المحكمة العليا الإيرانية

Iranian authorities on Sunday executed three people after the Supreme Court upheld their death sentences: Hassan Diyuband, Hamed Kazemi and Reza Zanganeh. The three were convicted …

• أعدمت السلطات الإيرانية الأحد ثلاثة أشخاص بعد تأييد المحكمة العليا أحكام الإعدام بحقهم.
• أدين حسن ديوباند وحامد كاظمي ورضا زنكنه بالمشاركة في اضطرابات مسلحة خلال احتجاجات يناير وتنفيذ عمليات لصالح إسرائيل والولايات المتحدة.
• اتهم القضاء الثلاثة باستخدام أسلحة نارية وقنابل يدوية وحارقة وإشعال منشآت عامة وإلحاق أضرار بمحطة كهرباء فرعية في كرج.
• اعتقل ديوباند في 11 يناير/كانون الثاني، واعتقل عشرة آخرون تحت إشرافه، وحُكم على متهمين آخرين بالسجن بين خمسة وعشرة أعوام.
• تأتي الإعدامات ضمن سلسلة أحكام نفذتها إيران في الأشهر الماضية على خلفية احتجاجات يناير.

Iran's judicial authorities announced on Sunday, November 8, 2026, the execution of three men accused of cooperating with Israel and the United States and carrying out sabotage dur…

• السلطات القضائية الإيرانية أعلنت تنفيذ حكم الإعدام بحق ثلاثة رجال بتهمة التعاون مع إسرائيل والولايات المتحدة.
• اتهمت السلطات المعدومين بتنفيذ هجمات وإحراق منشآت وتخريب بنية تحتية في مدينة كرج يومي 8 و9 يناير.
• أسماء المعدومين هي حسن ديباند وحميد كاظمي ورضا زنغنه بعد تصديق المحكمة العليا الإيرانية على الأحكام.
• صدرت أحكام سجن تتراوح بين خمس وعشر سنوات بحق ثمانية متهمين آخرين في القضية.
• منظمات حقوقية وثقت 29 إعدامًا مرتبطًا باحتجاجات يناير وحذرت من التعذيب وانتزاع الاعترافات ومحاكمات سريعة.

Iranian official media announced that authorities on Sunday executed three people convicted of involvement in armed disturbances during the January 2026 protests and of carrying ou…

• أعلنت وسائل إعلام رسمية إيرانية إعدام ثلاثة أشخاص الأحد.
• المتهمون حسن ديوباند وحامد كاظمي ورضا زنكنه أدينوا باستخدام أسلحة وقنابل وإلحاق أضرار بمحطة كهرباء فرعية في كرج.
• اتهم القضاء الثلاثة بتنفيذ عمليات لصالح إسرائيل والولايات المتحدة.
• أيدت المحكمة العليا الأحكام ونفذت الإعدامات، وحُكم على متهمين آخرين بالسجن بين خمسة وعشرة أعوام.
• جاءت الإعدامات ضمن سلسلة أحكام مماثلة على خلفية احتجاجات يناير 2026.

Iranian authorities announced on Sunday the execution of Hassan Dioband, Hamed Kazemi and Reza Zanganeh after convicting them of involvement in armed unrest during the January 2026…

• السلطات الإيرانية أعلنت الأحد تنفيذ الإعدام بحق حسن ديوباند وحامد كاظمي ورضا زنكنه.
• أدين الثلاثة بالمشاركة في اضطرابات مسلحة خلال احتجاجات يناير 2026 واستخدام أسلحة وقنابل وزجاجات حارقة.
• اتهمتهم السلطات بإلحاق أضرار بمحطة كهرباء فرعية في كرج وبالعمل لصالح إسرائيل والولايات المتحدة.
• أيدت المحكمة العليا أحكام الإعدام، وصدرت أحكام سجن بحق متهمين آخرين.
• منظمات حقوقية تطالب بوقف تنفيذ أحكام الإعدام المرتبطة بالاضطرابات.

The rights website HRANA reported that the Revolutionary Court in Mashhad, headed by Hossein Yazdanikhah, issued death sentences against a number of protesters, including Masoud Sh…

• محكمة الثورة في مشهد أصدرت أحكام إعدام بحق مسعود شباني وأمير علي دلشاد بتهم بينها "المحاربة" و"التجمع والتآمر"
• كُشفت هوية وحيد خدري‌خواه (34 عاماً) المحكوم بالإعدام في قضية مشتركة مع متين فرنيان (23 عاماً) وشخص ثالث مجهول الهوية
• سُجّل طلب استئناف المحتج بوريا حسيني‌مفرد (23 عاماً) لدى المحكمة العليا بعد حكم الإعدام الصادر بحقه في أغسطس
• أُعدم ما لا يقل عن 81 شخصاً بتهم سياسية منذ 11 يناير 2026 حتى نهاية أكتوبر، بينهم شابان (20 عاماً) في 3 نوفمبر
• عدد السجناء المحكوم عليهم بالإعدام بتهم سياسية بلغ نحو 220 شخصاً بعد أحكام جديدة صدرت في الأسابيع الماضية

A court in Iran sentenced 23-year-old university student Najmeh Amini to death on charges of "insulting religion", while another court sentenced her to 12 years, 6 months and one d…

• حكمت محكمة إيرانية بإعدام الطالبة نجمة أميني (23 عامًا) بتهمة "الإساءة الدينية".
• قضت محكمة أخرى بسجنها 12 عامًا و6 أشهر ويومًا واحدًا بتهم "العمل ضد الأمن القومي" و"الدعاية ضد النظام".
• الحكم بالإعدام غير نهائي ويمكن الطعن به أمام المحكمة العليا الإيرانية.
• أميني محتجزة في سجن وكيل آباد بمدينة مشهد، وناشدت الأمم المتحدة والمنظمات الحقوقية التدخل.
• حذرت منظمة "حقوق الإنسان في إيران" من أن القضية قد توسع استخدام عقوبة الإعدام في قضايا التعبير الإلكتروني.

Iranian authorities on Saturday executed Siavash Jamshidi Khairabadi, who was arrested over events in the city of Shahrekord during the January 2026 protests, after a court convict…

• نفذت السلطات الإيرانية السبت حكم الإعدام بحق سياوش جمشيدي خيرآبادي
• اعتُقل جمشيدي على خلفية أحداث مدينة شهركرد خلال احتجاجات كانون الثاني 2026
• أدين بتهم بينها "المحاربة" وإطلاق النار على عناصر الشرطة وأيّدت المحكمة العليا الحكم
• قالت السلطة القضائية إنه أقرّ بحمل السلاح وإطلاق النار ووصفته بأنه من أصحاب السوابق
• ذكرت "هيومن رايتس ووتش" أن إيران أعدمت 29 معتقلًا على صلة بالاحتجاجات بين آذار وآب 2026