الكونغرس الأمريكي

US President Donald Trump revealed that he could have ended the military confrontation with Iran immediately, but extended operations in response to Israel and allied regional part…

• ترمب يقول إنه كان قادراً على إنهاء المواجهة مع إيران فوراً.
• استمرار العمليات العسكرية جاء استجابة لرغبة إسرائيل وأطراف إقليمية.
• واشنطن استهدفت القدرات البرية والجوية والبحرية الإيرانية.
• جذور المواجهة تعود إلى فبراير الماضي بهجمات أمريكية وإسرائيلية واسعة على أهداف إيرانية.
• انتخابات التجديد النصفي أفقدت الجمهوريين الأغلبية في الكونغرس.

An analysis from an Israeli strategy site argues that two concurrent political tracks in Israel and the United States may affect the decision to renew a wide military campaign agai…

• يجري مساران سياسيان متزامنان في إسرائيل والولايات المتحدة قد يؤثر ترابطهما على قرار تجديد الحملة العسكرية الواسعة ضد إيران.
• الرئيس هرتسوغ منح غادي آيزنكوت تفويض تشكيل الحكومة في 8 نوفمبر، مع مهلة 28 يومًا قابلة للتمديد 14 يومًا إضافية.
• إذا نال آيزنكوت ثقة الكنيست فستنتهي ولاية نتنياهو كرئيس للوزراء، مع تحديد 6 و20 و27 ديسمبر محطات زمنية محتملة.
• يبدأ الكونغرس الجديد في 3 يناير 2027 بأغلبية ديمقراطية في المجلسين، بما يوسّع صلاحيات الإشراف على الحرب والتحقيق مع الإدارة والضغط على الميزانية.
• تتواصل الضغوط العسكرية الأمريكية على طهران دون مشاركة إسرائيلية رسمية، مع حديث عن 'نافذة سياسية' مدتها 57 يومًا يبقى خلالها نتنياهو وترامب في منصبيهما.

A Reuters/Ipsos poll found that 71% of Americans want the new Congress to pass legislation ending the conflict with Iran, and 62% support repealing the tariffs imposed by President…

• أظهر استطلاع رويترز/إبسوس أن 71% من الأمريكيين يريدون تشريعا ينهي الصراع مع إيران.
• بلغت نسبة تأييد الرئيس دونالد ترمب 32% نتيجة تراجع الرضا عن التضخم وكلفة المعيشة.
• أيد 62% من المستطلعين إلغاء الرسوم الجمركية على الواردات التي فرضتها إدارة ترمب.
• فضل 52% من الجمهوريين والمستقلين المائلين للحزب الجمهوري نهجا مختلفا عن نهج ترمب في 2028.
• شمل الاستطلاع 1705 أمريكيين وهامش خطأ بلغ نحو نقطتين مئويتين.

Gilead Erdan, president of the global Magen David Adom organization and former Israeli ambassador to the United Nations and the United States, said at the "Israel Hayom" conference…

• جلعاد أردان هو رئيس منظمة نجمة داود الحمراء العالمية والسفير الإسرائيلي السابق لدى الأمم المتحدة والولايات المتحدة
• الحديث جاء خلال مؤتمر "إسرائيل اليوم" المنعقد في نيويورك
• أردان اعتبر غياب الدعم الإسرائيلي في الكونغرس فشلاً ذريعاً للحكومة الإسرائيلية
• أردان قال إن الحكومة لا تبذل حتى عُشر ما هو مطلوب لتغيير الوضع الراهن

An analysis published by the Jerusalem Post and carried by Euronews examined the diplomatic and security challenges facing Israel's next prime minister, foremost among them relatio…

• التحليل يعتبر أن العلاقة مع واشنطن ستكون الاختبار الأبرز لرئيس الوزراء الإسرائيلي المقبل بعد سيطرة الديمقراطيين على مجلسي النواب والشيوخ في الانتخابات النصفية في 3 نوفمبر 2026.
• اتفاق المساعدات العسكرية الأمريكية لإسرائيل بقيمة 38 مليار دولار على مدى عشر سنوات ينتهي في 2028 وسط احتمالات بفرض شروط أكثر صرامة على الاتفاق المقبل.
• ضغوط أوروبية متصاعدة بسبب التوسع الاستيطاني وعنف المستوطنين، مع عقوبات بريطانية وأوروبية ومخاوف من طال التجارة والبحث العلمي وبرنامج هورايزون أوروبا.
• ملفا غزة وإيران يفرضان قرارات استراتيجية تتعلق بإدارة القطاع وإعادة الإعمار والترتيبات الأمنية، وبالبرنامج النووي الإيراني والتنسيق الاستخباراتي مع واشنطن.
• محاولة تخفيف الضغوط الخارجية، مثل تجميد البناء الاستيطاني، قد تصطدم بمعارضة شركاء في الائتلاف الحكومي وتهدد استقراره.

