القرار 1701

The joint Qatari-Turkish statement condemned Israel's violations of Lebanon's sovereignty and territorial integrity and stressed the need to implement Resolution 1701 and the withd…

• بيان قطري تركي مشترك أدان انتهاكات إسرائيل لسيادة لبنان وسلامته الإقليمية.
• شدّد البيان على تنفيذ القرار 1701 وانسحاب القوات الإسرائيلية من الأراضي اللبنانية المحتلة.
• استذكر البيان القرار 2790 (2025) الذي مدّد ولاية اليونيفيل لمرة أخيرة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2026 مع انسحاب منظم خلال 2027.
• أكد الجانبان أهمية منع حدوث فراغ أمني وضمان استمرار الدعم الدولي للجيش اللبناني.
• دعا البيان إلى صون أمن المنطقة ورفض التدابير المعرقلة للملاحة ووقف هجمات الحوثيين والعودة إلى العملية السياسية.

Sources indicated that the US administration will not call for resuming negotiation sessions between Lebanon and Israel until the new Israeli government is formed, which could take…

• مصادر: الإدارة الأميركية لن تدعو لاستئناف التفاوض بين لبنان وإسرائيل قبل تشكيل الحكومة الإسرائيلية الجديدة.
• تشكيل الحكومة الإسرائيلية قد يتأخر أشهراً إذا لم تنجح الأحزاب في التوافق.
• الاتصالات مستمرة للتوصل إلى صيغة مقبولة لبنانياً وأميركياً لتشكيل قوة المراقبة الدولية في الجنوب.
• البحث يتركز على صيغة تجمع بين بعض بنود القرار 1701 وبعض بنود اتفاق الإطار بين لبنان وإسرائيل.
• الفكرة لم تنضج بعد لجهة التفاصيل وكيفية المواءمة بين القرار والاتفاق.

The article examines the future of UNIFIL in southern Lebanon as a political and diplomatic battle intersecting Israeli security calculations with Lebanon's sovereignty efforts, in…

• يرى المقال أن ملف اليونيفيل أصبح جزءاً من معركة سياسية ودبلوماسية أوسع وليس مجرد نقاش حول تجديد الولاية.
• القرار 2790 الصادر في آب 2025 مدد ولاية اليونيفيل للمرة الأخيرة حتى 31 كانون الأول 2026، على أن يبدأ خفض العديد والانسحاب خلال سنة.
• تتحدث المادة عن مساعي إسرائيل لتحويل مطالبها الأمنية إلى شروط دولية جديدة مستفيدة من الدعم الأميركي، مقابل تمسك لبنان بوجود دولي يراقب الخروقات.
• تحذر من فراغ أمني في الجنوب إذا انتهت مهمة اليونيفيل دون آلية بديلة تدعم انتشار الجيش اللبناني وتراقب الحدود.
• تدعو لبنان إلى موقف موحد ودبلوماسية نشطة قبل موعد الانسحاب لعدم ترك ترتيبات الأمن والحدود لقرارات الآخرين.

Local newspaper secrets addressed Lebanese and regional files, most notably a possible US sanctions list that may include political figures, former ministers, MPs, and mayors oppos…

• مصادر أميركية تتحدث عن لائحة عقوبات محتملة تشمل سياسيين ووزراء سابقين ونوابًا ورؤساء بلديات يعارضون اتفاق الإطار والتفاهمات مع إسرائيل.
• السعودية أوقفت خمسة أشخاص بينهم شخص من صيدا للاشتباه في تبييض أموال داخل المملكة لصالح حزب الله، وفق مصادر مطّلعة.
• أوساط لبنانية ترد الحملات ضد مطار القليعات إلى محاولات حزب الله إفشال المرفق.
• تقارير الصحف تتحدث عن تحركات مالية وزيارات غربية وضغوط على لبنان في ملفات مكافحة تبييض الأموال والإرهاب.
• تحليل إسرائيلي يتناول توزيع وزارات الدفاع والأمن القومي والخارجية في حكومة يسعى غادي ايزنكوت لتشكيلها.

