القناة 12

Jerusalem Post revealed a renewed dispute between Mossad and the Israeli military over Iran, particularly regarding pushing for a joint US-Israeli military operation before the Isr…

• كشفت جيروزاليم بوست عن عودة الخلافات بين الموساد والجيش الإسرائيلي بشأن إيران.
• أيّد مدير الموساد رومان غوفمان الدفع نحو عملية أميركية إسرائيلية مشتركة قبل الانتخابات، وعارض رئيس الأركان إيال زامير ذلك.
• ذكرت مصادر مقربة من الموساد أن ما أوردته القناة 12 عن تأييد غوفمان تنفيذ عملية مؤخرًا غير صحيح.
• بدأ تباين آخر مطلع 2026 حول أهداف العملية وتغيير النظام، إذ كان الجيش أكثر تشككًا والموساد أكثر تفاؤلًا.
• اتحد الموساد والجيش بين 2010 و2012 ضد خطط محتملة لمهاجمة البرنامج النووي الإيراني.

Channel 12 reported that the Israeli security establishment is experiencing confusion and anxiety following Trump's statements about halting aid to Israel, as reported by Lebanon D…

• ذكرت القناة 12 أن حالة من الارتباك والقلق تسود داخل المؤسسة الأمنية الإسرائيلية.
• جاء ذلك عقب تصريحات ترامب بشأن وقف المساعدات لإسرائيل.
• نشرت منصة لبنان ديبيت التقرير نقلاً عن القناة 12.
• لم تتضمن المادة تفاصيل إضافية عن مضمون التصريحات أو حجم المساعدات المعنية.

US President Donald Trump told Channel 12 that he has not yet made a decision regarding Iran, noting that Tehran wants an agreement.

• صرح الرئيس الأميركي دونالد ترامب بأنه لم يتخذ قرارا بعد بشأن إيران.
• أشار ترامب إلى أن طهران تريد اتفاقا.
• جاء التصريح في مقابلة مع "القناة 12".
• تتعلق التصريحات بملف السياسة الأميركية تجاه إيران.

Channel 12, citing American and Israeli sources, reported that Trump held a direct and sharp conversation on Saturday with Netanyahu regarding negotiations with Iran.

• نقلت القناة 12 عن مصادر أمريكية وإسرائيلية أن ترامب أجرى محادثة مع نتنياهو السبت.
• وُصفت المحادثة بأنها مباشرة وحادة.
• تناولت المحادثة المفاوضات مع إيران.

Channel 12 reported that Netanyahu's camp won 55 seats, Eisenkot's camp 50 seats, and Arab lists 15 seats, after counting 48% of votes.

• أعلنت القناة 12 الإسرائيلية أن معسكر نتنياهو حصل على 55 مقعدا بعد فرز 48% من الأصوات.
• حصل معسكر آيزنكوت على 50 مقعدا بحسب النتائج الجزئية.
• حصلت القوائم العربية على 15 مقعدا.
• النتائج ما تزال أولية وتستند إلى فرز أقل من نصف الأصوات.

Israel's Channel 12 reported that voter turnout among Arab citizens in Israel reached 80%, as cited by Lebanon's LBCI.

• القناة 12 الإسرائيلية أفادت بأن نسبة تصويت العرب في إسرائيل بلغت 80%.
• النسبة تشير إلى مشاركة عالية في الانتخابات.
• لم تذكر التفاصيل حول سياق الانتخابات أو توزيع الأصوات.
• الخبر نقلته قناة LBCI اللبنانية عن القناة 12.

Channel 12 quoted the head of the United Arab List (Ra'am), Mansour Abbas, saying that the list will turn the seats it won into a new reality in Israel, a remark concerning the Ara…

• القناة 12 نقلت تصريحاً لرئيس القائمة العربية الموحدة منصور عباس
• عباس قال إن القائمة ستحوّل المقاعد التي حصلت عليها إلى واقع جديد في إسرائيل
• التصريح يتعلق بموقع القائمة العربية في المشهد السياسي الإسرائيلي
• لم تُدرج في النص تفاصيل عن عدد المقاعد أو السياق الكامل للتصريح

Israel's Channel 12 quoted the head of the Joint Arab List as saying that the list will make responsible decisions in the coming weeks, regardless of the scenario. The text did not…

• نقلت القناة 12 الإسرائيلية تصريحاً لرئيس القائمة العربية المشتركة.
• قال رئيس القائمة إنها ستتخذ قرارات مسؤولة خلال الأسابيع المقبلة.
• أشار إلى أن القرارات ستتخذ أياً كان السيناريو.
• لم يتضمن النص اسم رئيس القائمة العربية المشتركة.

