الكنيست الإسرائيلي

In an interview with Radio 103, Knesset member Gilad Kariv said that Haredim cannot sit at the negotiating table believing they will get from the change bloc what they got from Net…

• عضو الكنيست جلعاد كاريف أدلى بتصريحاته في مقابلة مع راديو 103.
• قال كاريف إن الحريديم لا يمكنهم الجلوس إلى طاولة المفاوضات وهم يعتقدون أنهم سيحصلون من كتلة التغيير على ما حصلوا عليه من نتنياهو.
• التصريح يتناول مطالب الحريديم في المفاوضات ومقارنتها بما حصلوا عليه في عهد نتنياهو.
• الخبر نقلته صفحة ساحة الأخبار العبري عن المقابلة الإذاعية.

Israel's mini-security cabinet (the Cabinet) is expected to meet next Sunday for the first time since October 5, after it was revealed that it had directed the army to boost readin…

• من المتوقع أن يجتمع المجلس الوزاري الأمني المصغر (الكابينت) الأحد المقبل للمرة الأولى منذ 5 أكتوبر/تشرين الأول الماضي.
• الكابينت وجّه الجيش الإسرائيلي إلى تعزيز الاستعداد تحسبا لاحتمال شن هجوم على إيران واندلاع مواجهة عسكرية.
• غادي آيزنكوت كلّف قبل أسبوع بتشكيل الحكومة وطالب نتنياهو بالامتناع عن عمليات عسكرية غير ضرورية حتى تشكيل الحكومة.
• مكتب نتنياهو اعتبر رسالة آيزنكوت غير مسؤولة ومحاولة مكشوفة لتسييس قضايا الأمن.
• المعارضة تخشى أن تؤدي ضربة لإيران إلى حالة طوارئ تتيح تشكيل حكومة وحدة بمشاركة نتنياهو وآيزنكوت.

A report addressed a Knesset decision that placed the Israeli security file in the hands of Avigdor Lieberman, a step described as shifting the balance of influence.

• قرار في الكنيست الإسرائيلي يتعلق بملف الأمن الإسرائيلي.
• أفيغدور ليبرمان يتولى الإمساك بملف الأمن الإسرائيلي بحسب التقرير.
• القرار وُصف بأنه يقلب موازين النفوذ.

The Israeli Knesset recorded a record number with 33 women, while leadership positions remained exclusively for men.

• سجل الكنيست الإسرائيلي رقمًا قياسيًا بوجود 33 امرأة.
• أشار التقرير إلى أن القيادة في الكنيست بقيت حصراً للرجال.
• المعلومات المتوفرة تقتصر على headline دون تفاصيل إضافية.

Israeli Knesset Speaker Amir Ohana announced, according to the Hebrew newspaper Israel Hayom, that next Tuesday will witness a vote session on replacing the Knesset Speaker. The ar…

• أعلن رئيس الكنيست أمير أوحانا أن الثلاثاء المقبل سيشهد جلسة تصويت على استبدال رئيس الكنيست.
• نقل الإعلان عن صحيفة «إسرائيل اليوم» العبرية.
• لم تذكر المادة أسماء المرشحين المحتملين لخلافة أوحانا.
• لم تتضح بعد الظروف السياسية التي دفعت إلى الدعوة لهذه الجلسة.

The head of the Joint List bloc said in remarks to Al-Hadath channel that his bloc has significant influence within Israeli Knesset committees, stressing its role in parliamentary …

• رئيس كتلة القائمة المشتركة أدلى بتصريح لقناة "الحدث"
• أكد أن كتلته تمتلك تأثيرًا كبيرًا في لجان الكنيست الإسرائيلي
• التصريح يسلط الضوء على دور القائمة المشتركة في العمل البرلماني الإسرائيلي

The Israeli Knesset announced that next Tuesday is the date for electing the new Knesset speaker, with no additional details in the available text.

• أعلن الكنيست الإسرائيلي موعد انتخاب رئيس جديد للكنيست.
• الموعد المحدد هو الثلاثاء المقبل.
• لم يتضمن النص المتاح تفاصيل عن المرشحين أو إجراءات الانتخاب.

The Israeli Knesset has set next Tuesday as the date to elect its new speaker.

• الكنيست الإسرائيلي يحدد الثلاثاء المقبل موعدا لانتخاب رئيسه الجديد.
• الانتخاب يهدف إلى اختيار رئيس للكنيست.
• الموعد المحدد للانتخاب هو الثلاثاء المقبل.