The Speaker of the Iranian Shura Council, Mohammad Bagher Qalibaf, accused Israel of seeking to drag the United States into a prolonged war with Iran, warning that Washington and i…

• اتهم رئيس مجلس الشورى الإيراني محمد باقر قاليباف إسرائيل بمحاولة جر الولايات المتحدة إلى حرب لا نهاية لها مع إيران.
• قال قاليباف إن الإسرائيليين يعملون ليل نهار لإغراق واشنطن في مستنقع لن يتمكن أي رئيس أمريكي من الخروج منه.
• حذر من أن واشنطن وحلفاءها يتجهون نحو «حقبة مظلمة» إذا لم يتخلوا عن سياسة «إسرائيل أولاً».
• تأتي التصريحات وسط استمرار التوتر بين طهران وواشنطن رغم الهدوء النسبي في المواجهة.
• أشار النص إلى تقديرات بأن كلفة الحرب على إيران بلغت عشرات مليارات الدولارات، وإلى طلب ترامب من الكونغرس تخصيص 200 مليار دولار إضافية.

The Wall Street Journal reported that the US military evacuated aircraft from RAF Mildenhall in Britain, with two refueling aircraft moved to Germany, amid a threat attributed to I…

• نقلت وول ستريت جورنال عن مصادر مطلعة أن الجيش الأميركي أجلى طائرات من قاعدة ميلدنهول البريطانية بسبب تهديد إيراني.
• طائرتا تزويد بالوقود أميركيتان نُقلتا إلى ألمانيا صباح الاثنين، ونُقلت طائرات أخرى لاحقا.
• قال مسؤولون أميركيون إنهم يناقشون طبيعة التهديد، بينما رفض متحدث عسكري تقديم تفاصيل.
• تلقت مجموعة «الثمانية الكبار» في الكونغرس إحاطة حول التهديدات الإيرانية.
• يأتي الإجلاء بعد حادث أمني في قاعدة فيرفورد ورفع التأهب في ميلدنهول ولاكنهيث إلى درجة «إف بي كون تشارلي».

US press reports discuss the fallout of the Democratic victory in the midterm elections for President Donald Trump’s administration, as Democrats prepare investigations and impeach…

• فوز الديمقراطيين في انتخابات التجديد النصفي يضع إدارة ترمب أمام كونغرس معارض.
• الديمقراطيون يخططون لتحقيقات وعزل مسؤولين، أبرزهم وزير الحرب بيت هيغسيث، على خلفية الحرب على إيران.
• ترمب أقال سوزي وايلز وعيّن ستيفن ميلر رئيسا لموظفي البيت الأبيض، وهدد باستخدام الفيتو.
• واشنطن تدرس أربعة خيارات لإنهاء الحرب على إيران، بينها عملية عسكرية موسعة أو مفاوضات.
• الديمقراطيون يعتزمون استخدام سلطة المال والإنفاق للضغط من أجل إنهاء الحرب.

The article addresses eight accusations facing Pete Hegseth, Trump's war secretary, along with his challenge to Congress.

• المادة تتناول ثماني اتهامات تواجه بيت هيغسيث.
• يُوصف هيغسيث بأنه وزير الحرب في إدارة ترامب.
• المادة تذكر أن هيغسيث يتحدى الكونغرس.

Al Jazeera's "Atraf Al-Hadath" program examined the fallout of the "blue sweep" in the US midterm elections for President Donald Trump's policy toward Iran. JD Vance acknowledged t…

• برنامج أطراف الحدث ناقش تأثير "الاكتساح الأزرق" في الانتخابات النصفية الأمريكية على سياسة ترمب تجاه إيران.
• جيه دي فانس اعتبر أن الحرب على إيران والتحالف مع إسرائيل كانا من أسباب خسارة حزبه.
• علي صفري قال إن اعتراف فانس يثبت فشل الحملة العسكرية الأمريكية، وإن طهران ترفض الثقة بالوعود الأمريكية.
• مارك كيميت حذر من أن استمرار إغلاق هرمز قد يعزل إيران ويمنح واشنطن ذريعة لرد عسكري أقسى.
• سالم اليامي قال إن الخليج يرفض أن يكون وقودا للحرب، ووصف هرمز بشريان حياة عالمي لا يجوز ارتهانه.

