القيادة المركزية الأميركية (سنتكوم)

An analysis by military journalist and analyst Ron Ben-Yishai, published on Ynet (Yedioth Ahronoth), monitored growing fears within Israel's security establishment that a deal betw…

• تحليل لرون بن يشاي في "يديعوت أحرونوت - Ynet" يعتبر أن الحرب مع إيران لم تنتهِ فعلياً بل تأجّلت
• لا تتوافر معلومات استخبارية إسرائيلية أو أميركية عن امتلاك إيران سلاحاً يشكّل تهديداً وجودياً لإسرائيل
• إيران استأنفت إنتاج الصواريخ الباليستية بعشرات شهرياً وتعيد تحصين منشآتها بالخرسانة المسلّحة
• القلق الأكبر في تل أبيب هو توجّه ترامب لإنهاء الملف الإيراني باتفاق دون مواجهة عسكرية جديدة
• وصول حاملة الطائرات الأميركية الثالثة "ثيودور روزفلت" ورفع الجيش الإسرائيلي و"سنتكوم" الجهوزية خلال أيام

Israel's public broadcaster reported that US Central Command (CENTCOM) has told the Israeli military through US security coordination channels to prepare for the possibility of res…

• هيئة البث الإسرائيلية نقلت عن سنتكوم إبلاغ إسرائيل ودول الخليج بالاستعداد لاحتمال استئناف الحرب على إيران.
• التحذيرات الأميركية تأتي رغم تصريحات الرئيس ترامب بعدم وجود ضرورة ملحة لاستئناف الهجمات.
• تقديرات إسرائيلية تشير إلى أن المفاوضات غير المباشرة بين واشنطن وطهران لم تنهر تماماً وإيران تتمسك بشروطها.
• داخل البيت الأبيض تباين بين توصية وزير الخزانة بمواصلة الحصار الاقتصادي وتوصية وزير الدفاع وقائد سنتكوم بالخيار العسكري.
• واشنطن تعزز قدراتها العسكرية في المنطقة بحشد نحو 200 طائرة للتزود بالوقود وحاملتي طائرات في انتظار حاملة ثالثة.

US Central Command (CENTCOM) said Wednesday evening that its forces continue to work around the clock to keep the Strait of Hormuz open to commercial shipping and to strictly enfor…

• أعلنت سنتكوم أن قواتها تواصل العمل على مدار الساعة لإبقاء مضيق هرمز مفتوحاً أمام الملاحة التجارية.
• أكدت القيادة الأميركية فرض الحصار البحري على إيران ومنع الحرس الثوري من استخدام الطرق البرية وبحر قزوين لنقل أسلحة وتكنولوجيا ومواد خاضعة للعقوبات.
• في 7 نوفمبر شكلت سنتكوم قوة مهام «البوابة الحديدية» لدعم منع إيران من استخدام المسارات البرية لنقل الأسلحة المتطورة.
• قالت سنتكوم إن 147 سفينة تجارية غيرت مسارها و5 سفن أوقفت لرفضها الامتثال منذ حزيران/يونيو وآب/أغسطس.
• يعد مضيق هرمز ممراً لنحو خُمس نفط العالم ونقطة خلاف رئيسية في المفاوضات مع إيران.

U.S. Central Command (CENTCOM) denied in a statement to Al-Hadath the accuracy of circulating reports that its commander, Brad Cooper, informed Israel of readiness to launch a join…

• نفت سنتكوم صحة الأنباء المتداولة عن إبلاغ براد كوبر إسرائيل بالاستعداد لشن ضربة مشتركة ضد إيران.
• جاء النفي في تصريح لسنتكوم إلى قناة الحدث.
• تناولت الأنباء المتداولة استعداداً لضربة مشتركة ضد إيران.

The U.S. Central Command (CENTCOM) announced a new task force called 'Iron Gate,' comprising 20 military and civilian personnel operating from Florida, tasked with tracking weapons…

• أعلنت سنتكوم عن قوة 'البوابة الحديدية' بتوجيه من براد كوبر.
• تضم القوة عشرين عسكرياً ومدنياً وتعمل من فلوريدا.
• مهمتها تعقب شحنات الأسلحة والتكنولوجيا الحساسة وكشف شبكات التهريب والتحويلات المالية.
• تهدف الخطوة إلى خنق الشرايين البرية الإيرانية وصولاً إلى بحر قزوين.

