القنيطرة

A political analysis examining Israeli-Turkish rivalry in southern Syria and US efforts to formulate new security arrangements balancing Syrian sovereignty with Israeli security de…

• جنوب سوريا تحول من هامش الصراع السوري إلى واحدة من أكثر نقاط التوتر حساسية في الشرق الأوسط بعد سقوط نظام بشار الأسد.
• واشنطن تسعى إلى ترتيب أمني جديد يوازن بين السيادة السورية والمطالب الأمنية الإسرائيلية والمصالح التركية والعربية.
• إسرائيل عززت مواقعها قرب الجولان وتوغلت في جنوب سوريا، مع تسجيل مفوضية الأمم المتحدة نحو 280 حادثة توغل في سبتمبر وحده.
• لقاء المبعوث الأمريكي توم باراك مع وزير الخارجية السوري أسعد الشيباني يعكس تحولاً في السياسة الأمريكية تجاه دمشق.
• التنافس الإسرائيلي-التركي على النفوذ في سوريا، خصوصاً بعد الضربة على قاعدة أبو الظهور، أصبح جزءاً من معادلة الاستقرار أو الفوضى.

Israeli occupation forces on Monday renewed their incursion into areas in the Quneitra and Daraa countryside in southern Syria. A military patrol of more than 6 vehicles carrying s…

• قوات الاحتلال الإسرائيلي توغلت بدورية من أكثر من 6 عربات محملة بالجنود جنوب بلدة الرفيد بريف القنيطرة الجنوبي.
• قوة إسرائيلية أخرى من 4 سيارات عسكرية توغلت في وادي الرقاد بريف درعا الغربي وأطلقت النار باتجاه أراضٍ زراعية.
• التوغلات الإسرائيلية المتكررة تخرق اتفاق فك الاشتباك لعام 1974.
• سوريا تطالب المجتمع الدولي بالتحرك لوقف التوغلات وإلزام إسرائيل بالانسحاب الكامل من أراضيها.

On Monday, Israeli forces carried out a demolition operation targeting an abandoned military barracks in the Tel Harbon area near the town of Beit Jen in the western Damascus count…

• تفجير ثكنة عسكرية مهجورة في منطقة تل حربون قرب بلدة بيت جن بريف دمشق الغربي
• دورية إسرائيلية من ست عربات على الأقل تتوغل في ريف القنيطرة الجنوبي وتصل إلى أطراف بلدة الرفيد
• إيقاف آلية حفر وأعمال إنشائية لمزرعة خاصة واشتراط موافقة أندوف المسبقة لاستئناف البناء
• توغل دورية من ثلاث سيارات على طريق عرنة–دربل في ريف دمشق وإقامة حاجز طيار وتفتيش
• دخول قوتين إسرائيليتين إلى أطراف قرية جملة بريف درعا وإغلاق الطريق باتجاه وادي الرقاد

Israeli forces on Monday blew up an abandoned military barracks in the western Damascus countryside, while another force of 6 military vehicles penetrated the Quneitra countryside …

• قوات إسرائيلية فجرت ثكنة عسكرية مهجورة في تل حربون بريف دمشق الغربي.
• قوة إسرائيلية من 6 عربات توغلت جنوبي بلدة الرفيد بمحافظة القنيطرة.
• منعت القوات الإسرائيلية أهالي بلدة الرفيد من حفر أساسات لبناء منشآت.
• الأمم المتحدة وثقت نحو 280 واقعة توغل إسرائيلي في سوريا خلال سبتمبر الماضي، وهو أعلى رقم شهري منذ بداية العام.
• لا يزال 49 سورياً على الأقل محتجزين لدى إسرائيل.

