القوات المسلحة الإيرانية

A senior adviser to the commander of Iran's Revolutionary Guard, Second Brigadier General Jamal Shakarmi, claimed that Iran destroyed 16 US bases in the region and that Iranian for…

• كبير مستشاري قائد الحرس الثوري الإيراني جمال شاكرمي زعم تدمير 16 قاعدة أمريكية في المنطقة.
• قال شاكرمي إن الحرس الثوري حصل على معدات جديدة تجعل القواعد الأمريكية البعيدة ضمن أهداف إيران.
• اتهم واشنطن بمحاولة إسقاط النظام الإسلامي عبر اغتيال قادة وعلماء ومهاجمة بنية تحتية، وقال إن ذلك لم ينجح.
• زعم أن الأمريكيين في مضيق هرمز على وشك الانهيار والدمار، وأن القوات الإيرانية بلغت التكافؤ أو التفوق.
• نقلت التصريحات وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية، ولم يورد التقرير أدلة أو تأكيداً مستقلاً.

Israeli media reports, citing a US source, said US Central Command (CENTCOM) conveyed messages to the Israeli military and Gulf states to prepare for a possible renewal of military…

• نقلت هيئة البث الإسرائيلية «كان» عن مصدر أمريكي أن «سنتكوم» نقلت رسائل للجيش الإسرائيلي ودول خليجية للاستعداد لاحتمال تجدد العمليات ضد إيران.
• وصفت القيادة المركزية الأمريكية «سنتكوم» التقارير المتحدثة عن طلب الاستعداد لحرب مع إيران بأنها «مجرد تكهنات».
• تحدثت تقارير عن توجيه المجلس الوزاري الأمني الإسرائيلي الجيش لتعزيز الاستعدادات لاحتمال هجوم جديد ضد إيران.
• قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إن الولايات المتحدة لم تعد بحاجة إلى اتفاق مع إيران.
• حذرت القوات المسلحة الإيرانية من أن أي هجوم أمريكي جديد سيواجه ردًا أشد من المواجهات السابقة.

The Iranian Armed Forces announced that its fighters will respond to any new aggression with a decisive, immediate and destructive response, stressing that the response will be wit…

• أعلنت القوات المسلحة الإيرانية أن مقاتليها سيردون على أي عدوان جديد.
• وصفت القوات المسلحة الإيرانية الرد المرتقب بأنه حاسم وفوري ومدمّر.
• أكدت القوات المسلحة الإيرانية أن الرد سيكون من دون أي قيود.

The Chief of the General Staff of the Iranian Armed Forces said that the impact of Iran's advanced missiles on the battlefield will surprise the enemies, according to Lebanon Debat…

• صرّح رئيس هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الإيرانية بأن صواريخ إيران المتطورة ستفاجئ الأعداء في ساحة المعركة.
• ركّز التصريح على التأثير العملياتي للصواريخ الإيرانية في ساحة المعركة.
• لم يتضمن النص تفاصيل عن نوع الصواريخ أو الجهة المقصودة بالأعداء أو ساحة معركة محددة.

Donald Trump said Iran is facing a major crisis, noting that it can no longer pay the salaries of its military forces. The post did not include further details about the nature of …

• صرّح دونالد ترامب بأن إيران تعاني من أزمة كبيرة.
• أشار ترامب إلى أن إيران لم تعد قادرة على دفع رواتب قواتها العسكرية.
• لم يقدم المنشور تفاصيل إضافية حول طبيعة الأزمة أو توقيتها.