The Israeli Knesset has set next Tuesday as the date to elect its new speaker, according to MTV Lebanon. The article did not include further details about candidates or the electio…

• حدّد الكنيست الإسرائيلي الثلاثاء المقبل موعدًا لانتخاب رئيسه الجديد.
• يتعلق القرار بانتخاب رئيس البرلمان الإسرائيلي.
• لم تتضمن المادة تفاصيل إضافية حول المرشحين أو مجريات الانتخاب.

An Israeli Hebrew news site reported that 67 signatures were submitted to the Knesset secretariat demanding a vote on the Knesset law as soon as possible and allowing the replaceme…

• قُدم 67 توقيعًا إلى أمانة الكنيست.
• التوقيعات تطالب بالتصويت على قانون الكنيست في أسرع وقت ممكن.
• تطالب أيضًا بالسماح باستبدال رئيس الكنيست.
• من المرجح أن يتم التعيين يوم الثلاثاء المقبل.

The Israeli Knesset Speaker stated that the Iranian regime is trying to obtain a nuclear weapon, with no additional details in the text.

• رئيس الكنيست الإسرائيلي يصرح بأن النظام الإيراني يحاول الحصول على السلاح النووي.
• التصريح لم يتضمن تفاصيل إضافية حول طبيعة المحاولات الإيرانية.
• التصريح يعكس استمرار القلق الإسرائيلي من البرنامج النووي الإيراني.

The Hebrew news site Sahat Al-Akhbar reported that a Knesset member's monthly salary is about 52,000 shekels, in addition to a car with fuel, an annual budget of 111,000 shekels fo…

• يبلغ الراتب الشهري لعضو الكنيست الإسرائيلي نحو 52 ألف شيكل.
• يحصل عضو الكنيست على سيارة مزودة بالوقود.
• تبلغ ميزانية التواصل مع الجمهور 111 ألف شيكل سنوياً.
• تشمل الامتيازات بدل إيجار شقة في القدس وثلاثة مستشارين برلمانيين.

Israeli Knesset Deputy Speaker Akram Hasson said in an interview with Sky News Arabia that Israel had proposed targeting oil facilities and electricity and gas infrastructure in Ir…

• قال نائب رئيس الكنيست الإسرائيلي أكرم حسون إن إسرائيل طرحت استهداف منشآت النفط والكهرباء والغاز في إيران لإضعاف اقتصادها.
• أكد حسون أن الجيش الإسرائيلي مستعد لاستئناف القتال ضد إيران منفردا، وأن إسرائيل لم تحصل سابقا على موافقة أميركية على ذلك.
• انتقد حسون إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترامب واتهمها بالمماطلة، وقال إن خيار الحرب يحظى بتأييد قوى سياسية وأغلبية إسرائيلية.
• في الملف اللبناني، قال حسون إن دخول قوات إسرائيلية إلى بيروت والضاحية الجنوبية كان أحد الخيارات المطروحة، وإن إسرائيل مستعدة لإعادة آخر سنتيمتر من الأراضي اللبنانية.
• ربط حسون السلام الإقليمي المستدام بإنهاء نفوذ طهران وحلفائها، مؤكدا أن خيار المواجهة العسكرية مع إيران لا يزال مطروحا.

Israeli Knesset member Gadi Eisenkot said that 74 Knesset members made clear they do not trust the previous government or the person who headed it, in a political statement linked …

• قال عضو الكنيست غادي آيزنكوت إن 74 عضواً في الكنيست أوضحوا عدم ثقتهم بالحكومة السابقة.
• أشار آيزنكوت إلى أن عدم الثقة يشمل أيضاً من كان يرأس تلك الحكومة.
• التصريح يأتي في سياق الجدل السياسي الإسرائيلي حول الحكومة السابقة وأدائها.
• نُشر التصريح عبر قناة "lebanon debate" على تطبيق تلغرام.

The head of the opposition bloc in the Israeli Knesset, Gadi Eisenkot, said he is making progress in his efforts to form a government that would replace Prime Minister Benjamin Net…

• قال غادي آيزنكوت إنه يحقق تقدما في مساعيه لتشكيل حكومة تخلف حكومة بنيامين نتنياهو.
• توقع آيزنكوت أن يكلفه الرئيس إسحاق هرتسوغ بتشكيل الحكومة.
• أعلن هرتسوغ أنه سيعلن الأحد اسم النائب الذي سيكلف تشكيل الحكومة الجديدة.
• أشار هرتسوغ إلى أن 67 نائبا أيدوا تكليف آيزنكوت.