Al-Diyar newspaper reported that the commander of the US Central Command (CENTCOM) briefed Israel on details of potential strikes against Iran, according to the report published on…

• صحيفة الديار أفادت بأن قائد سنتكوم أبلغ إسرائيل بتفاصيل ضربات محتملة ضد إيران.
• الخبر يتحدث عن ضربات محتملة ولم يتضمن إعلاناً عن تنفيذها.
• النص المتوفر لا يذكر توقيتاً أو طبيعة الأهداف أو تفاصيل إضافية.
• الخبر يندرج في سياق التوتر الإقليمي المرتبط بالملف الإيراني.

Israeli Channel 13 reported that U.S. Central Command (CENTCOM) commander Brad Cooper told Israel that any new strikes against Iran would target infrastructure, including bridges a…

• القناة 13 الإسرائيلية نقلت أن براد كوبر أبلغ إسرائيل بأن أي ضربات ضد إيران ستستهدف البنى التحتية.
• التقرير حدد أن الضربات ستستهدف الجسور ومحطات الطاقة.
• براد كوبر هو قائد القيادة المركزية الأميركية (سنتكوم).
• التقرير يتحدث عن ضربات جديدة محتملة ضد إيران.

Israel's Channel 13 reported that the commander of US Central Command (CENTCOM) conveyed a message to senior Israeli army commanders concerning Iran, without providing further deta…

• القناة 13 الإسرائيلية نقلت خبراً عن رسالة أميركية إلى القيادة العسكرية الإسرائيلية
• الرسالة نقلها قائد القيادة المركزية الأميركية (سنتكوم)
• الرسالة تتعلق بإيران بحسب التقرير الإسرائيلي
• لم تُنشر تفاصيل عن مضمون الرسالة أو هوية من نقلها إليه بدقة

The US Central Command (CENTCOM) announced the formation of a task force called 'Iron Gate,' comprising about 20 civilian and military personnel and headquartered in Florida, aimed…

• أعلنت القيادة المركزية الأميركية تشكيل قوة مهام باسم 'البوابة الحديدية' تضم نحو 20 مدنياً وعسكرياً.
• تهدف القوة إلى عرقلة نقل الأسلحة والتقنيات ذات الاستخدام المزدوج والمواد الخاضعة للعقوبات عبر المسارات البرية لإيران وبحر قزوين.
• يأتي الإجراء ضمن توسيع القيود الأميركية، مع حصار بحري مفروض منذ أشهر رداً على عرقلة إيران الملاحة في مضيق هرمز.
• قال المتحدث باسم الحرس الثوري حسين محبي إن واشنطن لن تنجح في فرض الحصار الاقتصادي أو إغلاق مسارات التواصل.
• أعلنت سنتكوم أن الحصار البحري منع إيران من تصدير نفط خام بقيمة تتجاوز 25 مليار دولار.

The US Central Command said its commander, Brad Cooper, ordered the formation of a task force called 'Iron Gate' comprising about 20 military personnel and civilians at CENTCOM hea…

• أمر قائد سنتكوم براد كوبر بتشكيل فريق عمل «البوابة الحديدية» بمشاركة نحو 20 عسكرياً ومدنياً في تامبا.
• يهدف الفريق إلى منع نقل الأسلحة المتطورة والتقنيات ذات الاستخدام المزدوج والسلع الخاضعة للعقوبات إلى إيران عبر الحدود البرية وبحر قزوين.
• أعلنت سنتكوم أن الحصار البحري حال دون تصدير نفط خام إيراني بقيمة تتجاوز 25 مليار دولار.
• قال وزير الخارجية العراقي فؤاد حسين إن واشنطن طلبت إغلاق جميع المعابر العراقية مع إيران باستثناء معبرين.
• قلّصت باكستان وتركيا عبور الشاحنات الإيرانية، وفرضت واشنطن عقوبات على شركات طيران وسكك حديد إيرانية.

