القناة 12 الإسرائيلية

Israeli reports, citing Channel 12, said Prime Minister Benjamin Netanyahu and Mossad chief Roman Goffman planned a secret operation inside Iran ahead of Israel’s October 27 electi…

• تقارير إسرائيلية تحدثت عن خطة سرية لنتنياهو ورئيس الموساد رومان غوفمان لتنفيذ عملية داخل إيران قبل الانتخابات الإسرائيلية في 27 أكتوبر.
• أُلغيت الخطة بعد تسرب معلومات عنها إلى الولايات المتحدة بسبب خطأ أمني إسرائيلي، وسط اعتراضات قيادات أمنية إسرائيلية.
• مكتب نتنياهو نفى صحة التقرير، وقال إن شن هجوم قبل الانتخابات لم يكن ضمن الخيارات المطروحة.
• تقارير سابقة تحدثت عن خلاف بين نتنياهو ورئيس الأركان إيال زامير بشأن عملية عسكرية غير معلنة.
• واشنطن تفضل إبقاء المسار الدبلوماسي مفتوحًا بينما تضغط إسرائيل لاستئناف العمليات العسكرية ضد إيران.

Israeli reports, citing Channel 12, said Prime Minister Benjamin Netanyahu and Mossad chief Roman Goffman sought to carry out a secret plan inside Iran on the eve of Israel's elect…

• تقارير إسرائيلية، نقلًا عن القناة 12، تتحدث عن خطة سرية لنتنياهو ورئيس الموساد رومان غوفمان لتنفيذ عملية داخل إيران عشية انتخابات 27 أكتوبر.
• أُلغيت الخطة بعد وصول معلومات عنها إلى الولايات المتحدة نتيجة خطأ ارتكبه عنصر أمني إسرائيلي، بحسب التقرير.
• مكتب نتنياهو نفى صحة التقرير، مؤكدًا أن شن هجوم قبل الانتخابات لم يكن مطروحًا.
• تقرير القناة 12 جاء وسط خلافات سابقة بين نتنياهو ورئيس الأركان إيال زامير حول تحرك عسكري ضد إيران قبل الانتخابات.
• لم يكشف التقرير طبيعة العملية أو أهدافها، ولا توجد مصادر معلنة أو تأكيد مستقل لتفاصيل الرواية.

Israeli Channel 12 reported on Friday that Prime Minister Benjamin Netanyahu and Mossad chief Roman Gofman sought to carry out an operation inside Iranian territory on the eve of t…

• ذكرت القناة 12 الإسرائيلية أن نتنياهو ورئيس الموساد رومان جوفمان سعيا لتنفيذ عملية داخل إيران عشية الانتخابات الإسرائيلية في 27 أكتوبر.
• أفاد التقرير بأن العملية لم تحظ بدعم مسؤولين كبار في المؤسسة الأمنية الإسرائيلية خشية تصعيد واسع يعرقل موعد الانتخابات.
• أدى خطأ ارتكبه أحد عناصر الأمن الإسرائيليين إلى اطلاع الولايات المتحدة على تفاصيل الخطة، فتدخلت واشنطن لوقف تنفيذها.
• نقل موقع أكسيوس عن مسؤولين إسرائيليين وأميركيين أن عشرات المقاتلات الإسرائيلية نفذت في 19 أكتوبر طلعة طويلة قطعت أكثر من 800 ميل واقتربت من الحدود الإيرانية.

Israel's Channel 12 reported, citing Israeli officials, that Tel Aviv needs several days to ascertain President Donald Trump's direction regarding Iran, amid anticipation of Washin…

• القناة 12 الإسرائيلية نقلت عن مسؤولين إسرائيليين أن تحديد وجهة ترامب بشأن إيران يحتاج أيامًا عدة
• التصريح يعكس ترقّبًا إسرائيليًا لسياسة واشنطن تجاه طهران
• لم يُحدَّد اسم أي مسؤول إسرائيلي تحدث للقناة
• الخبر يتعلق بملف إيران في ظل إدارة ترامب

Israeli Channel 12 reported Friday evening that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and his close associate Mossad chief Roman Goffman planned to carry out an operation insid…

• القناة 12 العبرية قالت إن نتنياهو ورومان غوفمان خططا لعملية داخل إيران عشية الانتخابات الإسرائيلية في 27 أكتوبر.
• التقرير ذكر أن كبار المسؤولين الأمنيين الإسرائيليين لم يدعموا الخطة مخافة تصعيد واسع أو التأثير على موعد الانتخابات.
• خطأ من أحد العاملين في المنظومة الأمنية الإسرائيلية كشف العملية للولايات المتحدة.
• واشنطن تحركت سريعاً لإحباط الخطة ومنع تنفيذها.