A political analysis argues that southern Syria, after the fall of Bashar al-Assad's regime in December 2024, has shifted from the margins of the Syrian conflict to one of the most…

• المقال يرى أن جنوب سوريا تحول بعد سقوط نظام الأسد في ديسمبر 2024 إلى أحد أكثر نقاط التوتر حساسية في الشرق الأوسط
• إسرائيل عززت مواقعها قرب الجولان وواصلت التوغلات والضربات في جنوب سوريا وتطالب بضم مناطق واسعة منها قمة جبل الشيخ
• دمشق تسعى بدعم أمريكي وسياق دبلوماسي متجدد إلى ترتيبات أمنية تحد من التصعيد
• لقاء المبعوث الأمريكي توم باراك مع وزير الخارجية السوري أسعد الشيباني تناول العلاقات الثنائية والأمن الإقليمي
• مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان سجلت نحو 280 حادثة توغل عسكري إسرائيلي داخل الأراضي السورية خلال سبتمبر وحده
• المقال يعتبر أن محافظة السويداء بقيت خارج السيطرة الفعلية لسلطات دمشق وسط توترات مع المكون الدرزي

The article addresses the Israel-Iran war in southern Syria, where the UN documented near-daily Israeli violations. The Israeli army announced targeting Yusuf al-Hassoun with an ai…

• الجيش الإسرائيلي أعلن استهداف يوسف الحسون بغارة جوية عند الحدود السورية اللبنانية.
• المتحدثة باسم الجيش الإسرائيلي إيلا واوية اتهمت الحسون بالعمل بتوجيه إيراني وتنفيذ هجمات ضد قوات إسرائيلية في جنوب سوريا.
• السلطات السورية أعلنت اعتقال خلية تابعة لحزب الله في حوض اليرموك بدرعا كانت تخطط لشن هجمات.
• مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وثقت 280 واقعة توغل إسرائيلي مسلح داخل سوريا خلال سبتمبر.
• دمشق تقول إنها ملتزمة باتفاق فض الاشتباك لعام 1974 وتشكو من تحصينات إسرائيلية تتجاوز خطوط الفصل.

The article analyzes Syria-Israel relations amid a stark imbalance of power, arguing that the core dispute is between two irreconcilable visions over the Golan Heights, while other…

• المقال يرى أن القاعدة الكلاوزفيتزية انقلبت في الحالة السورية، إذ أصبحت السياسة امتداداً للحرب بوسائل أخرى.
• الخلاف الجوهري بين سوريا وإسرائيل يتعلق بالجولان، أما ملفات جبل الشيخ والنقاط العسكرية في الجنوب وحماية الأقليات فهي أدوات ضغط.
• مشروع "سوفا 53" يمتد لأكثر من سبعين كيلومتراً من محيط حضر شمالاً إلى العشة والمثلث الحدودي جنوباً ويشمل منطقة جبل الشيخ.
• وزير الحرب الإسرائيلي يسرائيل كاتس أعلن رفض الانسحاب من جبل الشيخ والمنطقة الأمنية في سوريا.
• الرئيس أحمد الشرع يعتمد على الإطار السياسي والدبلوماسي وسياسة كسب الوقت وتعزيز التحالفات الإقليمية مثل تحالف مكة.

Israeli forces infiltrated on Wednesday into the town of Jabata al-Khashab in the northern Quneitra countryside in southern Syria, shot a young man with a disability in the foot, a…

• قوات إسرائيلية تتوغل في بلدة جباتا الخشب بريف القنيطرة الشمالي جنوب سوريا.
• إطلاق النار على شاب من ذوي الإعاقة وإصابته في قدمه ثم اعتقاله.
• سانا: إسرائيل تطلق النار على مزارعين في ريف دمشق الغربي وتلحق أضراراً بسيارة أحدهم.
• استمرار الانتهاكات الإسرائيلية لاتفاق فض الاشتباك لعام 1974 عبر توغلات ومداهمات واعتقالات.
• سوريا تطالب المجتمع الدولي بإلزام إسرائيل بالانسحاب الكامل من الجنوب السوري.