Iranian Defense Minister Mehrdad Akhlaqi Katabchi said Tehran is rapidly raising the combat capabilities of its armed forces to respond «without geographic limits,» in implementati…

• وزير الدفاع الإيراني مهرداد أخلاقي كتابجي أعلن رفع القدرات القتالية للقوات المسلحة بسرعة.
• قال إن الرد سيكون ممكنا «دون حدود جغرافية» تنفيذا لتوجيهات المرشد مجتبى خامنئي.
• أكد أن إيران لن تُؤخذ على حين غرة وسيُرد على أي هجوم بشكل مناسب وحاسم وفعال.
• تأتي التصريحات وسط وساطة قطرية وباكستانية لاستئناف المفاوضات بين واشنطن وطهران.
• أشار النص إلى هجمات أمريكية إسرائيلية على إيران ورد إيراني ووقف إطلاق نار في أبريل، واتفاق ملاحة في هرمز تعثر تنفيذه.

Iranian negotiators were in Doha on Sunday for a third consecutive day of talks with Qatari mediators aimed at pushing for a deal to end the U.S.-Israeli war on Iran, an official b…

• مفاوضون إيرانيون في الدوحة لليوم الثالث على التوالي في محادثات مع وسطاء قطريين لإنهاء الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران.
• المحادثات تُجرى وسط مخاوف من تصاعد الصراع بعد انتخابات التجديد النصفي الأمريكية المقررة في 3 نوفمبر/تشرين الثاني.
• الرئيس دونالد ترامب يقول إن واشنطن لن تشن هجمات جديدة على إيران قبل التصويت، ولم يستبعد عمليات عسكرية لاحقة.
• المرشد الأعلى آية الله مجتبى خامنئي يأمر القوات المسلحة بالاستعداد للرد على أي هجمات، والجيش يعلن خطوات لتحسين جاهزيته.
• وزير الخارجية ماركو روبيو يقول إن ترامب لم يحسم أمره بشأن ضربات جديدة ويفضل حل الصراع دبلوماسياً.

Israeli media reports said the US military deployed about 90 military aircraft in Israel, including 10 cargo planes and 80 refueling aircraft, within 48 hours, in arrangements said…

• تقارير إعلامية إسرائيلية تحدثت عن نشر الجيش الأمريكي نحو 90 طائرة عسكرية في إسرائيل خلال 48 ساعة
• القناة «14» الإسرائيلية ذكرت تمركز 10 طائرات شحن و80 طائرة تزويد بالوقود في قواعد داخل إسرائيل
• طائرات شحن أمريكية توجهت إلى الأردن والسعودية وقطر والكويت لتعزيز الدفاعات الجوية في المنطقة
• المرشد الإيراني أصدر تعليمات بالرد الفوري والفعال دون التقيد بحدود جغرافية على أي هجوم أمريكي
• لم تصدر بيانات رسمية أمريكية أو إسرائيلية تؤكد هذه المعلومات حتى الآن

Iran's envoy to the UN Security Council, Amir Saeed Iravani, affirmed that Israel possesses about 200 nuclear warheads outside international oversight, stressing the need to preven…

• أكد مندوب إيران لدى مجلس الأمن أمير سعيد إيرواني أن إسرائيل تمتلك نحو 200 رأس نووي خارج الرقابة الدولية.
• شدد إيرواني على ضرورة منع انتشار الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.
• اتهم إيرواني إسرائيل والولايات المتحدة بالإفلات من العقاب ودعا إلى إدانة التهديدات الموجهة لبلاده.
• قال إن البرنامج النووي الإيراني، الذي تصفه طهران بالسلمي، لا يشكل تهديدًا للأمن والسلم الدوليين.
• ذكرت المقالة أن نتنياهو قال إن إيران النووية كان هدفها محو إسرائيل وإن إسرائيل ستواصل الدفاع عن نفسها.

Iran's new Defense Minister Mehrdad Akhlaqi said after receiving the Iranian parliament's vote of confidence that the armed forces have already put in place the necessary plans and…

• نال مهرداد أخلاقي ثقة البرلمان الإيراني لتولي وزارة الدفاع.
• قال إن القوات المسلحة الإيرانية وضعت خططًا وتدابير لمواجهة التهديدات الأمريكية.
• حذر من أن تحول التهديدات إلى إجراءات فعلية ستكون له عواقب ملموسة.
• وجّه رسالة إلى ترامب تركز على آليات الانسحاب الآمن للقوات الأمريكية من المنطقة.
• يأتي ذلك وسط تقارير عن خطط أمريكية محتملة تشمل "أم القنابل" واستهداف منشآت إيرانية.