US Central Command (CENTCOM) announced the formation of a new task force called "Iron Gate," headquartered in Tampa, Florida, with about 20 civilian and military personnel. Its aim…

• أعلنت "سنتكوم" تشكيل قوة مهام جديدة باسم "البوابة الحديدية" مقرها تامبا وتضم نحو 20 موظفاً.
• تهدف القوة إلى توسيع الإجراءات الأميركية من الحصار البحري إلى مراقبة الممرات البرية الإيرانية وبحر قزوين.
• تشمل المهام منع نقل الأسلحة المتطورة والتقنيات ذات الاستخدام المزدوج والمواد الخاضعة للعقوبات.
• قال الأدميرال براد كوبر إن القوة تعزز نجاح الحصار البحري المحكم على إيران.
• قدّرت "سنتكوم" أن الحصار البحري منع إيران من تصدير نفط خام بقيمة تتجاوز 25 مليار دولار.

The Secretary of Iran's Supreme National Security Council, Mohsen Rezaei, issued a sharp warning to the US administration against starting a new war, threatening a 'catastrophic re…

• محسن رضائي حذر الإدارة الأميركية من إشعال حرب جديدة ووعد برد كارثي
• رضائي قال لواشنطن إنها خسرت الحرب والانتخابات
• التصريحات تزامنت مع تقرير لصحيفة وول ستريت جورنال عن انقسامات داخل إدارة ترامب بشأن الحرب على إيران
• ترامب ألمح إلى إمكان إجراء تغييرات وإقالات في حكومته بعد خسارة الجمهوريين انتخابات الكونغرس
• طهران تواصل توجيه تحذيرات إلى واشنطن من استئناف المواجهة العسكرية

US Secretary of State Marco Rubio reiterated Washington's rejection of Iran acquiring a nuclear weapon, saying at the CPAC conference that President Donald Trump chose to confront …

• روبيو يؤكد في مؤتمر CPAC أن واشنطن لا تقبل بامتلاك إيران سلاحًا نوويًا
• ترامب يقول إن إيران تسعى إلى إنهاء النزاع بعد 8 أشهر من الحرب والأضرار الاقتصادية والعسكرية
• سنتكوم تعلن مكافأة تصل إلى 20 مليون دولار مقابل معلومات عن المنشآت النووية الإيرانية والعاملين فيها
• نائب الرئيس جي دي فانس يقود مفاوضات غير مباشرة مع طهران للتوصل إلى اتفاق
• وزارة الخارجية الأميركية تشير إلى عدم امتثال إيران لاتفاق الضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Israel has intensified its military preparations for a possible new round of confrontation with Iran through drills and tests of emergency plans. The Israeli army announced the com…

• أعلن الجيش الإسرائيلي استكمال تمرين 'الفجر البرتقالي' للواء الإنقاذ، وهو الأكبر خلال خمس سنوات.
• بحثت قيادة الجبهة الداخلية ثلاثة سيناريوهات: هجوم إسرائيلي على إيران، ضربة أميركية، أو إطلاق إيران صواريخ باتجاه إسرائيل.
• ناقش الاجتماع آليات تحذير السكان عبر صفارات الإنذار والرسائل الهاتفية وقطع البث التلفزيوني والإذاعي.
• قال ترامب إن إدارته ستتخذ قراراً قريباً بشأن ضربات جديدة تستهدف البرنامج النووي الإيراني.
• وصلت حاملة طائرات أميركية ثالثة إلى الشرق الأوسط وسط استعدادات لاستئناف العمليات العسكرية.

Israel is intensifying preparations for a possible new military confrontation with Iran through Home Front Command drills and tests of public warning plans. The moves come amid rep…

• أعلن الجيش الإسرائيلي استكمال أكبر تدريب للواء الإنقاذ التابع لقيادة الجبهة الداخلية خلال خمس سنوات باسم "الفجر البرتقالي".
• التدريب جرى في عدة مواقع بإسرائيل وحاكى حالات طوارئ معقدة وسيناريوهات متعددة الجبهات.
• قيادة الجبهة الداخلية بحثت سيناريوهات هجوم إسرائيلي أو أميركي على إيران أو رد إيراني بصواريخ.
• ناقش الاجتماع وسائل تحذير السكان، بينها صفارات الإنذار ورسائل الهواتف وقطع البث التلفزيوني والإذاعي.
• ترامب قال إن إدارته ستتخذ قراراً قريباً بشأن ضربات جديدة، فيما تستكمل سنتكوم استعداداتها دون توجيهات جديدة.
• وصلت حاملة طائرات أميركية ثالثة إلى الشرق الأوسط في مؤشر إضافي على توجه واشنطن نحو استئناف الضربات.