An analytical paper issued by the Al Jazeera Centre for Studies, by researcher Firas Fahham, examines the challenge posed by Israeli policy to the new Syrian state and the options …

• ورقة تحليلية لمركز الجزيرة للدراسات تناقش السياسة الإسرائيلية تجاه سوريا بعد سقوط نظام الأسد واستمرار الهجمات الجوية والتوغلات البرية.
• تعثرت المفاوضات بين دمشق وتل أبيب بعد تفاهم على نحو 90% من الملفات وتراجع إسرائيلي وطرح شروط إضافية.
• تحدد الورقة أربعة اتجاهات إسرائيلية: فرض مناطق عازلة، تقييد التحالفات، إعاقة بناء الجيش، ومنع استعادة مركزية الدولة.
• تعتمد دمشق استراتيجية دبلوماسية متعددة المسارات تشمل واشنطن وأنقرة ودولا عربية وباكستان وروسيا إلى جانب تحصين الداخل.
• دخلت سوريا التحالف الدولي لمكافحة الإرهاب في نوفمبر 2025، ورُفع اسمها من قائمة الدول الراعية للإرهاب في أغسطس 2026.

The Secretary-General of the Arab League, Nabil Fahmy, strongly criticized Israel over its movements in southern Syria, warning that continued Israeli incursions and the completion…

• الأمين العام لجامعة الدول العربية نبيل فهمي يدين التوغلات الإسرائيلية في جنوب سوريا.
• يحذر من أن استمرار التوغلات واستكمال 'خط سوفا 53' قد يؤدي إلى توسيع الصراع وفتح جبهات جديدة.
• يطالب مجلس الأمن بتحمل مسؤولياته وإلزام إسرائيل باحترام القانون الدولي.
• يطالب بانسحاب إسرائيل الفوري من الأراضي السورية التي احتلتها بعد 8 كانون الأول 2024 ومن الجولان المحتل.
• وزارة الخارجية السورية تدين استكمال إسرائيل أعمال 'سوفا 53' وتعتبره خرقًا لاتفاقية فصل القوات لعام 1974.

Israel's military incursion in Syria's Quneitra countryside is widening with renewed digging, bulldozing and the building of fortifications under the so-called "Sufa 53" project, w…

• إسرائيل توسّع توغلها العسكري في ريف القنيطرة مع استئناف الحفر والتجريف وإقامة تحصينات ضمن مشروع «سوفا 53».
• دمشق تدين الانتهاكات الإسرائيلية المتواصلة في الأراضي السورية.
• عبدالله حمد يعتبر التحركات ورقة تفاوضية ستزول مع نهاية الحكومة الإسرائيلية الحالية ومع تزايد الرغبة الدولية في الاستثمار في سوريا.
• يوحنان تسوريف يقول إن الإجراءات قد تستمر أكثر من سنة أو سنتين إلى أن يتضح استقرار الدولة السورية، وينفي وجود طموحات لضم الأراضي.
• حمد يقدّر أن إسرائيل تجاوزت اتفاقية فصل القوات لعام 1974 وسيطرت على أكثر من 750 كيلومتراً مربعاً ونفذت أكثر من ألف غارة و750 توغلاً برياً.
• الطرفان يتفقان على ضرورة تدخل أميركي لدفع الطرفين إلى الحوار، مع طلب إسرائيل ضمانات أميركية تتعلق بالتدخل التركي في سوريا.

The Israeli army announced at dawn on Monday that its soldiers spotted a person attempting to infiltrate a military site inside what Israel calls the "security zone" in southern Sy…

• الجيش الإسرائيلي أعلن أنه رصد شخصًا يحاول التسلل إلى موقع عسكري داخل "المنطقة الأمنية" في جنوب سوريا وأطلق النار عليه فقتله.
• الجيش الإسرائيلي قال إنه لم تسجل إصابات في صفوف قواته، ولم يكشف هوية الشخص أو دوافعه أو الموقع الدقيق.
• لم يصدر على الفور تعليق سوري رسمي على الحادثة.
• الحادثة تأتي وسط توغلات إسرائيلية متكررة وعمليات مداهمة وتوقيف وتجريف في مناطق جنوب سوريا.
• دمشق تعتبر الوجود الإسرائيلي في الأراضي السورية غير شرعي وتطالب بانسحاب كامل وتؤكد أنه يخرق اتفاق فض الاشتباك لعام 1974.