The article states that Trump's defense secretary is threatened with removal, amid Republican splits looming in Congress.

• وزير الدفاع في إدارة ترامب يواجه تهديدًا بالإقصاء.
• انشقاقات جمهورية تظهر في الكونغرس.
• المقال يقتصر على العنوان دون تفاصيل إضافية.

The Hebrew Strategic Research Center said it is not true that US President Donald Trump has only eight weeks to attack Iran before Democrats take control of Congress, as he can con…

• موقع بحث استراتيجي عبري يشكك في فكرة أن أمام ترامب ثمانية أسابيع فقط لمهاجمة إيران.
• يقول الموقع إن ترامب يستطيع مواصلة مهاجمة إيران حتى 20 يناير 2029، وإن الكونغرس لا يملك وسيلة فعالة لمنعه.
• يُرجّح أن يؤدي فوز الديمقراطيين في انتخابات التجديد النصفي إلى تسريع الحرب، لأنهم قد يخفضون ميزانيات مهمة لإدارة ترامب.
• الخلاصة أن خسارة الجمهوريين للكونغرس قد تسرّع الحرب على إيران بدل أن تخمدها.

The US military has decided to form a task force to bolster Washington's efforts to restrict Iran's transfer of advanced weapons systems and other sanctioned materials across its l…

• الجيش الأمريكي يقرر تشكيل قوة مهام لتقييد نقل إيران أنظمة أسلحة متطورة ومواد خاضعة للعقوبات عبر حدودها البرية وبحر قزوين.
• رويترز نقلت عن بيان اطلعت عليه أن القيادة المركزية الأمريكية ستعلن تشكيل القوة لاحقاً السبت.
• مسؤولان أمريكيان قالا لشبكة إن بي سي نيوز إن مستشاري ترامب حذروه من أن نافذة العمليات القتالية الكبرى ضد إيران توشك على الانغلاق.
• المسؤولون أشاروا إلى أن تولي الكونغرس الجديد مهامه في يناير يفرض على ترامب اتخاذ قرار خلال أسابيع.

Al-Ain News reported on the impact of Democratic control of Congress on President Donald Trump's agenda, especially US support for Israel, the war with Iran, and the designation of…

• تقرير يرصد تأثير سيطرة الديمقراطيين على الكونغرس في مستقبل أجندة الرئيس دونالد ترامب تجاه الشرق الأوسط.
• خبراء يتوقعون تشديد الرقابة على المساعدات العسكرية الأمريكية لإسرائيل ورفع مستوى المساءلة السياسية والقانونية.
• يُستبعد إلغاء تصنيف جماعة الإخوان كمنظمة إرهابية تلقائياً لمجرد تغير الأغلبية التشريعية.
• الديمقراطيون قد يقيّدون الخيارات العسكرية لترامب تجاه إيران عبر الأدوات التشريعية والرقابية، دون قدرة منفردة على فرض إنهاء الحرب.

A Financial Times report examined the implications of the Democrats' victory in the U.S. midterm elections for foreign policy, especially toward Israel and the war on Iran. Vice Pr…

• فاز الديمقراطيون بالسيطرة على مجلسي النواب والشيوخ في الانتخابات النصفية الأمريكية.
• قال جيه دي فانس إن حرب إيران كانت السبب الرئيسي لهزيمة الجمهوريين، ووافق ترامب على هذا التقييم إلى حد كبير.
• ذكر تقرير فايننشال تايمز أن الأغلبية الديمقراطية قد تدفع لإنهاء المساعدات غير المشروطة لإسرائيل والضغط لإنهاء الحرب مع إيران.
• فاز عبد الرحمن السيد بمقعد في مجلس الشيوخ عن ميشيغان بعد حملة ربطت تكاليف المعيشة بالدعم الأمريكي لإسرائيل والحرب على إيران.
• أعلن ترامب أن واشنطن ستوقف مساعداتها السنوية لإسرائيل البالغة 3.8 مليار دولار، واصفاً إياها بـ"ذريعة سيئة".

The article discusses Israel's concerns over the new Congress and the influence test facing the AIPAC lobby in Washington, as indicated by the Lebanon 24 report headline.

• يتناول تقرير لبنان 24 مخاوف إسرائيلية من الكونغرس الجديد.
• يشير العنوان إلى أن لوبي أيباك يواجه اختبار نفوذ في الكونغرس.
• لا تتضمن المادة المتاحة تفاصيل إضافية عن التصريحات أو الأسماء.

