/2004 يمنع الصيد خارج المواسم وفي مواقع محددة.
• دعت إلى تعميم التعليمات على القوى الأمنية وتنظيم دوريات مشتركة لضبط المخالفات ومنع إقامة يقايم أو تجهيزات صيد على الضفاف والأملاك العامة.
• ربطت المصلحة طلبها بحماية بحيرة القرعون بوصفها الخزان الرئيسي لنهر الليطاني وحماية منشآت السد والتنوع الحيوي.

The National Authority for the Litani River began removing an encroachment on public property within its expropriated lands in the Ghazieh area, after part of the site was used to …

• المصلحة الوطنية لنهر الليطاني بدأت إزالة تعدٍّ على أملاك عامة ضمن استملاكها في منطقة الغازية.
• التعدّي تمثل باستخدام مساحة من الأملاك العامة لتركيب مولّد كهربائي خاص بمطعم "أحمد عبدالله".
• المصلحة ألزمت المسؤولين عن التعدّي برفع المنشآت والتجهيزات غير المشروعة.
• تم اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحق المخالفين.
• المصلحة شدّدت على أن الأملاك العامة لا تُستخدم امتدادًا للمطاعم أو المؤسسات التجارية أو للمولّدات بحكم الأمر الواقع.