The Israeli army announced that its forces killed a person who tried to infiltrate an Israeli military site in the "security zone" in southern Syria, while the Syrian Al-Ikhbariya …

• الجيش الإسرائيلي يقول إن قواته قتلت شخصا حاول التسلل إلى موقع عسكري إسرائيلي في "المنطقة الأمنية" جنوبي سوريا دون إصابات في صفوفه
• قناة "الإخبارية" السورية تفيد بأن القوات الإسرائيلية منعت فرق الدفاع المدني من الوصول إلى حريق اندلع جراء إطلاق قنابل مضيئة قرب بلدة الحميدية بريف القنيطرة الشمالي
• القناة أشارت أيضا إلى أن الجيش الإسرائيلي داهم وفتش منازل في قرية الأصبح بالقنيطرة خلال ساعات الليل
• المرصد السوري أحصى 1114 توغلا إسرائيليا في الأراضي السورية منذ ديسمبر 2024، بينها نحو 640 توغلا خلال عام 2026
• تحقيق لصحيفة هآرتس يقول إن إسرائيل تسيطر على نحو 600 كيلومتر مربع في القنيطرة وغرب درعا وتقيم فيها 9 نقاط عسكرية، مع هدم 17 منزلا

Jordan on Sunday condemned Israel's resumption of work on the so-called 'Sofa 53 Line' in Quneitra, southern Syria, describing it as a violation of Syria's sovereignty and territor…

• أدان الأردن عودة إسرائيل للعمل على ما يسمى 'خط صوفا 53' في القنيطرة جنوب سوريا.
• اعتبر المتحدث باسم الخارجية فؤاد المجالي أن الخطوة انتهاك لسيادة سوريا ووحدة أراضيها ومخالفة للقانون الدولي.
• طالب الأردن بوقف كل الإجراءات الإسرائيلية ضد سوريا التي تخالف ميثاق الأمم المتحدة واتفاقية فصل القوات لعام 1974.
• دعا المجتمع الدولي إلى إلزام إسرائيل بوقف اعتداءاتها وإنهاء احتلالها لأجزاء من سوريا.
• جدد الأردن دعمه لجهود إعادة إعمار سوريا بما يحفظ وحدتها وسيادتها وأمنها واستقرارها.

Reports said Israel has resumed digging work along the separation line with the occupied Golan in the Quneitra area in southern Syria, in a step related to the situation along the …

• إسرائيل استأنفت أعمال الحفر ضمن خط الفصل مع الجولان المحتل
• الأعمال تتركز في منطقة القنيطرة جنوبي سوريا
• خط الفصل يفصل بين الجولان المحتل والأراضي السورية
• لم تتضح بعد تفاصيل نطاق الأعمال أو مدتها

The Israeli army shelled agricultural land in the Quneitra countryside in southern Syria with artillery on Sunday, coinciding with the resumption of excavation work in the 'Sufa 53…

• قصف الجيش الإسرائيلي بالمدفعية أراضي زراعية في ريف القنيطرة الجنوبي، بين قرية بريقة وبلدة كودنة.
• تزامن القصف مع استئناف إسرائيل أعمال الحفر بمحاذاة خط الفصل مع الجولان المحتل، ضمن مشروع 'سوفا 53'.
• المشروع أدى إلى تجريف آلاف الدونمات من الأراضي الزراعية وتضرر المياه والبنية الطبيعية في المنطقة.
• منذ سقوط نظام بشار الأسد في ديسمبر 2024، وسعت إسرائيل عملياتها العسكرية في سوريا وتقدمت إلى المنطقة العازلة.
• سوريا تطالب بانسحاب القوات الإسرائيلية وتتمسك باتفاق فض الاشتباك لعام 1974.