Israeli MK Benny Eisenkot said that Israel is facing a real and dangerous state of emergency, considering that the continued transitional status of Benjamin Netanyahu's government …

• بيني أيزنكوت يقول إن إسرائيل تواجه حالة طوارئ حقيقية وخطيرة.
• يعتبر أن استمرار حكومة نتنياهو بصورة انتقالية وضع خطير لا يجوز أن يستمر.
• حزب "يشار" ينقل عن أيزنكوت سعيه لتشكيل حكومة طوارئ نواتها الأحزاب الصهيونية الأربعة.
• أيزنكوت لا يسعى إلى مفاوضات ائتلافية لتشكيل الحكومة، بحسب حزب "يشار".
• تقارير عن جمع أيزنكوت 67 توصية وعن انقلاب الأغلبية على نتنياهو.

Israeli media reported that Knesset member Benny Eisenkot will receive recommendations from 67 Knesset members to be tasked with forming a government, compared with 46 recommendati…

• وسائل إعلام إسرائيلية أفادت بأن بيني آيزنكوت سيحصل على 67 توصية من أعضاء الكنيست لتكليفه تشكيل الحكومة.
• نتنياهو سيحصل بحسب هذه التقارير على 46 توصية فقط.
• الأرقام تتعلق بمشاورات توصيات الكتل النيابية لتكليف أحد المرشحين بتشكيل الحكومة.
• التوصيات لا تعني تلقائيا نجاح تشكيل الحكومة، إذ تبقى الحاجة إلى تأمين ائتلاف يحظى بثقة الكنيست.

Israeli Knesset member and former minister Gadi Eisenkot and his wife were subjected to chants and threats outside their home, according to Lebanon Debate, with protesters chanting…

• تعرّض غادي آيزنكوت وزوجته لهتافات وتهديدات أمام منزلهما
• ردد محتجون عبارة "قتلت ابنك" في مواجهة آيزنكوت
• آيزنكوت عضو في الكنيست وشغل منصب وزير سابقاً
• الواقعة تعكس تصاعد حدة الخطاب والاحتجاجات داخل إسرائيل

Iranian newspapers covered Supreme Leader Mojtaba Khamenei's reply to a student letter titled "The Shared Covenant," which hardline papers described as ideological mobilization of …

• الصحف الإيرانية الأصولية وصفت رد المرشد على رسالة الطلاب «العهد المشترك» بأنه تعبئة أيديولوجية للشباب وربط لطموحاتهم بمشروع حضاري وديني.
• دعوة المرشد إلى الخروج من حالة «اللا حرب واللا سلم» تتصدر اهتمام الصحف، مع حديث عن مساعي حكومة بزشكيان لتجاوز الجمود وتنفيذ التوجيهات القيادية.
• صحيفة «توسعه إيراني» أفادت بتعثر المبادرة القطرية بسبب اشتراط طهران رفع الحصار البحري والعقوبات أولًا، وتمسك واشنطن بإقحام الملف النووي ومضيق هرمز.
• صحيفة «جهان صنعت» تحدثت عن قفزة في التضخم الشهري وعن ضغوط هيكلية على السوق، وحذرت من أن تشديد التمويل دون حل اختناقات العرض يضاعف الركود.
• تناولت الصحف نتائج انتخابات الكنيست التي منحت الأحزاب العربية 19 مقعدًا دون أغلبية حاسمة، مع توقعات باستمرار الانسداد السياسي وثبات السياسات الإسرائيلية تجاه إيران.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said in his first speech after polls closed in the Knesset elections that Israel had changed the face of the Middle East after assassinati…

• نتنياهو قال إن إسرائيل غيّرت وجه الشرق الأوسط بعد اغتيال هنية والسنوار وخامنئي.
• أعلن إقامة مناطق أمنية في غزة ولبنان وسوريا، وقال إن إيران أضعف من أي وقت مضى.
• جاءت تصريحاته بعد إغلاق صناديق الاقتراع في انتخابات الكنيست الإسرائيلي.
• أكد أن الليكود أكبر حزب، ودعا إلى تشكيل حكومة قومية يمينية قوية.
• حذر من حكومة يسارية عربية ووصفها بأنها حكومة إرهاب نقلًا عن القناة 14 الإسرائيلية.