German Lufthansa Group decided to prevent its flight crews from overnighting in Israel on flights to or from Ben Gurion Airport in Tel Aviv until November 30, due to fears of a pos…

• مجموعة لوفتهانزا تمنع أطقمها من المبيت في إسرائيل حتى 30 نوفمبر.
• القرار يشمل لوفتهانزا وسويس والنمساوية وبروكسل وإيتا.
• بعض الرحلات الصباحية ستتوقف في أثينا أو لارنكا لتبديل الأطقم بدلا من المبيت في تل أبيب.
• الإجراء مرتبط بمخاوف من احتمال مواجهة عسكرية جديدة بين إسرائيل وإيران.
• الرحلات الأخرى ستواصل العمل المباشر إلى مطار بن غوريون مع احتمالية تعديل المواعيد.

US Ambassador to Israel Mike Huckabee said in an interview with Israel's Channel 12 that the decision on resuming military operations against Iran has not been settled, and that Pr…

• قال السفير الأميركي لدى إسرائيل مايك هاكابي إن قرار استئناف العمل العسكري ضد إيران لم يُتخذ بعد، وإن ترامب ورئيس الوزراء هما الوحيدان اللذان يعرفان.
• أكد أن واشنطن تفضل حلًا دبلوماسيًا لكنها تبقي الخيار العسكري مطروحًا، مع شروط تشمل عدم امتلاك سلاح نووي ووقف التخصيب وعدم إغلاق مضيق هرمز.
• أقر هاكابي بخسارة الجمهوريين الكبيرة في الانتخابات النصفية، وقال إنها كانت ليلة سيئة للحزب.
• تحدث عن تحول محتمل في المساعدات العسكرية الأميركية لإسرائيل نحو نموذج تجاري ودفاعي بدل حزم المساعدات.
• قال إن واشنطن لا تتدخل في تشكيل الحكومة الإسرائيلية المقبلة، وإن إسرائيل دولة ذات سيادة.

US Ambassador to Israel Mike Huckabee said there is no clarity on when US aid to Israel will stop, after President Donald Trump announced a halt to $4 billion in aid. In an intervi…

• قال السفير الأمريكي لدى إسرائيل مايك هاكابي إن موعد وقف المساعدات الأمريكية لإسرائيل غير واضح بعد.
• جاء ذلك بعد إعلان الرئيس دونالد ترامب في 3 نوفمبر وقف مساعدات بقيمة 4 مليارات دولار لإسرائيل.
• دافع هاكابي عن استمرار المساعدات العسكرية وقال إنها تُنفق داخل الولايات المتحدة وتشتري مقاتلات ومروحيات ومعدات دفاعية.
• قال هاكابي إن قرار استئناف الهجمات على إيران لم يُتخذ على الأرجح، وإن ترامب ونتنياهو فقط يعرفان ما إذا كانت العملية العسكرية ستُستأنف.

US Vice President JD Vance's remarks on the need to reconsider relations with Israel have raised concerns in Israeli political and media circles, amid warnings that their repercuss…

• نائب الرئيس الأمريكي جيه دي فانس يدعو إلى إعادة النظر في العلاقات مع إسرائيل ضمن أربعة مطالب لاستعادة الناخبين
• مسؤولون إسرائيليون لم يفاجؤوا بالاتجاه الذي يتبناه فانس لكنهم فوجئوا بصراحة تصريحاته وحسمها
• الرئيس ترامب أعلن وقف المساعدات المالية لإسرائيل بنحو 4 مليارات دولار سنويا بحلول نهاية العام
• صحيفة هآرتس: الديمقراطيون قد يستغلون أغلبيتهم في الكونغرس للضغط على إسرائيل وتقييد قدرة ترامب على خوض حرب إلى جانبها
• استطلاعات أمريكية: 67% من الناخبين اليهود صوتوا للديمقراطيين مقابل 32% للجمهوريين

The New York Times revealed that Israel shared intelligence with the United States claiming that Iran is studying the use of chemical weapons against its adversaries and is working…

• نيويورك تايمز: إسرائيل أبلغت واشنطن اعتقادها أن إيران تتحرك بسرعة لتزويد صواريخ بأسلحة كيميائية أو تهريبها لاستخدامها في هجمات.
• بعض المسؤولين الأمريكيين دعوا لأخذ التهديد على محمل الجد، بينما شكك آخرون واعتبروا المعلومات جزءا من حملة ضغط إسرائيلية.
• إسرائيل عرضت المعلومات على دول الخليج دون أدلة، ولم تأخذها تلك الدول على محمل الجد واعتبرتها محاولة للعودة إلى مرحلة أكثر حدة من الحرب.
• مسؤولون أمريكيون قارنوا الحديث الإسرائيلي عن الأسلحة الكيميائية بمعلومات مضللة استُخدمت بشأن أسلحة الدمار الشامل العراقية عام 2002.
• باراك رافيد نقل عن مصادر أن نتنياهو ضغط لاستئناف الحرب فور انتهاء انتخابات التجديد النصفي، بينما تمسك ترمب بمنح المفاوضات فرصة إضافية.