Israel's Channel 12, citing estimates, reported that initial election results allow President Isaac Herzog to task Gadi Eisenkot, head of the Yesh Atid party, with forming the next…

• القناة 12 نقلت تقديرات حول النتائج الأولية للانتخابات الإسرائيلية
• التقديرات تشير إلى إمكان تكليف غادي آيزنكوت بتشكيل الحكومة
• رئيس إسرائيل إسحاق هرتسوغ هو من يكلّف مرشحًا بتشكيل الحكومة
• غادي آيزنكوت يُعرَّف في التقرير بأنه رئيس حزب يشار

Israeli Channel 12 polls showed that Eisenkot may win 21 out of 120 Knesset seats.

• استطلاعات القناة 12 تشير إلى احتمال فوز آيزنكونت بـ 21 مقعداً.
• الكنيست الإسرائيلي يضم 120 مقعداً.
• الاستطلاع يتعلق بالانتخابات الإسرائيلية.

Israel's elections coincide with a disagreement between the political and military levels over the timing of steps linked to preparations for an attack on Iran, amid reports that t…

• تتزامن الخلافات حول توقيت خطوات عسكرية مرتبطة بإيران مع الساعات الأخيرة قبل الانتخابات الإسرائيلية.
• ذكرت i24 News أن نقاشات جرت بطلب من نتنياهو حول إجراءات مرتبطة بالاستعداد لهجوم على إيران.
• يرى رئيس الأركان إيال زامير وكبار قادة الجيش أن عملية ضد إيران ضرورية لكنها ليست ضرورة عشية الانتخابات.
• نفى مكتب نتنياهو تقرير القناة 12 عن عزمه إقالة زامير بعد الحرب.
• حاول نتنياهو إقناع الحاخام رافي ديفيد أبو حصيرا بدفع عوفر فينتر للانسحاب من سباق الكنيست، لكن الحاخام رفض.

An Israeli military official announced that Israel has raised its readiness in line with US readiness, amid reports that Iran is studying launching an attack. Channel 15 quoted sen…

• أعلن مسؤول عسكري إسرائيلي رفع حالة التأهب في إسرائيل تماشياً مع حالة التأهب الأميركية.
• نقلت القناة 15 عن مسؤولين كبار في الجيش الإسرائيلي قولهم إنه لا يوجد أي سبب لشن هجوم على إيران قبل الانتخابات.
• قال مسؤول بالجيش الإسرائيلي للقناة 12 إن إسرائيل ستتحرك إذا رصدت استعدادات في إيران لشن هجوم.
• تأتي هذه التطورات وسط تقارير عن دراسة إيران شن هجوم وتحديد توقيته.

An Israeli military official told Channel 12 that Israel will act if it detects preparations in Iran to launch an attack.

• مسؤول في الجيش الإسرائيلي أدلى بتصريح للقناة 12.
• التصريح يحذر من استعدادات إيرانية لشن هجوم.
• إسرائيل تقول إنها ستتحرك إذا رصدت هذه الاستعدادات.

American sources told Israel's Channel 12 that Israeli fighter jet sorties near Iranian airspace coincided with US Secretary of War Pete Hegseth's visit to Tel Aviv.

• مصادر أميركية ذكرت أن طلعات مقاتلات إسرائيلية وقعت قبالة أجواء إيران.
• الطلعات تزامنت مع زيارة وزير الحرب الأميركي بيت هيغسيث إلى تل أبيب.
• المعلومات نقلتها القناة 12 الإسرائيلية عن مصادر أميركية.