UNIFIL condemned deliberate attacks on peacekeepers, considering them a violation of Resolution 1701 and international humanitarian law, and called on the Lebanese government to op…

• اعتبرت اليونيفيل أن الهجمات المتعمّدة على قوات حفظ السلام انتهاك للقرار 1701.
• أشارت اليونيفيل إلى أن هذه الهجمات تمثل انتهاكًا للقانون الدولي الإنساني.
• دعت اليونيفيل الحكومة اللبنانية إلى فتح تحقيق في الهجمات.
• طالبت اليونيفيل بمحاسبة المسؤولين عن الهجمات.

Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri stressed in remarks to Al-Jumhuriya newspaper adherence to UN Resolution 1701, warning of the risks of ending the UNIFIL mission in south Le…

• أكد رئيس مجلس النواب نبيه بري التمسك بالقرار الدولي 1701.
• حذر من مخاطر إنهاء مهمة قوات اليونيفيل في جنوب لبنان.
• رفض قبول انتداب أي قوات بديلة عن اليونيفيل خارج إطار الأمم المتحدة.
• جاءت تصريحاته في حديث لصحيفة «الجمهورية».

A Lebanese report examined scenarios for how Yashar party leader Ghadi Eisenkot would deal with Lebanon and the south after being tasked with forming the Israeli government, rangin…

• كلف الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ غادي أيزنكوت تشكيل الحكومة الإسرائيلية الجديدة ضمن مهلة دستورية قابلة للتمديد.
• يربط التقرير أيزنكوت بـ«عقيدة الضاحية» القائمة على استخدام قوة مفرطة واستهداف بنى مدنية تُستخدم عسكرياً.
• يُرجّح أن يميل أيزنكوت إلى ترتيبات أمنية وانسحابات مشروطة برعاية أميركية ودولية مقابل ضمانات أمنية لإسرائيل.
• يتمسك أيزنكوت بحرية الحركة العسكرية والضربات الاستباقية داخل لبنان وسوريا عند الحاجة الأمنية.
• ينظر لبنان بحذر إلى توليه المهمة ويراهن على القرار 1701 والضغط الدولي، بينما يتعامل حزب الله بمنطق الجهوزية الميدانية.

MP Qassem Hashem, a member of the Development and Liberation bloc, affirmed that UNIFIL's presence is more than necessary at the current stage, considering that Lebanon faces an ex…

• رأى النائب قاسم هاشم أن وجود اليونيفيل ضروري في المرحلة الحالية بسبب ما وصفه بالخطر الوجودي على لبنان.
• اعتبر أن القرار 1701 يتعرض لتنصل إسرائيلي، ويجب أن تكون اليونيفيل شاهدة على تنفيذه.
• جاءت تصريحات هاشم خلال زيارته قيادة القطاع الشرقي لليونيفيل ولقائه الجنرال الإسباني أنطونيو مارتينيث.
• شدد هاشم على التمسك باستمرار دور اليونيفيل أو أي مجموعة تحت راية أممية.
• شكر مارتينيث أبناء الجنوب على احتضان اليونيفيل وتمنى تجديد التفويض.

The idea of creating an international observer mission along the Blue Line has come to the forefront of Security Council discussions on the future of the international presence in …

• فكرة إنشاء بعثة مراقبين دوليين على طول الخط الأزرق تتصدر نقاشات مجلس الأمن حول مستقبل الوجود الدولي في جنوب لبنان.
• ولاية قوات اليونيفيل تنتهي في 31 كانون الأول المقبل وسط مخاوف دبلوماسية من نشوء فراغ أمني يصعب احتواؤه.
• من الخيارات المطروحة قرار دولي ينشئ بعثة مراقبين أمميين توثق الخروقات على الخط الأزرق وتبلغ عنها.
• يجري بحث احتمال تشكيل قوة دولية من خارج إطار الأمم المتحدة لمساندة الجيش اللبناني.
• المصادر الدبلوماسية تؤكد أن طبيعة التفويض والصلاحيات وآلية الانتشار ستحدد دور أي بعثة، مع استمرار الاحتلال الإسرائيلي وعدم اكتمال تنفيذ القرار 1701.