The Republican Party's loss of the congressional majority in the midterm elections exposed divisions within President Donald Trump's administration over the war on Iran, as disagre…

• خسارة الجمهوريين أغلبية الكونغرس في الانتخابات النصفية كشفت خلافات داخل إدارة ترامب بشأن الحرب على إيران.
• نائب الرئيس جيه دي فانس حمّل الحرب مسؤولية الهزيمة الانتخابية وقال إن السبب في الخسارة هو الحرب.
• تقارير تشير إلى أن ترامب يواجه ثلاثة خيارات: استئناف الضربات العسكرية، أو التفاوض، أو مواصلة الحصار والعقوبات.
• البنتاغون يشهد ترقبا بشأن احتمال إقالة قادة عسكريين، وسط استعداد ديمقراطيين لفتح تحقيقات.
• ترامب دافع عن وزير الحرب بيت هيغسيث وقال إنه يؤدي عملا جيدا للغاية.

Former Israeli Foreign Ministry Director General Alon Liel and Israeli-American writer Jeff Halper considered that the Republicans' loss in the US midterm elections is a major blow…

• اعتبر خبيران إسرائيليان أن خسارة الجمهوريين في الانتخابات النصفية الأمريكية تضر بمكانة إسرائيل في الكونغرس والبيت الأبيض.
• قال ألون ليئيل إن الكونغرس الجديد قد يتبنى موقفا أكثر عدائية تجاه إسرائيل، وإن اعتمادها على المساعدات المالية والأسلحة الأمريكية سيصبح أكثر هشاشة.
• رجح ليئيل أن تقل احتمالات شن هجوم واسع ومتواصل على إيران بسبب تراجع الدعم في الكونغرس لترامب.
• اعتبر ليئيل أن تراجع نفوذ ترامب قد يشجع دولا مثل ألمانيا وإيطاليا واليابان على الاعتراف بدولة فلسطين.
• قال جيف هالبر إن الكونغرس يتحكم في ميزانية الحرب، وإن الفترة حتى يناير 2027 قد تكون خطيرة، مع توقع انحسار تدريجي للحرب على إيران.

A regional source told CNN that the risk of renewed war with Iran has decreased after the Republican Party's heavy defeat in the US midterm elections, noting that a Washington-Tehr…

• مصدر إقليمي لـCNN: احتمال المواجهة بين واشنطن وطهران كان "مرتفعاً للغاية" قبل الانتخابات ولم يعد وشيكاً بالدرجة نفسها
• الهزيمة الكبيرة للجمهوريين في انتخابات التجديد النصفي عززت فرص المسار الدبلوماسي بدلاً من الخيار العسكري
• المصدر: ترامب لا يزال أمامه هامش للتحرك حتى يناير/كانون الثاني موعد تولي الكونغرس الجديد مهامه
• توقع المصدر أن يتشدد الإيرانيون في مطالبهم حتى ذلك الحين
• الضغوط الاقتصادية على إيران قد تستمر حتى مع تراجع الرغبة في خوض حرب معها

An assessment by researcher Al-Hawas Taqiya examined the results of the U.S. midterm elections on November 3, 2026, which gave Democrats a majority in Congress and weakened Republi…

• فاز الديمقراطيون بأغلبية في الكونغرس في انتخابات التجديد النصفي التي جرت في 3 نوفمبر 2026، مع تراجع كبير للحزب الجمهوري.
• اعتبر 74% من الناخبين الحرب على إيران عاملا حاسما أو رئيسيا في قرارهم الانتخابي، ورأى 62% أن استخدام القوة العسكرية ضدها كان قرارا خاطئا.
• حمّل نائب الرئيس جي دي فانس الحرب على إيران مسؤولية الهزيمة الانتخابية، وأعاد في 4 نوفمبر نشر نصيحته السابقة بإنهائها.
• بلغت نسبة الرضا عن أداء ترمب نحو 38% وفق متوسط سيلفر بولتن حتى 4 نوفمبر، و32% في استطلاع رويترز/إبسوس بين 29 أكتوبر و2 نوفمبر.
• يرى تقدير الموقف أن الجمهوريين قد يضغطون لإنهاء الحرب أو خفض وتيرتها لتجنب خسارة الانتخابات الرئاسية 2028، دون اشتراط انشقاق كامل أو مواجهة مفتوحة مع ترمب.