US sources told Channel 12 that Israeli fighter jets reached Iran's borders as part of a simulation of launching an attack on Tehran, and the sorties off Iranian airspace coincided…

• مصادر أميركية للقناة 12: مقاتلات إسرائيلية وصلت حدود إيران ضمن محاكاة لهجوم على طهران.
• الطلعات الإسرائيلية قبالة الأجواء الإيرانية تزامنت مع زيارة وزير الدفاع الأميركي بيت هيغسيث إلى تل أبيب.
• موقع أكسيوس: إسرائيل أبلغت واشنطن مسبقًا بطلعة الاثنين.
• إسرائيل وصفت الطلعة بأنها تمرين تدريبي يهدف إلى عرض القوة.

US sources told Channel 12 that Israel informed Washington in advance about its fighter jet sorties off Iran's airspace, while related reports indicated the sorties included a simu…

• مصادر أميركية للقناة 12: إسرائيل أبلغت واشنطن مسبقاً بطلعات مقاتلاتها قبالة أجواء إيران.
• تقارير مرتبطة ذكرت أن مقاتلات إسرائيلية وصلت حدود إيران ضمن محاكاة لشن هجوم على طهران.
• أشارت التقارير إلى أن إسرائيل كانت تأمل أن تستدرج طلعاتها رد فعل إيراني.

US sources told Channel 12 that Israel had informed Washington in advance about sorties by its fighter jets near Iranian airspace, according to the report.

• مصادر أميركية نقلت إلى «القناة 12» أن إسرائيل أبلغت واشنطن مسبقاً.
• الإبلاغ يتعلق بطلعات مقاتلات إسرائيلية قبالة أجواء إيران.
• لم يتضمن المنشور تفاصيل إضافية عن طبيعة الطلعات أو توقيتها.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Israel will not carry out a preemptive strike on Iran before the scheduled Israeli elections, warning Iran and allied armed groups ag…

• نتنياهو: إسرائيل لن توجه ضربة استباقية إلى إيران قبل الانتخابات الإسرائيلية المقررة.
• حذر إيران والجماعات المتحالفة معها من شن أي هجوم على إسرائيل، مؤكدًا أن بلاده سترد بقوة.
• رفض نتنياهو التعليق على ما إذا كانت إسرائيل تساعد السعودية في مواجهة هجمات الحوثيين.
• قال إن دولًا في الشرق الأوسط تلجأ إلى إسرائيل بعد "نجاحها الهائل وإنجازاتها العظيمة".
• وسائل إعلام عبرية نقلت عن مسؤول إسرائيلي أن نتنياهو عرض على ترامب شن عملية واسعة ضد إيران.

Axios reported, citing informed sources, that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu offered US President Donald Trump to launch a joint military attack on Iran before the Israe…

• موقع "أكسيوس" نقل عن مصادر أن نتنياهو عرض على ترامب شن هجوم عسكري مشترك على إيران قبل الانتخابات الإسرائيلية.
• القناة 12 العبرية ذكرت أن نتنياهو عرض على ترامب شن عملية عسكرية واسعة ضد إيران في أقرب وقت ممكن.
• مسؤول إسرائيلي قال إن ترامب كان يميل في البداية لإعطاء الضوء الأخضر لكنه أصبح أقل حماساً.
• الجيش الإسرائيلي والقيادة المركزية الأمريكية في حالة تأهب قصوى استعداداً لتغير موقف ترامب.
• ترامب قال إن واشنطن ستتخذ قراراً بشأن إيران "قريباً جداً" ووصف إيران بأنها "دولة فاشلة".

Axios quoted informed sources as saying that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu offered U.S. President Donald Trump what he described as dangerous recent Iranian steps in th…

• نقل موقع أكسيوس عن مصادر مطلعة أن نتنياهو عرض على ترامب ما وصفه بخطوات إيرانية خطيرة في المجال النووي.
• بحث ترامب ونتنياهو إمكانية شن هجوم عسكري مشترك على إيران قبل الانتخابات الإسرائيلية.
• قالت القناة 12 إن نتنياهو عرض على ترامب عملية عسكرية واسعة جديدة ضد إيران في أقرب وقت ممكن، وإن ترامب مال في البداية إلى الموافقة ثم قل حماسه.
• أفادت القناة بأن الجيش الإسرائيلي والقيادة المركزية الأمريكية سنتكوم في حالة تأهب قصوى.
• قال ترامب إن واشنطن ستتخذ قراراً بشأن إيران قريباً جداً، ووصف إيران بأنها دولة فاشلة.