In an analytical article on the Israeli Channel 12 website, retired Colonel Kobi Marom, an expert on national security and the northern front, argued that limited strikes and retur…

• كوبي ماروم يعتبر أن أهداف أي حرب مقبلة على إيران يجب أن تكون إسقاط نظام الحكم وليس إضعافه أو دفعه للمفاوضات
• يرى أن المفاوضات الأميركية-الإيرانية وصلت إلى طريق مسدود بسبب اشتراط طهران رفع الحصار وإلغاء العقوبات أولاً
• يقول إن عملية "زئير الأسد" أظهرت تفوقاً إسرائيلياً لكنها لم تحسم المواجهة وبقي النظام والبرنامج النووي قائمين
• يتوقع رداً إيرانياً أوسع يطال منشآت النفط والغاز في إسرائيل والخليج وتفعيل حزب الله والحوثيين والجماعات المسلحة في العراق
• يحذّر من أن اشتعال الجبهة الشمالية وسقوط النظام الإيراني سيغيّران موازين القوى داخل لبنان والمنطقة

Israel's "Channel 12" reported that Israeli bodies are trying to understand whether US President Donald Trump's statements mean a halt to US aid to Israel or a gradual change in th…

• "القناة 12" أفادت بأن الجهات الإسرائيلية تحاول تفسير تصريحات ترامب بشأن المساعدات.
• التساؤل الإسرائيلي يتمحور حول ما إذا كان المقصود وقفاً للمساعدات أم تغييراً تدريجياً.
• الاحتمال الآخر الذي تدرسه الجهات الإسرائيلية هو تغيير في نموذج التعاون الأمني القائم.

An analytical article published by Israel's Channel 12 website by retired colonel Kobi Marom called for reformulating the goals of any coming confrontation with Iran so that toppli…

• مقال تحليلي للعقيد الإسرائيلي المتقاعد كوبي ماروم في «القناة 12» يدعو إلى جعل إسقاط النظام الإيراني هدفاً أعلى للمواجهة المقبلة بدلاً من إضعافه.
• ماروم رأى أن المفاوضات الأميركية الإيرانية وصلت إلى طريق مسدود، وأن حرباً جديدة لمجرد العودة إلى التفاوض ستكون «خطأً استراتيجياً جسيماً».
• طرح استهداف منشآت الطاقة والكهرباء والمياه وتعميق الانقسامات داخل مؤسسات الحكم ودعم المعارضة وتهيئة انتقال السلطة.
• حذّر من رد إيراني أوسع قد يطال منشآت النفط والغاز في إسرائيل ودول الخليج، ومن تفعيل حزب الله والحوثيين والجماعات المسلحة في العراق.
• اعتبر أن سقوط النظام الإيراني قد يقطع مصدر القوة الأساسي لحزب الله ويؤثر في موازين القوى داخل لبنان والمنطقة.

Israel has intensified its home front preparations for a possible escalation in the Iranian file, including being targeted by missiles from Iran, Lebanon and other fronts, coordina…

• إسرائيل ترفع جهوزية الجبهة الداخلية وتعيد فحص أجهزة الإنذار وتحدّث خطط الطوارئ في المدارس والروضات
• نحو ثلاثة آلاف جندي أميركي ومئات المعدات العسكرية تصل إلى إسرائيل وتنتشر في القواعد والمطارات
• ترمب يقول إن المفاوضات مع إيران تجري بوساطة قطرية لكنه يشكك في الجهة التي تتخذ القرار في طهران
• تقديرات أمنية إسرائيلية تتحدث عن 'نافذة فرص' خلال الشهرين المقبلين لشن هجوم على إيران
• 'هآرتس' تحذر من أن حرباً جديدة مع إيران خطأ إستراتيجي جسيم قد يوسع الهجمات إلى الخليج ولبنان واليمن والعراق

Israeli Channel 12 reported that the assessment in Israel is that Trump will give the green light to strike energy stations and infrastructure in Iran after the midterm elections.