The article warns that Lebanon faces explicit Arab and Western warnings of unprecedented destructive consequences if it proceeds with the option of a 'support war,' amid what it de…

• المقال يتحدث عن تحذيرات عربية وغربية صريحة من عواقب تدميرية غير مسبوقة على لبنان في حال استمرار خيار «حرب الإسناد».
• يشير إلى أن أي اشتعال للجبهة الجنوبية لن يحظى بشبكة أمان دولية وسيواجه باستراتيجية إسرائيلية واسعة تشمل مرافق حيوية وصولاً إلى بيروت وضاحيتها.
• يتناول تحوّلاً في الخطاب العقائدي الإيراني نحو توسيع مسرح الردع وإسقاط فكرة «الضربات المحدودة».
• يدعو الرئاسات الثلاث والمؤسسات الشرعية إلى رفض منطق الإسناد وتفعيل المادة 65 من الدستور وحصر قرار السلم والحرب بمجلس الوزراء.
• يطالب بتطبيق شامل للقرار 1701 وبسط سلطة الجيش اللبناني حصراً على طول الحدود الجنوبية.

An An-Nahar analysis says Iran has re-formulated the Islamabad memorandum of understanding through its seven conditions, which link any settlement with the United States to their f…

• إيران أعادت طرح شروطها السبعة التي تقول إن أي تسوية مع الولايات المتحدة تتوقف على تلبيتها.
• «حزب الله» يطالب بانسحاب إسرائيل وفق اتفاق 27 تشرين الثاني 2024 والقرار 1701.
• الحرب الأخيرة و«حرب الإسناد» أدت إلى احتلال إسرائيل نحو 70 قرية بدلاً من خمس نقاط، ما فرض «الاتفاق الإطاري».
• الكاتبة ترى أن وقف النار على كل الجبهات لا يعني انسحاباً إسرائيلياً بل ستاتيكو هش يخدم إسرائيل و«حزب الله»/إيران.
• تحذر من أن إطلاق صاروخ من الجنوب في الأيام أو الأسابيع المقبلة قد يمنح إسرائيل ذريعة جديدة.

With UNIFIL's mandate nearing its end without a secured alternative, Lebanon's three presidencies are conducting diplomatic contacts to keep the international force or find a repla…

• ولاية 'اليونيفيل' تقترب من الانتهاء دون التوصل إلى بديل حتى الآن.
• الرؤساء الثلاثة في لبنان يجرون اتصالات دبلوماسية للإبقاء على 'اليونيفيل' أو إيجاد بديل عنها.
• واشنطن تتماهى مع الموقف الإسرائيلي بأن لا فائدة من بقاء 'اليونيفيل'، وترامب لا يحبذ الإنفاق على القوة.
• فرنسا تحاول منع إفراغ الجنوب من القوة الدولية، لكن جهودها تواجه إحباطاً بسبب الموقف الأميركي والإسرائيلي.
• النائب ملحم خلف يحذر من أن رحيل القوة الدولية يكرس الاحتلال الإسرائيلي ويهدد 'لبنان الكبير'.

Speaker of Parliament Nabih Berri received Germany's Minister for Economic Cooperation and Development and warned of the danger of ending UNIFIL's mission before the full implement…

• استقبل رئيس مجلس النواب نبيه بري وزيرة التعاون الاقتصادي والتنمية الألمانية.
• حذر بري من خطورة إنهاء مهمة اليونيفيل قبل التطبيق الكامل للقرار 1701.
• ربط بري بين تطبيق القرار 1701 وإنهاء الاحتلال.

Hezbollah Secretary General Naim Qassem said in a statement on Wednesday that the party does not care who rules Israel, stressing that the resistance continues and that there is no…

• قال نعيم قاسم إن حزب الله لا يعنيه من يحكم إسرائيل، وذلك تزامنا مع انتخابات إسرائيلية لم يحسمها أي حزب.
• أكد أن المقاومة مستمرة ورفض أي نقاش حول سحب سلاحها ما دام الاحتلال موجودا.
• طالب إسرائيل بالانسحاب وفق اتفاق 27 نوفمبر 2024 والقرار 1701 وانتشار الجيش اللبناني جنوب نهر الليطاني.
• اعتبر أن مذكرة التفاهم بين إيران والولايات المتحدة «مصدر القوة» وأثبتت فعاليتها في تخفيض مستوى العدوان على لبنان.
• دعا إلى إنهاء الوصاية الأمريكية على مفاصل الدولة اللبنانية، وشدد على متانة علاقة الحزب بحركة أمل وحلفائه ورفضه الفتنة.
• ذكّر التقرير بقرار مجلس الوزراء اللبناني في مارس الماضي حظر نشاطات حزب الله الأمنية والعسكرية، وبرفض الحزب له، وبصيغة الإطار الموقعة في يونيو برعاية أمريكية.