Iran's Armed Forces Chief of Staff warned that any miscalculation by the United States and Israel will be met with responses more severe than previous ones, in a statement that sig…

• رئيس أركان القوات المسلحة الإيرانية يصدر تصريحاً حول حسابات أميركا وإسرائيل.
• التحذير يؤكد أن أي خطأ في الحسابات سيقابل بردود.
• التصريح يشير إلى أن الردود ستكون أكثر شدة من السابق.

The secretary of Iran's Supreme National Security Council, Mohsen Rezaei, escalated Iranian threats against the United States and Israel, asserting that the Iranian armed forces ha…

• أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني محسن رضائي أعلن أن القوات المسلحة أعدّت رداً جديداً على أي "مغامرة".
• رضائي قال إن الرد سيكون "أشد تدميراً بمراحل" من حربي الـ12 يوماً والـ40 يوماً.
• أشار إلى أن الخطة العملياتية الإيرانية الجديدة "لن تتّبع القواعد التي ألفوها" من دون كشف تفاصيل.
• التصريحات تأتي في ظل حصار بحري أميركي على إيران وضغوط اقتصادية وتهديدات أميركية وإسرائيلية بتحرك عسكري.
• رضائي اعتبر أن الخطاب الأميركي والإسرائيلي "لا يغيّر من الواقع على الأرض شيئاً".

Rezaei said that the Iranian Armed Forces have prepared a plan for any new adventure, describing it as more destructive than the 12-day and 40-day wars.

• قال رضائي إن القوات المسلحة الإيرانية أعدت خطة لأي مغامرة جديدة.
• وصف رضائي الخطة بأنها أكثر تدميراً من حربَي الـ12 والـ40 يوماً.
• التصريح يتضمن تهديداً برد عسكري إيراني محتمل على أي مغامرة جديدة.

Iranian President Masoud Pezeshkian said negotiations with Washington are futile, accusing the US administration of seeking to overthrow the Islamic Republic. Parliament Speaker Mo…

• الرئيس الإيراني مسعود بيزشكيان يؤكد أن المسار التفاوضي مع واشنطن لا طائل منه.
• رئيس مجلس الشورى محمد باقر قاليباف يهدد بإبقاء مضيق هرمز مغلقاً حتى التزام واشنطن سبعة شروط.
• رئيس الأركان علي عبد اللهي يعلن اكتمال الاستعدادات الدفاعية وإمكانية فتح جبهات متعددة.
• المتحدث باسم الخارجية إسماعيل بقائي يقول إن الرد الأمريكي عبر وسطاء قطريين ما زال غامضاً.
• وزير الخارجية عباس عراقجي يحذر من الخيار العسكري ويؤكد تفضيل الدبلوماسية.

The Chief of the General Staff of the Iranian Armed Forces and commander of the central "Khatam al-Anbiya" headquarters, Major General Ali Abdollahi, warned of the consequences of …

• اللواء علي عبداللهي حذّر من أن أي حرب جديدة على إيران "نيرانها ستطال الجميع".
• أكد أن القوات المسلحة الإيرانية مستعدة لمواجهة أي تهديد على أي مستوى.
• اعتبر أن المزاعم حول دخول البرنامج النووي الإيراني مرحلة عسكرية "وهم"، وشدد على أنه سلمي.
• هدد باستهداف المصالح الأميركية فورًا وبقوة إذا تعرضت إيران لأي عدوان.
• دعا الدول المستضيفة لقوات أميركية إلى اعتبار الوجود الأميركي سبب انعدام الأمن في المنطقة.