Iran's Revolutionary Guard announced that two oil tankers caught fire and stopped moving inside the Strait of Hormuz after striking naval mines, accusing the US military of backing…

• الحرس الثوري أعلن اشتعال النيران في ناقلتي نفط وتوقفهما داخل مضيق هرمز بعد اصطدامهما بألغام بحرية
• الحادث الأول وقع في المنطقة الشرقية من المضيق والثانية كانت تعبر مسارًا غير مصرح به بحسب البيان
• الحرس الثوري اتهم الناقلتين بإغلاق أنظمة الملاحة والتعريف واتهم الجيش الأميركي بدعم محاولتهما الخروج
• طهران تؤكد أن المضيق سيبقى مغلقًا حتى تلبية شروطها السبعة
• الحرس الثوري يعتبر محاولات سنتكوم لدفع الناقلات عبر مناطق ملغومة ستؤدي إلى هزائم متتالية

Israel provided the United States with intelligence indicating that Iran is considering using chemical weapons against its adversaries, raising concern among some US officials and …

• إسرائيل قدمت لواشنطن معلومات استخباراتية تفيد بأن إيران تدرس استخدام أسلحة كيماوية ضد خصومها.
• بعض المسؤولين الأميركيين يرون أن المعلومات جزء من حملة ضغط إسرائيلية لإقناع إدارة ترمب بالعودة إلى عمليات قتالية كبرى ضد إيران.
• مسؤولون آخرون يعتبرون التهديد جدياً في ضوء تحذيرات من استعدادات إيرانية لمهاجمة مصالح أميركية.
• إيران تنفي امتلاك أسلحة كيماوية وتصف الاتهامات بأنها حرب نفسية إسرائيلية.
• واشنطن حشدت ترسانة عسكرية في المنطقة وسط مساعٍ دبلوماسية وتهديدات إيرانية في مضيق هرمز.

Israeli reports said US President Donald Trump prefers not to rush into resuming war with Iran, while continuing economic pressure, amid intense Israeli and US military preparation…

• ترامب يؤكد أنه غير متعجل لاستئناف الحرب مع إيران ويركز على الضغط الاقتصادي.
• تقارير إسرائيلية تتحدث عن استعدادات عسكرية أميركية وإسرائيلية مكثفة، بينها جسر جوي ونشاط جوي قرب الحدود الإيرانية.
• مسؤولون أميركيون، بينهم قائد سنتكوم، عرضوا خيارات عسكرية على ترامب، لكن لم يصدر قرار بعد.
• مسار دبلوماسي نشط عبر وساطة قطرية، مع احتمال دور صيني وروسي ضامن لأي اتفاق.
• خامنئي يحذر من رد فوري على أي تهديد ويؤكد أن إيران تحدد ظروف إنهاء أي مواجهة.

A report by Ynet said the Israeli army has completed preparations for a possible war with Iran, with readiness levels very high and US military transport planes arriving at Israeli…

• الجيش الإسرائيلي أنهى استعداداته الدفاعية والهجومية لحرب محتملة مع إيران
• طائرات نقل عسكرية أميركية وصلت إلى قواعد إسرائيلية ضمن جسر جوي
• ترامب يدرس استئناف الهجمات العسكرية أو التوصل إلى اتفاق بشروط أفضل
• مفاوضات غير مباشرة في الدوحة تركز على البرنامج النووي ومضيق هرمز والحوافز الاقتصادية
• خامنئي يحذر من رد فوري على أي تهديد ويؤكد أن إيران تحدد شروط إنهاء المواجهة

US Central Command (CENTCOM) disclosed figures related to 100 days of naval pressure on Iran, amid talk of a "naval chokehold" imposed on Tehran. The available text does not includ…

• القيادة المركزية الأميركية (سنتكوم) تنشر أرقاماً حول 100 يوم من الضغط البحري على إيران.
• المادة تتحدث عن "خناق بحري" مفروض على طهران في هذا السياق.
• النص المتاح لا يتضمن تفاصيل عن طبيعة العمليات البحرية أو الأرقام المعلنة.
• المادة مقتصرة على العنوان ورابط داخلي دون متن إخباري موسّع.