• القناة 12 الإسرائيلية نقلت تقديرًا في إسرائيل بأن ترامب سيعطي الضوء الأخضر لضرب محطات الطاقة والبنية التحتية في إيران.
• التقدير يربط هذا الضوء الأخضر بما بعد الانتخابات النصفية.
• التقرير لم يقدم تفاصيل عن طبيعة الضربات أو توقيتها أو الجهة المنفذة.
• الأنباء تتعلق باستهداف محتمل للبنية التحتية للطاقة في إيران.

Donald Trump said in remarks to Israel's Channel 12 that he does not want Iran to deceive, according to a brief report that provided no further details.

• نُشر تصريح لدونالد ترامب موجّه إلى قناة 'القناة 12' الإسرائيلية.
• قال ترامب في التصريح: 'لا نريد أن تخدعنا إيران'.
• لم يقدّم النص تفاصيل إضافية عن سياق التصريح أو ظروفه.

US President Donald Trump said in an interview with Israel's Channel 12 that the United States does not know who makes the decision in Iran, a remark that highlights uncertainty ov…

• صرّح الرئيس الأميركي دونالد ترامب بأن واشنطن لا تعرف من يتخذ القرار في إيران.
• جاء التصريح في مقابلة مع «القناة 12» الإسرائيلية.
• يشير التصريح إلى غموض أميركي بشأن مراكز القرار في طهران.
• تأتي التصريحات في ظل استمرار التوتر بين واشنطن وطهران.

An analysis published by the Spanish newspaper El Independiente addressed the political deadlock in Israel after the legislative elections, as Prime Minister Benjamin Netanyahu's c…

• الانتخابات الإسرائيلية لم تحسم تشكيل الحكومة: معسكر نتنياهو حصل على 53 مقعداً والمعارضة على 48 والأحزاب العربية على 19.
• تحليل «إل إندبندينتي» يربط بين انسداد المشهد السياسي وإمكانية انضمام نتنياهو إلى هجوم أميركي محتمل على إيران بعد انتخابات التجديد النصفي.
• تقارير إسرائيلية تتحدث عن توتر بين نتنياهو ورئيس الأركان إيال زامير بسبب معارضة الأخير شن هجوم قبل الانتخابات.
• استطلاعات تشير إلى تأييد واسع داخل إسرائيل لمواقف متشددة تجاه إيران، لكن حرباً طويلة قد تتحول إلى عبء سياسي.
• لا مانع قانونياً يمنع نتنياهو من إصدار أمر بشن هجوم على إيران، لكن الحرب لا تؤدي تلقائياً إلى تأجيل الانتخابات، التي لم تتأجل بسبب حرب إلا مرة واحدة عام 1973.

Israeli media reported that the Israeli army has completed its defensive and offensive preparations for the possibility of resuming military confrontation with Iran, and that the d…

• وسائل إعلام إسرائيلية تقول إن الجيش الإسرائيلي أكمل استعداداته الدفاعية والهجومية لاحتمال استئناف المواجهة مع إيران
• القرار النهائي لبدء الحرب مرتبط بالرئيس الأمريكي دونالد ترمب وسط مفاوضات بين واشنطن وطهران
• سلاح الجو الإسرائيلي نفذ تدريبات بطائرات مقاتلة وتزود بالوقود عبر أجواء سوريا والعراق وصولا إلى محيط الحدود الإيرانية
• مسؤولون أمريكيون يقولون إن ترمب يتعرض لضغوط من نتنياهو لاستئناف القتال بعد انتخابات التجديد النصفي للكونغرس
• تقارير تشير إلى تحذيرات من امتداد المواجهة إلى لبنان إذا انضم حزب الله، وإلى استمرار تعزيز القوات الأمريكية

Israeli Channel 12 reported, citing security assessments and intelligence reports, that the likelihood of resuming direct military confrontation with Iran is increasing. It said Ir…

• كشفت القناة 12 الإسرائيلية أن تقديرات أمنية وتقارير استخباراتية تشير إلى تزايد احتمالات استئناف المواجهة العسكرية المباشرة مع إيران
• قدّرت مصادر عسكرية إسرائيلية أن إيران تحتفظ بنحو نصف ترسانتها الصاروخية السابقة، بما يعادل نحو 1500 صاروخ باليستي
• قال راز زيميت من معهد INSS إنه لن يمر سوى أيام أو أسابيع قبل أن يستنتج ترامب عدم جدوى انتظار الرد الإيراني أو الرهان على التهدئة
• توقع زيميت تصاعدا حادا وتغير قواعد الاشتباك قبل يناير/كانون الثاني، واحتمال خطوات عسكرية أمريكية قبل عمل الكونغرس الجديد بعد انتخابات التجديد النصفي