Hezbollah Secretary-General Sheikh Naim Qassem affirmed the party's rejection of any discussion on withdrawing its weapons before Israel withdraws from Lebanese territory and stops…

• أكد نعيم قاسم رفض حزب الله أي بحث في سحب سلاحه قبل انسحاب إسرائيل من الأراضي اللبنانية ووقف اعتداءاتها.
• طالب بالانسحاب الإسرائيلي وفق اتفاق 27 تشرين الثاني 2024 والقرار 1701 وانتشار الجيش اللبناني جنوب نهر الليطاني.
• رفض ما وصفه بـ«اتفاق الإطار» معتبراً أنه مخالف للدستور واتفاق الطائف ويضعف عناصر القوة اللبنانية.
• اعتبر الاتفاق بين إيران والولايات المتحدة عاملًا مهمًا في خفض التصعيد، مشيداً بالدور الإيراني في ملف لبنان.
• شدّد على متانة العلاقة مع حركة أمل والوحدة الوطنية والانفتاح على الحوار مع مختلف المكونات اللبنانية.

Qassem called on Israel to withdraw in accordance with the November 27 agreement and Resolution 1701, and demanded the deployment of the Lebanese Army south of the Litani River.

• طالب قاسم إسرائيل بالانسحاب وفق اتفاق 27 تشرين الثاني/نوفمبر.
• أكد ضرورة الالتزام بالقرار 1701.
• دعا إلى انتشار الجيش اللبناني جنوب نهر الليطاني.

The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) said it remains committed to supporting peace and stability in the region by carrying out its mandated tasks under Resolution 1…

• أكدت اليونيفيل التزامها بدعم السلام والاستقرار في المنطقة.
• تشمل مهام اليونيفيل تنفيذ ولايتها بموجب القرار 1701.
• تتولى اليونيفيل رصد التطورات وإبلاغ مجلس الأمن بالانتهاكات.
• تنسق اليونيفيل مع الأطراف وتدعم الجيش اللبناني.
• تسهل اليونيفيل الأنشطة الإنسانية في إطار مهمتها.

An Annahar analysis argues that the Israeli elections and the competition between Benjamin Netanyahu and Gadi Eisenkot are entering Lebanese debate, amid division over which candid…

• المقال تحليل لـ"النهار" عن حضور الانتخابات الإسرائيلية في النقاش اللبناني.
• يرى أن اللبنانيين ينقسمون بين من يعتبر نتنياهو فرصة لاستكمال ضرب حزب الله ومن يرى في أيزنكوت فرصة لتسوية.
• يشير إلى أن أيزنكوت تحدث عن فرصة للسلام مع لبنان وترتيبات إقليمية بضمانات أميركية.
• يذكر أن نتنياهو قال إن إسرائيل ستبقى في منطقتها الأمنية داخل لبنان حتى نزع سلاح الحزب.
• يشدد على أن أي فرصة يجب أن تقاس بوقف الاعتداءات والانسحاب وعودة الناس والإعمار وضمانات القرار 1701.

An MTV Lebanon report discussed Paris’s attempt to breach what it called the “American wall,” considering Resolution 1701 as France’s gateway to southern Lebanon, with details refe…

• باريس تحاول خرق "الجدار الأميركي" وفق التقرير.
• القرار 1701 يوصف بأنه بوابة فرنسا إلى جنوب لبنان.
• التقرير أحال التفاصيل إلى الفيديو المرفق.
• نشر التقرير في 18 تشرين الأول 2026.

Lebanese Parliament Speaker Nabih Berri affirmed that official Lebanon and all Lebanese are committed to the continued presence of the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL), noting …

• رئيس مجلس النواب نبيه بري أكد تمسك لبنان الرسمي واللبنانيين ببقاء "اليونيفيل"
• بري شدد على التزام لبنان بالقرار 1701 واتهم إسرائيل بخرقه واحتلال مساحات من الجنوب
• الموقف جاء خلال استقبال بري وزير الخارجية الفرنسي جان نويل بارو
• بري حذّر من الفراغ الذي قد ينجم عن انتهاء ولاية "اليونيفيل" ودعا إلى دور دولي وإقليمي
• دعا بري إلى دور فرنسي وأوروبي ودولي وإقليمي لتفادي هذا الفراغ