Arab states and the Arab League condemned Israel's resumption of excavation and bulldozing work in Quneitra province in southern Syria, within what is known as the "Sufa 53" line, …

• أدانت سوريا والأردن وقطر والكويت والإمارات ومصر وجامعة الدول العربية استئناف إسرائيل أعمال الحفر غربي قرية العشة في ريف القنيطرة.
• اعتبرت البيانات الإجراء الإسرائيلي خرقا فاضحا لاتفاقية فصل القوات لعام 1974 وانتهاكا للقانون الدولي.
• دعت الدول العربية المجتمع الدولي إلى تحرك عاجل لإلزام إسرائيل بوقف اعتداءاتها واحترام سيادة سوريا.
• يندرج الإجراء ضمن مشروع «سوفا 53» الذي يشمل شق طريق عسكري وسواتر ترابية على طول خط الفصل.
• وفق الأناضول، أثر المشروع على آلاف الدونمات الزراعية في ريف القنيطرة.

Israeli forces on Sunday resumed digging and cutting a military road along the separation line with the occupied Syrian Golan west of al-Ashah village in rural Quneitra, as part of…

• القوات الإسرائيلية استأنفت الأحد أعمال الحفر ضمن خط الفصل مع الجولان المحتل غرب قرية العشة في ريف القنيطرة.
• الأعمال تأتي ضمن مشروع 'سوفا 53' الذي بدأ منتصف 2022 ويمتد بمحاذاة خط وقف إطلاق النار داخل المنطقة العازلة.
• المشروع يشمل شق طريق عسكري بعرض نحو 8 أمتار وسواتر ترابية ونقاط مراقبة ومواقع عسكرية.
• تقدم القوات الإسرائيلية داخل خط وقف إطلاق النار يتراوح بين 300 وألف متر، وتسارعت الأعمال أواخر 2024 بعد سقوط نظام الأسد.
• آلاف الدونمات الزراعية في ريف القنيطرة أصبحت غير صالحة للزراعة والرعي، مع تأثير سلبي على المياه والبنية الطبيعية.

Israeli forces on Sunday resumed excavation work and the opening of a military road along the separation line with the occupied Syrian Golan, west of the village of Al-Asha in the …

• القوات الإسرائيلية استأنفت الأحد أعمال الحفر وشق طريق عسكري بمحاذاة خط الفصل غرب قرية العشة في ريف القنيطرة.
• الأعمال تأتي ضمن مشروع "سوفا 53" الذي بدأ تنفيذه منتصف 2022 من محيط بلدة حضر وامتد عبر عدة بلدات وصولا إلى نقطة الحدود الثلاثية السورية الأردنية الإسرائيلية.
• المشروع يشمل طريقا عسكريا بعرض نحو 8 أمتار وسواتر ترابية يصل ارتفاعها إلى نحو 5 أمتار ونقاط مراقبة ومواقع عسكرية.
• تقدم القوات الإسرائيلية داخل خط وقف إطلاق النار يتراوح بين 300 وألف متر، ما تسبب بضرر لنحو 12 ألف دونم في الريفين الشمالي والأوسط.
• سوريا تطالب بانسحاب القوات الإسرائيلية وتؤكد تمسكها باتفاق فض الاشتباك لعام 1974، بينما تقول إسرائيل إن تحركاتها مرتبطة باعتبارات أمنية.

The Syrian Observatory for Human Rights announced on Sunday that Israeli forces have resumed work on the 'Sufa 53' road from the direction of Al-Asha village in the southern Quneit…

• المرصد السوري لحقوق الإنسان أفاد باستئناف القوات الإسرائيلية العمل على طريق "سوفا 53" من جهة قرية العشة في ريف القنيطرة الجنوبي.
• الطريق يُعد مشروعاً عسكرياً إسرائيلياً ممتداً بمحاذاة المنطقة الفاصلة، ويتضمن شق طريق وتحصينات عسكرية.
• "سوفا 53" من المسارات الرئيسية الرابطة بين عدد من مناطق ريف القنيطرة الجنوبي.
• استئناف الأعمال يتزامن مع تحركات متكررة للقوات والآليات الإسرائيلية في محيط المنطقة.
• جنوب سوريا يشهد تصعيداً متواصلاً يشمل توغلات برية واستهدافات مدفعية واعتقالات مدنيين، وسط مخاوف من اتساع التحركات.