Iranian army spokesman Mohammad Akrami-Nia said the Iranian armed forces are ready for any new US attack, after US President Donald Trump said he rejected an Iranian proposal to re…

• المتحدث باسم الجيش الإيراني محمد أكرمي نيا يؤكد جهوزية القوات المسلحة لأي هجوم أميركي جديد ويحذر واشنطن من خسائر أكبر
• القائد العام للقوات المسلحة الإيرانية أمير حاتمي يقول إن الحرب بلغت مرحلة حرجة وحاسمة ويرفض حرمان إيران من التجارة عبر مضيق هرمز
• وكالة إرنا تنقل عن مصدر قريب من الوفد الإيراني في نيويورك أن الوفد لا يعتزم التفاوض مع الولايات المتحدة
• الرئيس الأميركي دونالد ترامب يقول إنه رفض مقترحاً إيرانياً لإعادة فتح مضيق هرمز خلال 7 أيام ويتوقع استئناف المحادثات الأسبوع المقبل
• ترامب يؤكد أن بلاده ستنتصر قريباً وإن أسعار النفط ستعود إلى مستويات ما قبل الحرب، ويصف إعادة الخيار العسكري بأنها "ممكنة"

Military and diplomatic tensions escalate between Tehran and Washington over control of the Strait of Hormuz. US Central Command said IRGC claims of full Iranian control are untrue…

• تصاعد السجال بين القيادة المركزية الأمريكية والحرس الثوري حول السيطرة على مضيق هرمز.
• سنتكوم تؤكد أن إيران لا تسيطر على المضيق وأنها غيّرت مسار 122 سفينة ضمن حصار 'الجدار الفولاذي'.
• الحرس الثوري يعلن احتجاز غواصة أمريكية ذاتية القيادة من طراز 'ريموس 600' في مضيق هرمز.
• تقارير عن هجوم صاروخي إيراني في 14 سبتمبر استهدف سفينة أمريكية وأصاب 8 من مشاة البحرية بجروح طفيفة.
• إيران تطالب بوقف القتال 7 أيام ورفع العقوبات وفك تجميد أصولها مقابل إعادة فتح المضيق، وترمب يرفض.

The official spokesman for the Iranian forces, Abolfazl Shekarchi, revealed details of the potential Iranian response if America and Israel miscalculate again, warning that the str…

• المتحدث باسم القوات الإيرانية أبوالفضل شكارجي حذر أمريكا وإسرائيل من تكرار الخطأ في الحسابات.
• شكارجي قال إن ضربات إيران ستكون أثقل وأوسع وأدق من السابق في حال تكرار الخطأ.
• أكد أن القوات المسلحة الإيرانية في جاهزية تامة بنسبة 100%.
• الرئيس الأمريكي دونالد ترامب رفض مقترح الـ7 أيام الذي طرحته إيران.
• ترامب توقع استئناف القصف الأمريكي على إيران بعد انتخابات التجديد النصفي للكونغرس في نوفمبر.

The spokesperson for the Iranian Armed Forces stated that Iran will respond forcefully and on a wider scope than the previous two wars if the Americans make a new miscalculation, s…

• المتحدث باسم القوات المسلحة الإيرانية يحذر من رد قوي وواسع إذا ارتكبت واشنطن خطأ جديدا في حساباتها
• التصريحات تؤكد أن الرد الإيراني سيكون بنطاق أوسع من الحربين السابقتين
• المتحدث يقول إن القوات المسلحة الإيرانية على أتم جاهزية وأقوى من السابق
• إيران تعلن أنها تعد احتياجات قواتها لمواجهة أي عدوان أمريكي أو إسرائيلي محتمل

The spokesman for the Iranian Armed Forces said the forces are fully prepared and stronger than they were in the last two wars, without further details.

• المتحدث باسم القوات المسلحة الإيرانية يعلن أن القوات في أتم جاهزية.
• يقول إن القوات المسلحة الإيرانية أقوى مما كانت عليه في الحربين الأخيرتين.
• التصريح لم يحدد طبيعة الحربين الأخيرتين أو توقيتهما.
• الحديث يأتي في إطار رسائل عسكرية إيرانية حول الجهوزية.